Translate.vc / Portugais → Turc / Italian
Italian traduction Turc
162 traduction parallèle
Um mensageiro leva-a pela Italian Airlines para Dakar.
Bir kurye Ítalyan Havayollarïyla Dakar'a götürür.
"Italian Swiss Colony"? Olha, é importado!
Yerli malı değil bu.
Desempenhei um papel na reposição de "O Chapéu de Palha de Itália".
The Italian Straw Hat balesinin tekrarında rol aldım.
Oh, é uma pequena música que eu chamo... o "Eu nunca tive um facto italiano para os blues."
Oh, basit bir ton ismi... şu "I Never Had an Italian Suit Blues."
Mas o que ninguém previu, é que o horroroso caçador de dotes fosse um americano e não o habitual italiano sem recursos!
What no one foresaw was the dreadful fortune hunter Hiç kimse ne öngörüşünde would turn out to be an American and not the usual impecunious Italian.
Sincronia : Italian Subs Addicted + PT-Subs
"Yalnız, çaresiz ve zamanını dolduruyor"
Per favore, ô mio ragazzo quér fázer á buena vita em América.
( Italian accent ) : Lütfen evladım.. ... Amerikada güzel bir hayat kurmak istiyor.
O Meu Próprio Pior Inimigo Transcript : gi0v3, Teorouge, Matters JDsClone, Supersimo Synch Revision : gi0v3 AKA The italian Scrubs Addicted
- En Büyük Ezelî Düşmanım çeviren :
Synch, revision : gi0v3 Italian Scrubs Addicted Tradução para PT por ZiggyMeister
Synch, revision : gi0v3
Duas sanduíches "Italian Spicy".
İki tana İtalyan baharatlı sandviç
Não tão boa como a "Scenes from an Italian Restaurant" ou...
"Scenes From An Italian Restaurant" şarkısından daha iyi değil... ya da...
Parlez Italiano?
Oh, parlez Italian?
"Oceans Eleven" e o "Italian Job".
- Ocean's 11 kolay iş
OmniSubs Sincronia : Pipi + Italian Subs Addicted
Çeviri : oandiç Keyifli Seyirler.
Sincronia : Italian Subs Addicted + OmniSubs Stargate Universe S01E10 "Justice"
Indivx Altyazı Takımı İyi Seyirler..
Italian Subs Addicted Stargate Universe S01E09 "Life"
Çeviri : oandiç Keyifli Seyirler.
Italian Subs Addicted
Catastrop
Sincronia : Italian Subs Addicted + PT-Subs
Al işte, unutmak için.
Kenobi e ana20mendes Sincro : Italian Subs Addicted
Çeviri aşırı küfür ve argo içerir.
Italian Subs Addicted
Weeds 5x05 Van Nuys
Sincronia : Italian Subs Addicted + PT-Subs
Kojiro
Sincronia : Italian Subs Addicted
Çeviri Uçurtma Bayramları Risendark
Sincronia : Italian Subs Addicted
Kojiro
O menu é entradas Italianas e Lambrusco.
Gecenin menüsü : Italian antipasti ve Lambrusco.
Sincronia : Italian Subs Addicted + OmniSubs
- İstila 1.
Italian Subs Addicted
Çeviri :
Sincronia : Italian Subs Addicted
Legend of the Seeker Sezon 2, Bölüm 9
Italian Subs Addicted + PT-Subs
Risendark Uçurtma Bayramları
Sincronia : Italian Subs Addicted
Legend of the Seeker Sezon 2, Bölüm 17
Sincronia : Italian Subs Addicted
Legend of the Seeker 2.
Italian Subs Addicted + PT-Subs
JnRMnT Risendark
The Event S01E01 "I Haven't Told You Everything" Sincronização : Italian Subs Addicted
Çeviri ; dennydevito scarface21 Abdullah IŞIK A. Aziz KARAKAŞ
Vejo que compraste o molho marinara para esparguete da Mama Italia.
Mama Italian makarna sosu aldığını görüyorum.
Equipa PT-Subs Sincronia : Italian Subs Addicted
Çeviren : eşekherif.
Italian Subs Addicted Resinc p / ver.
Çeviren : eşekherif.
Deverias ouvir o meu "Scenes from an Italian Restaurant".
"Scenes from an Italian restaurant" yorumumu da duymalısın.
Só te peço que sejas sincero comigo.
Sezon : 01 Bölüm : 03 The Italian Banker Sadece bana karşı dürüst olmanı istiyorum.
Italian Subs Addicted
Pushing Daisies
Aklendathu, Taipas, Italian Subs Addicted
- Dünya
OmniSubs Sincronia : Aklendathu, Italian Subs Addicted
Çeviri : oandiç Keyifli Seyirler.
Italian Subs Addicted
Çeviri : Shagrathian uk22 İyi Seyirler True Blood 2.
Tradução : Equipa PT-Subs Sincronia Original : Italian Subs Addicted
Çeviri : razor _ tr
Tradução : Equipa PT-Subs Sincronia Original : Italian Subs Addicted
Çeviri : ozz, razor _ tr
Italian Subs Addicted
Çeviren :
Sincronia : Italian Subs Addicted
Risendark Uçurtma Bayramları
Italian Subs Addicted + OmniSubs
Çeviri : oandiç Keyifli Seyirler.
Sincronia : Italian Subs Addicted + PT-Subs
Uçurtma Bayramları İyi seyirler...
Sincronia : Italian Subs Addicted
Sezon 2 Bölüm 12 Açlık
Italian Subs Addicted
- Creator
Italian Subs Addicted
- Princess
Entourage S07E09 "Porn Scenes from an Italian Restaurant"
- Entourage - - Sezon 7 Bölüm 09