Translate.vc / Portugais → Turc / Juke
Juke traduction Turc
58 traduction parallèle
Um homem na lua, Juke, entende?
anladın mı?
Aonde vai, Juke?
Juke?
Silêncio, Juke.
Sakin ol Juke.
O meu é Juke.
Benimki Juke.
Como vai, Juke.
Selam Juke.
- Juke, há um xerife a sua procura.
seni arayan bir şerif var. Nerede?
Acho que isso mostrará ao John Armin que vocês estão no negócio, não Cole? Acho que você tem razão, Juke.
Juke.
E agora temos o Juke.
Ve şimdi bizimleJuke'ü bulduk.
Coloque-os para dormir, Juke.
Yerine otur Juke.
O Ted e o Juke são os melhores condutores do território.
bölgedeki en iyi şoförlerdir. Onu aşağı getirecekler.
Juke! Porque está vestido assim?
dünyada ne gibi giyinmişsin?
O Juke conseguirá todos os condutores e ainda cumpriremos o contrato.
Juke tüm sürücüleri alabilir ve bunu zamanında yapacağız.
Juke, fique aqui e ajude a Célia.
burada kal ve Celia'ya yardım et.
Fique quieto, Juke!
Sakin ol Juke!
Sente-se, Juke!
Otur Juke.
- Olá, Sr. Juke.
Bay Juke.
O Juke pagou a sua fiança.
Juke seni kurtarmıştı.
O Juke vai conseguir.
Juke bunları getirir.
- Cole Armin está a caminho do Texas. - Não, eu e o Juke o detivemos.
amaJuke ve ben onu durdurduk.
- Entenderam?
Juke.
- Claro, Juke, entendemos.
Anlıyoruz.
- Boa sorte, Juke!
İyi şanslar Juke.
- Juke, um de seus condutores fugiu.
binicilerinizden biri tükendi. Öyle mi?
Pegue na sua carroça, Juke!
Vagonuna bin Juke.
Continue a ir, Juke!
Devam et Juke!
Agradecemos o seu aviso, Célia, mas acho que conseguimos resolver qualquer problema que apareça, não é Juke?
bizden mecburuz Juke?
- Sao os Vird, Juke e George.
- Bunlar Vird kardeºler, Juke ve George.
Juke, George.
Juke, George.
Que se passa, Juke?
Ne oldu Juke?
Juke!
Juke!
O Juke sabia.
Juke biliyordu.
Se Skull matou o Juke, fizeram-no por mim.
Juke'u vuran Skulllar ise, amaçlari beni üzmekti.
Uma alcateia contra um homem, como com o meu irmao, Juke.
Tek bir adama saldiran bir kurt sürüsü gibi.
Mataram um pobre miúdo que nunca fez mal a ninguém.
Juke gibi, kimseye zarari olmayan birini öldürdüler.
Vinga a morte do Juke.
Juke'un intikami alinmiº sayilir.
O Fay Dutcher matou o Juke Vird na noite da debandada.
O kargaºa sirasinda Juke'u Fay Dutcher öldürdü.
O Juke e o George.
Juke ve George.
Agora há uma juke-box.
Ama müzik kutusu var.
Um tipo qualquer que pudesse levá-la ao cinema, para tomar uma cerveja ou para lhe dar uma moeda para a "juke-box".
Onunla sinemaya gidebilen ya da bira içebilen herhangi bir adam.
Os Mais Vendidos de R B Nº9 JUKE - Little Walter
Çok Satan R B'ler 9 Numara JUKE
Dão-nos bolos Juke.
Sana bulamaç köftesi yedirirler.
Sabes o que é um bolo Juke, Atirador?
Bulamaç köftesi nedir bilir misin, Tetikçi?
Uma noite estávamos num bar e um dos rapazes disse-nos "Ouçam este grupo" E ligaram a jukebox
Bir gece, bir barda biri bize "Şunu dinleyin" dedi ve juke box'u başlattı.
De todas as conexões juke virtuais do mundo, tu ligaste-te à do MPresario.
Dünyadaki o kadar sanal barın içinde gittin MPresario'nun Yerine girdin.
Juke, tens um minuto?
- Juke, bi'gelir misin?
Leva-o ao xerife, Juke.
Juke.
Cale-se Juke.
Juke.
Parece estar tudo bem, Juke.
Juke.
É melhor ir vigiá-lo, Sr. Juke.
Bay Juke.
Sabe, Juke?
zekice bir adam almıyor...
Nº1 JUKE
- Little Walter 1 Numara JUKE