Translate.vc / Portugais → Turc / Johnny
Johnny traduction Turc
9,786 traduction parallèle
O Johnny Moon ganha.
Johnny Moon kazanıyor.
Johnny, o Richie está morto!
Johnny, Richie öldü!
Vamos, Johnny!
Hadi, Johnny!
Johnny.
Johnny.
Johnny, deixa de chatear essa raparigas e anda cá.
Johnny,.. ... kızları meşgul etmeyi bırak da buraya gel.
Johnny, que um desses rapazes seja Thomas Valles.
Johnny, bu adamlardan birinin Thomas Valles olduğundan emin ol.
Porque mexes tanto os braços?
Johnny, neden kolların öyle her yere savruluyor.
Boa, Johnny.
Aslanım, Johnny.
Boa, Johnny!
İyi, Johnny!
Vamos, Johnny!
Haydi, Johnny!
Alcança o próximo grupo.
Öndeki gurubu yakala, Johnny.
Johnny Sameniego correu pela Universidade Estatal de California, em Bakersfield.
Johnny Sameniego, Cal State Bakersfield Üniversitesi için koştu.
Johnny?
Charlie? Charlie!
- Johnny!
Aman Tanrım!
Whoo! O Johnny esperto!
Johnny Wise!
Não pretenda mandar em mim, Johnny.
Bana patronluk taslamaya çalışma, Johnny.
Isto ainda não terminou, Johnny!
Bu burada bitmedi, Johnny!
Johnny... Não é culpa tua.
Johnny senin suçun değildi, evlat.
É o Grant, Johnny.
İşte sizin Grant, Johnny.
Vingança, Johnny.
İntikam, Johnny.
Johnny tem cuidado.
Dikkatli ol, Johnny.
Johnny!
Johnny!
Não posso tomar conta de ti para sempre Johnny.
Seni sonsuza dek taşıyamam, Johnny.
E o Johnny?
Ya Johnny?
Johnny?
Johnny?
Escuta-me Johnny.
Duyuyor musun beni, Johnny?
Olá, Johnny Law.
Merhaba Pabucumun Şerifi.
- Johnny!
- Johnny!
Se ele conhecesse o Johnny...
Belki Johnny ile tanışırsa...
Agora que és a menina do Johnny
Artık Johnny'nin kızısın
A menina do Johnny
Johnny'nin kızısın
Eu ficaria encantada se o bebé fosse humano, como o Johnny.
Bebek Johnny gibi insansal olursa çok sevinirim.
Johnny, sabes onde meteste as protecções de borracha?
Johnny, lastik koruyucuları nereye koyduğunu hatırlıyor musun?
Tanto me dá que o Johnny tenha dito que é uma "appfixe".
Johnny'nin "süper bir uygulama" demesi umurumda değil.
Ele ainda é novo aqui.
Johnny burada hala yeni.
Talvez onde o Johnny cresceu, na Califórnia.
Belki Johnny'nin California'da büyüdüğü yere.
Não é, Johnny?
Değil mi Johnny?
Também é isso que o Johnny quer.
Johnny de bunu istiyor.
- Johnny.
- Johnny.
- Johnny, já experimentaste este Slurpée?
- Johnny, bu buzlu içeceği denedin mi?
Johnny, olha.
Johnny, bak.
- Tua esposa, Johnny.
- Karınım Johnny.
O Johnny está a estragar tudo.
Johnny başaramıyor.
À noite, a família do Johnny chegava
Gece Johnny'nin ailesini buraya getirdi
Sim, o avô Vlad vai ficar tão contente, quando vir a festa de máscaras que eu e o Johnny planeámos.
Evet, Vlad Dede Johnny ile planladığımız maskeli baloyu görünce çok sevinecek.
Johnny, o Dennis não é um monstro.
Johnny, Dennis canavar değil.
- Johnny, tem calma.
- Johnny, sakin ol.
Johnny, porfavor, meu.
Johnny, hadi ama dostum.
- Ela está doida para dormir contigo.
Tanrım, Johnny, resmen seninle yatmak istiyor.
Onde raio está o Johnny?
Johnny nerede Ian?
- Johnny.
Johnny.