Translate.vc / Portugais → Turc / Jeanie
Jeanie traduction Turc
390 traduction parallèle
- Estás a enrolar-me, Jeanie.
- Beni bekletiyorsun Jeanie.
- Jeanie, não sabes nada.
- Jeanie, bir şeyden haberin yok.
Jean Ryan.
Jeanie Ryan.
Vá lá, Jeanie.
Yürü, Jeanie!
A Jeanie ainda ali está.
Jeanie haIa orada.
Quero dizer que... a Jeanie diz olá.
Benim adıma. Jeanie'den selam.
- E a Jeanie?
- Ya Jeanie?
Jeanie, continuas metida com o cozinheiro?
Jeanie, hala o aşçıyla mı kırıştırıyorsun?
- Força, Jeanie! - Força, Jeanie!
Hadi Jeanie!
Levanta-te, Jeanie.
Ayağa kalk, Jeanie.
Estava a brincar, Jeanie.
Jeanie, Konuşuyorum işte.
E a Jeanie?
Ya Jeanie?
Amo-a, mas ainda não lhe posso dar nada.
Bak, Jeanie'yi seviyorum. Ama şu an ona verecek bir şeyim yok.
Olá, Jeanie.
Selam, Jeanie.
- Anda, Jeanie.
- Hadi gidelim, Jeanie.
- A Jeanie está aí?
- Jeanie orada mı?
Jeanie? És tu?
Jeanie, sen misin?
Jeanie?
Jeanie?
Jeanie, eu...
Jeanie, ben...
- Obrigada, Jeanie. Vai para a escola. Vais deixá-lo ficar em casa?
- Sağ ol Jeanie, sen okuluna git.
Jeanie, não te chateies comigo.
Jeanie, bana kızma.
Jeanie. Lamento o que aconteceu ao teu irmão.
Jeanie, kardeşin hakkında gerçekten üzgünüm.
- Olá, Jeanie.
- Selâm, Jeanie.
Olá, Jeanie. Quem te anda a chatear desta vez?
Merhaba Jeanie, bu sefer seni kim rahatsız ediyor?
Jeanie, agora!
Jeanie, hadi!
Jeanie, o que estás a fazer?
Jeanie, ne yapıyorsun?
- Tudo. Fui buscar a Jeanie à esquadra.
Jeanie'yi polis karakolunda buldum.
Quando cheguei à lavandaria Jeanie Pombelek estava no balcão.
Kuru temizlemeciye uğradım. Dükkana Jeanie Pombelek bakıyordu.
- Preciso da sua assinatura.
- İmzan gerekli. - Jeanie.
- Olá, Jeanie. Temos de falar.
Bak, konuşmamız lazım.
- Jeanie.
- Jeanie.
A Jeanie vai consigo agora.
Jeanie seninle gelecek.
- Jeanie, como estás?
Jeanie, nasılsın?
A Jeanie diz-me que não consegue dar-nos uma amostra de urina.
Jeanie bize idrar örneği veremediğini söyledi.
- Jeanie, viste a Harper?
- Jeanie, Harper'ı gördün mü?
- Sim, e a Jeanie também.
- Evet. Jeanie de.
Sou Al Boulet, marido da Jeanie.
Al Boulet, Jeanie'nin kocası.
Eu sou a Jeanie. E tu?
Benim adım Jeanie, seninki ne?
Jeanie Boulet.
Jeanie Boulet.
Saia daqui, Jeanie.
Git buradan Jeanie.
Jeanie, estás a pedir-me que minta por ti?
Jeanie, senin için yalan söylememi mi istiyorsun?
Jeanie, anda cá.
Jeanie, gel buraya.
- Não sei, Jeanie.
- Bilemiyorum Jeanie.
Jeanie.
Jeanie.
Jeanie, posso falar contigo um minuto, lá fora?
Jeanie, dışarıda biraz konuşabilir miyiz?
Jeanie, vem já para aqui!
Jeanie. Derhal yap şunu.
- Jeanie? !
- Jeanie?
Alguém viu a Jeanie?
Jeanie'yi gören var mı?
Chama-se Jeanie.
Ben mi? Onun adı Jeannie.
Força, Jeanie.
Hadi, Jeanie!
Leva-me a todos os lugares... Vamos, Jeanie.
Hadi, Jeanie.