Translate.vc / Portugais → Turc / Jackman
Jackman traduction Turc
222 traduction parallèle
Mas, agora, sou sócio da Jackman, Carter e Kline.
Ama şimdi Jackman'in partneriyim, Carter ve Kline.
Não há muito melhores que a Jackman, Carter and Kline.
Jackman, Carter ve Kline'dan iyisi yoktur.
Jackman, Carter e Kline?
Jackman, Carter ve Kline?
Estou a pensar em duplo do Hugh Jackman ou Secretário de Estado.
Bu gece bana uyku yok. Kaya gibi sert.
Ele está ali com a equipa dele.
Adı Dwayne Jackman ; namı diğer 10-Large.
Dwaine Jackman, também conhecido por 10Large.
Omzundan vurulmuş. Rapten anlar mısın?
Bela maneira de conseguir a nossa confiança, Agente Jackman.
Doğurmak güven güzel bir yol, Ajan Jackman
"Adorei o guião, mas vou mostrá-lo ao rapaz das pizas"?
Hugh Jackman'ın arayıp "Senaryoya bayıldım pizzacıma gönder" dediğini mi sanıyorsun?
Eu sei. O Marcus guardou-nos lugares junto do Hugh Jackman.
Marcus, bize Hugh Jackman'ın yanında yer ayarlıyor.
E, como sempre, não gostamos muito do Hugh Jackman.
Hugh Jackman'ın da hastası sayılmayız.
Excepto com o Hugh Jackman.
Hugh Jackman hariç.
E, como é óbvio, a sempre presente possibilidade de eu finalmente encontrar o Hugh Jackman e dar-lhe o presente que tenho guardado para ele.
Ve pek tabii ki Hugh Jackman'la nihayet karşılaşıp ona aldığım hediyeyi verebilme ihtimalim.
Boa noite, Dr. Jackman.
İyi geceler, Dr. Jackman.
Dr. Jackman?
- Dr. Jackman?
Está à procura de uma cura, Dr. Jackman?
Tedavi arıyor musunuz, Dr. Jackman?
Sentimos a sua falta por aqui, Dr. Jackman.
Sizi buralarda görmeyi özledik Dr. Jackman. Başka bir makale mi yazıyorsunuz?
- Dr Jackman, você não tem tempo.
Zamanın yok, Dr. Jackman.
Boa tarde, Dr. Jackman.
İyi akşamlar, Dr. Jackman.
Dr. Jackman.
Dr. Jackman.
- Está no carro neste momento?
- Dr. Jackman, arabada mısınız?
- Você é o Dr. Jackman, não é?
- Siz, Dr. Jackman'sınız, değil mi?
Dr. Jackman, o único e mais importante facto da sua vida...
Dr Jackman, hayatınızdaki tek önemli gerçek...
O Dr. Jackman continua a pedir desculpa pelo mau feitio dele.
Dr Jackman kötü davranışları yüzünden senden özür diliyor.
Se o Jackman tiver uma erecção... eu sou ele.
Eğer Jackman zor durumdaysa... Ben o olurum.
- Dr. Jackman?
- Dr. Jackman?
Dr. Jackman?
Dr. Jackman?
Dr. Jackman, você mesmo o disse, ele é uma criança.
Kendiniz söylediniz, o daha çocuk.
Não, não suponho que daria, pois não, Dr. Jackman?
Hayır, bence olurdunuz. Değil mi, Dr. Jackman?
Acho que o Dr. Jackman está a fazer uma dedução inteligente sobre nós.
Oh, şuna bakın. Bence Dr. Jackman, bizim hakkımızda zekice çıkarımlar yapıyor.
Então, alguma ideia de quem nos possa estar a subornar, Dr. Jackman?
Peki, bize o rüşvetleri verenin kim olduğuna dair fikriniz var mı?
O Dr. Jekyll e o Dr. Jackman não são parentes.
Onlar akraba değil.
Eles são muito queridos, Dr. Jackman.
Çok tatlılar, Dr Jackman.
Sei que o Dr. Jackman pensou muito na protecção deles.
Dr Jackman, onların korunması konusunda çok hassas.
Então, porque é que o Dr. Jackman e o Dr. Jekyll não podem ser parentes?
Peki, Dr. Jackman ile Dr. Jekyll neden akraba olamazlar?
- É uma criança abandonada, não é?
Dr.Jackman, siz küçükken terkedilmiştiniz değil mi?
Dr. Jackman, hoje.
Dr. Jackman, günümüz.
Min, podias ir a casa buscar o outro ficheiro sobre o Dr. Jackman?
Min, eve gidip Dr. Jackman'ın diğer dosyasını getirir misin?
Dr. Jackman...
Dr. Jackman...
Presumo que o seu apelido seja Jackman.
İkinci ismin Jackman herhalde.
O Tom Jackman não vai ter direitos por muito mais tempo.
Tom Jackman'ın hakları bir süre elinden alınacak.
Algo que o Jackman não poderá perdoar.
Jackman'ın affetmeyeceği bir şey.
Isso não é bom, papá? O meu nome é Jackman.
Adım Jackman.
Claro, o teu nome também é Jackman.
Elbette, senin ismin de Jackman.
Dr. Jackman, é você?
Dr. Jackman, siz misiniz?
- Dr. Jackman, por favor diga que é você.
Dr. Jackman, lütfen siz olduğunuzu söyleyin.
Dr. Jackman, está bem?
Dr. Jackman, iyi misiniz?
Sei como ele é, Dr. Jackman, já o conheci.
Nasıl biri olduğunu biliyorum, Dr. Jackman. Onunla tanıştım.
Não estou apaixonada pelo Dr. Jackman.
Dr. Jackman'a aşık değilim.
Alguma ideia sobre quem nos pode estar a subornar, Dr Jackman?
Bize rüşvet verenin kim olduğu hakkında herhangi bir fikriniz var mı, Dr Jackman?
Chegou a transferência de Kentucky, e a Jackman e Wordsley vai financiar o resto.
Jackman'le Wordsley finanstaki açığı kapatacak.
Julgas que o Hugh Jackman me liga e me diz :
Bunu yapmam.