Translate.vc / Portugais → Turc / Johansson
Johansson traduction Turc
85 traduction parallèle
- Johansson adoraria.
- Johansson görse bayılırdı.
Johansson morreu.
Johansson öldü.
Washington nunca suspeitou que era eu, Johansson.
Washington asla senden şüphelenmemişti Johansson.
Johansson.
Johansson'a.
Johansson, Truelove.
Johansson, Truelove.
Então, como está a coisa com a Scarlett Johansson?
Peki, Scarlett Johansson konusunda nerede kalmıştık?
Qual a situação em relação à Scarlett Johansson?
Scarlett Johansson'la ilgili son durum ne?
- Não é a Scarlett Johansson?
- Scarlett Johansson değil mi?
Com quem anda a Scarlett Johansson?
Scarlett Johansson kimle çıkıyor?
Quem anda com a Scarlett Johansson?
Scarlett Johansson kimle çıkıyor?
A Sra. Johansson é alérgica a chocolate.
Bayan Johansson'un çikolataya alerjisi yok muydu?
O Sr. Johansson quer te ver.
Telefonla pazarlama şirketi. Pomona, California. Bay Johansson seni görmek istiyor.
Vai. Meu, Scarlett Johansson sem braços, qualquer dia da semana.
Oğlum, kolsuz Scarlett Johannson haftanın her günü alayına gider.
Lars Johansson!
Lars Johansson!
E eu quero ter uma festa a três com a Beyonce e a Scarlett Johansson.
Ben de Beyonce ve Scarlett Johansson ile üçlü yapmak istiyorum.
Queres roubar a Scarlett Johansson?
Scarlett Johansson'ı çalmak mı istiyorsun?
Sinceramente, não vejo o que tem de especial fazer a Scarlett Johansson parecer bonita.
Kişisel olarak, Scarlett Johansson'u güzel göstermenin neden zor olduğunu anlamıyorum.
Sonho em enrolar-me com a Scarlett Johansson, mas não vai acontecer.
Scarlett Johansson'dan bir top masajı hayal ediyorum. Bu da olmayacak.
Só disse que estava a pensar em adoptar a Scarlett Johansson. Isso é tão errado?
Sadece Scarlett Johansson'u evlat edinmeyi düşünüyorum, dedim, yanlış bir şey mi söyledim?
Parecem os Óscares, e toda a gente é a Scarlett Johansson.
Oscar töreni gibi ve herkes de Scarlett Johansson.
Penso que chegou a Scarlett Johansson!
Sanırım Scarlett Johansson burada!
Vejam a Scarlett Johansson nos Óscares.
Scarlett Johansson'un Oscar gecesindeki görünümüne bakın.
Se pudesse comer uma celebridade, seria a Scarlett Johansson.
Eğer bir ünlüyle yatacak olsaydım, o kişi kesinlikle Scarlett Johansson olurdu.
- Podes ligar à Scarlett Jo?
- Scarlett Johansson peki?
A Scarlett Johansson e a Mulher Maravilha estiveram cá à pesca de pequenas doninhas neuróticas.
"Scarlett Johansson" ve "Harika Kadın" biraz önce buradaydı. Ruh hastası küçük çakallar bulmak için aranıyorlardı.
Sra. Johansson, em Março de 1962, deu à luz a um filho, Stefan.
Bayan Johansson, 1962 Mart ayında Stefan isminde bir oğlunuz olmuş.
Lamento ter que expor isto, Sra. Johansson.
Bu konuyu açtığım için özür dilerim, Bayan Johansson.
Para a casa da Scarlett Johansson!
Scarlett Johansson'un evine!
Foi derrubado sete vezes num assalto, contra o Johansson.
Johansson karşısında tek rauntta yedi kez yere serildi.
E a tenente Johansson.
Ve Teğmen Johansen hariç.
Não me magoes, seu imbecil. Mort, dá-me o jornal.
Kendimi Scarlett Johansson gibi hissediyorum.
Não, eu estou a lê-lo aqui dentro.
Scarlett! Scarlett Johansson!
Podes ficar com a secção de imobiliário.
Scarlett Johansson! Scarlett!
De qualquer maneira, é para idiotas.
Scarlett Johansson! Scarlett! Scarlett!
Sinto-me tão bonita quanto a Scarlett Johansson.
Ailemiz için utanç kaynağıyız!
- Scarlett! Scarlett! - Scarlett Johansson!
Belki ben de katılabilirim bu işe.
- Sou Salvatore Jöhansson.
- Salvatore Johansson.
É a famosa atriz, Starlett Johansson.
Amanın. Bu ünlü Starlett, Starlett Johansson.
Scarlett Johansson.
Scarlett Johansson.
Acabaste de chegar a casa e a Scarlett Johansson está à tua espera.
Eve gelmişsin ve Scarlett Johansson seni bekliyor.
E a Scarlett Johansson?
Scarlett Johansson'a ne dersiniz?
Talvez o filme da Scarlett Johansson seja um fracasso.
Belki Scarlett Johansson'ın filmi başarısız olur.
Ele representa a Scarlett Johansson, Michelle Williams, Sutton Foster.
Sanatçıları arasında Scarlett Johansson, Michelle Williams, Sutton Foster...
As pessoas querem foder a Scarlett Johansson.
İnsanlar Scarlett Johansson'la birlikte olmak istiyor.
Olá, Mr. Johansson.
Selam Bay Johansson.
Do Andrew Johansson.
Andrew Johansson.
Vamos, Johansson!
Hadi, Johansson.
Andrew Johansson marcou três pontos.
Andrew Johansson'dan üçlük.
Andrew Johansson.
Andrew Johansson.
Muito bem, quem preferias comer, a Kristen Stewart ou a Scarlett Johansson?
Hangisine çakardın? - Kristen Stewart mı Scarlett Johansson mı?
Que tal a Scarlett Johansson?
Jessie'yi hep biraz model gibi düşündüm, esmer ve uzun. Ya Scarlet Johansson?