Translate.vc / Portugais → Turc / Jones
Jones traduction Turc
5,508 traduction parallèle
Sabe, aqui o meu amigo Sr. Jones vai dar-lhe um verdadeiro.
Adamım Bay Jones sana numara neymiş gösterecek.
Porque não me chamo Smith ou Jones!
Çünkü benim ismim Smith ya da Jones değil!
Jones.
Jones.
A única vez que precisamos mesmo do Jones.
Bu repo işi. Jones'a en çok ihtiyacımız olan bir görev bu,
Sr. Jones, seria melhor ser eu a liderar.
Bay Jones, eğer ben liderlik etseydim bu hepimiz için en hayırlısı olurdu.
O Ezekiel Jones nunca poderá tocar naquela coisa.
Ezekiel Jones bu şey her ne ise ona asla dokunmamalı.
Contudo, o Sr. Jones não anunciou correctamente o conclave, por isso acabámos por saltar as minutas.
Oysa, Bay Jones tüzüğe uygun bir şekilde sözcü ilan edilmemişti. Yani biz adım atlamış olduk.
O Ezekiel Jones e o Jenkins a trabalharem juntos?
Ezekiel Jones ve Jenkins birlikte çalışıyorlar?
Ezekiel Jones, ladrão de classe mundial.
Pardon. Ezekiel Jones, dünya çapında hırsız.
Cassandra. Jones.
Cassandra, Jones.
Jones, venha comigo.
Jones, benimle gel.
Lembre à Menina Jones que temos um prédio antigo.
Bayan Jones'a hatırlatın, eski bir binamız var bizim.
Uma vez, no combate com o Doug Jones, fui tão influenciado pelos media que lhe disse :
Bir keresinde medyadan çok etkilenmiştim. Doug Jones dövüşü.
Desde muito nova que eu sabia o quão conhecido ele era, quando via pessoas da televisão que eu admirava, como o Tom Jones, o Philip Wilson, o Sly Stone ou o Sammy Davis Jr., e elas apareciam na minha casa.
Çok küçükken onun ne kadar büyük olduğunu bilirdim. Televizyonda insanları görünce onlara hayranlık duyardım. Tom Jones,
Jones e Johnson, mas somos negros.
Jones veya Johnson gibi isimleri var. Ama biz siyahız.
A História do Artista Sir Tom Jones
Sanatçının Hikayesi Sir Tom Jones
Se até o Tom Jones o derrotava, ele devia parar de lutar.
"Eğer Tom Jones bile onu indirebiliyorsa boks yapmayı bırakmalı." demişler.
Onde está a Jones?
Jones nerede?
Preciso que relate a situação, Menina Jones.
Durum raporu istiyorum Bayan Jones.
Santa campa. Na semana passada, um antigo residente de Sudworth Place,
Geçen hafta eski Sudworth Place sakinlerinden Matthew Jones intihar etmiş.
DAWSON, NÃO DEIXES NADA FICAR NO TEU CAMINHO. JONES.
"Hiçbir şeyin sana engel olmasına izin verme."
Relaxe um bocado, Menina Jones.
Yorgunluğunuzu giderin Bayan Jones.
Beba, Menina Jones.
Şerefe... Bayan Jones.
Enquanto isso, quero que relembre as suas habilidades no polígrafo, Sra. Jones.
Bu arada, seni istiyorum toz kapalı yeteneklerinizi yalan makinesi, Bayan Jones.
Sou veterana nesse processo, Sra. Jones.
Çok iyi biliyorum bu işlem ile, Bayan Jones.
Chama-se Gil Jones.
Adı Gil Jones.
Lembro de estarmos em Oklahoma... a Emmylou disse : "Vai até a jukebox e põe a tocar... o George Jones com" He Stopped Loving Her Today ".
Bir gün Oklahoma'dayken Emmylou bana " Müzik kutusuna gidip, George Jones'ın Please Stop Loving Her Today şarkısını çal.
- Ela interpreta uma mulher Indiana Jones.
Dişi Indiana Jones'u oynuyor.
Jones, não me digas que acreditas nisto tudo.
Jones sakın senin de tüm bunları benimsediğini söyleme.
O Pai Natal não é parecido com nenhuma das imagens, mas todas as imagens parecem-se com o Pai Natal, Ezekiel Jones.
Noel Baba resimdekilerin hiç birine benzemez Ezekiel Jones ama tüm resimler Noel Babaya benzer. Noel Baba adımı biliyor.
Jones, devolve o chapéu ao Pai Natal.
Jones Noel Baba'ya şapkasını ver.
- Jones, está bem?
- Jones, iyi misin?
Esta mulher, a Sra. Jones... sofria de uma doença cardíaca rara.
Bugünkü kadın, Bayan Jones, bir gün kalp rahatsızlığından muzdaripmiş.
" Não se preocupe, Sra. Jones, cabelo em excesso já era de esperar.
Doktor da "Endişelenmeyin Bayan Jones, kıl artışıbeklenen bir durumdu.Nerenizde çıkıyor?" demiş.
Casada e grávida, Sr. Jones.
Evlendi ve hamile kaldı Bay Jones.
E pouco depois, casou com a Billie Jean Jones 19 DE OUTUBRO, 1952 NOVA ORLEÃES no Auditório da Cidade, Nova Orleães.
Ondan kısa zaman sonra da New Orleans'taki Şehir Oditoryumu'nda 19 EKİM 1952 NEW ORLEANS Billie Jean Jones ile evlendi.
O nome dele era Maximilian Jones.
Adı Maximilian Jones'du.
Júpiter Jones.
Jupiter Jones.
Não, sou uma Jones.
Hayır ben bir Jones'um.
Júpiter Jones quereis casar comigo?
Jupiter Jones benimle evlenir misin?
Como a mentira que estás agora a engendrar, de que hás-de sobreviver a ser lançado no Vazio e arranjarás maneira de salvar Miss Jones.
Örneğin şu anda kendine söylediğin ve Boşluk'tan bir şekilde kurtulup Bayan Jones'u kurtarmanın bir yolunu bulabileceğin yalanı gibi.
Adeus, Miss Jones.
Elveda, Bayan Jones.
Eu, Titus Abrasax, aceito Júpiter Jones como minha mulher.
Ben, Titus Abrasax Jupiter Jones'u eşim olarak kabul ediyorum.
Eu, Júpiter Jones aceito Titus Abrasax como meu marido.
Ben, Jupiter Jones Titus Abrasax'ı kocam olarak kabul ediyorum.
Procuramos o Agente Jones.
Ajan Jones'u arıyoruz.
Jones, marcha-atrás!
Jones, geriye al!
Consigo resolver isto.
- Jones.
Ezekiel Jones.
Ezekiel Jones.
Matthew Jones, cometeu suicídio.
- Nasıl?
Tenho mais informações sobre o Matthew Jones.
Matthew Jones hakkında daha fazla bilgim var.
- Menina Jones...
Bayan Jones...