Jurí traduction Turc

Todavia agora, claro, ao enfrentar a morte na cadeira eléctrica... não é capaz de dizer a verdade, é isso que quer que o jurí acredite?

Ama şimdi ölümle yüz yüze olduğun için doğrudan başka bir şey söyleyemiyorsun!

A que distância então? Como daí até à bancada do jurí, meio caminho ou quê?

Oradan jüri locasına kadar mı, yoksa yarısı kadar mı?

Mais ou menos até à bancada do jurí...

Buradan jüri locasına kadar.

- O jurí decidiu o veredicto?

- Jüri bir karara vardı mı?

Nós, o jurí, consideramos o arguido, George Eastman, culpado de assassinio em primeiro grau.

Sanık, George Eastman'ı birinci derece cinayetten suçlu bulduk.

O jurí do concurso desta noite, são...

Bu gecenin jürileri Bay Hermann Fleishacker...

O Sr. Herman Fleishacker! O Sr. Llewelyn Codd! E a nossa convidada especial no jurí, A Sra. Dolly Levi!

Bay Llewellyn Codd, ve onur konuğumuz, Bayan Dolly Levi.

Aliás, quero anunciar a minha aposentadoria como ator para dedicar-me a ajudar os mentalmente incapacitados, atividade na qual espero encontrar os membros do jurí deste festival.

Bütün jüri üyeleriyle tanışmak için can atma kapasitesine sahip zeka özürlü insanlar arasında çalışmamak için en kısa zamanda aktörlük mesleğinden emekliye ayrılacağımı açıklamam gerekiyor.

No podemos provar manipulação do jurí.

Jüri'nin yanlış yaptığını kanıtlayamayız.

E Beckwith está livre graças a um jurí racista, um Depto. de policia racista y uma Procuradora racista!

Byron de la Beckwith bugün özgürse, bu ırkçı bir jüri, ırkçı polis teşkilatı ve ırkçı bir savcı yüzünden olmuştur.

O Grande Jurí acusou hoje formalmente a Byron De La Beckwith do assassinato de Medgar Evers.

Bugün Büyük Jüri, Byron De La Beckwith'e, sivil hakların savunucusu Medgar Evers'ı öldürmekten dolayı dava açtı.

A pessoa do jurí que o condenou.

Onu mahkum eden jürinin başkanı.

Candidatos, virem-se e contemplem o vosso jurí.

Adaylar, dönün ve başınıza geleceklerle yüzleşin.

E se não estiver os advogados que representam quem quer que tenha feito isto vão de certeza tentar convencer o juíz ou o jurí do contrário.

Olmasa bile davayı alan avukatlar, yargıcı veya juriyi başka türlüsüne ikna etmeye çalışacaklardır.

O jurí entendeu em como ele era um dos cabecilhas do infame Inter City Firm, um grupo violento de hooligans com ligações ao West Ham United Football Club.

Jüri, West Ham United'a bağlı holigan çetesi olan kötü şöhretli ICF'nin nasıl liderlerinden biri olduğunu dinledi.

Seria o ponto crítico para o jurí.

Belki de jüri için bardağı taşıran son damlaydı.

Connosco temos a representante do jurí.

Aramıza duruşmanın başkanı katılıyor.