Translate.vc / Portugais → Turc / Katharine
Katharine traduction Turc
119 traduction parallèle
- Tess McGill para Katharine Parker.
- Tess McGill, Katharine Parker'ın ofisine geldim.
Olá, sou a Katharine Parker.
Merhaba. Ben Katharine Parker.
Entendido? Sim, Katharine.
Evet Katharine.
- E trate-me por Katharine.
- Ve bana Katharine de.
Então, Katharine.
Haydi Katharine.
- Obrigada, Katharine.
- Teşekkür ederim Katharine.
Olá, Katharine.
Merhaba Katharine.
Trabalho com a Katharine Parker nas Fusões e Aquisições.
Birleşme ve devralmada Katharine Parker ile çalışıyorum.
Estou a ligar em nome de Katharine Parker por causa do convite.
Evet, Katharine Parker adına davetinizle ilgili arıyorum.
Quero o gabinete da Katharine já.
Hemen Katharine'in ofisine ihtiyacım var.
Gabinete de Katharine Parker.
Katharine Parker'ın ofisi.
Katharine...
Katharine...
- Sim, Katharine.
- Evet Katharine.
- Katharine.
- Katharine.
- Katharine?
- Katharine?
Katharine.
Katharine.
Katharine, não é mesmo boa altura para falarmos.
Katharine, gerçekten konuşmak için iyi bir zaman değil.
Tenho de te dizer uma coisa.
Katharine sana bir şey söylemem gerekiyor.
- Katharine, que...
- Katharine, ne...
Sou a Katharine Parker, sócia das Fusões e Aquisições.
Adım Katharine Parker. Petty Marsh'ın birleşme ve devralma sorumlu ortağıyım.
- Desculpa, Katharine.
- Üzgünüm Katharine.
Formosa Catarina, muito formosa... ensinareis palavras a um soldado... que convençam uma dama... a aceitar seu amor eterno?
Güzel Katharine'e, bir o kadar narin... bir askere bir hanımefendinin... kulağına yakışacak sözlerle aşkını... onun yüreğine ulaştırmasını öğretebilir misiniz acaba?
Bela Catarina, se me amardes com vosso coração francês... ficarei feliz em ouvir-vos confessá-Io com seu inglês.
Güzel Katharine, beni o Fransız... kalbinizle kayıtsızca sevecekseniz... bunu bozuk İngilizcenizle... anlatmanızı duymak beni sevindirir.
Apetece-me uma coisa à Katharine Hepburn e Cary Grant.
Romantiğimsi bir film istiyorum.
Como a Katharine Hepburn em Loucura em Veneza.
Yaz Zamanı'ndaki Katherine Hepburn gibi.
Por que não posso ser a Katharine Hepburn?
Niye Katherine Hepburn olamıyorum?
Dustin Hoffman, Anne Bancroft, Katharine Ross, 25 anos depois.
Dustin Hoffman, Anne Bancroft, Katharine Ross, 25 yıl sonra.
Há quanto tempo conheces Katharine March?
Diğer yönetmenler ise çok iyi biliniyor.
Também estavam provavelmente a rir-se à minha custa com a Katharine.
Sen ve Katharine de arkamdan gülmüşsünüzdür.
Armand, fala a Katharine.
Benim, Katharine.
O Albert já está histérico. Sabes o que acontece se a Katharine entrar nesta casa?
Katharine gelirse neler yapar biliyor musun?
Vou deixar uma mensagem para a Katharine na porta.
Katharine için kapıya bir not koyacağım.
Toma uma mensagem para a Katharine.
Katharine'nin notunu giriş kapısına as.
" Katharine, não subas.
'Katharine, yukarı gelme. Yarın seni ararım.
Katharine Goldman.
Katharine Goldman.
E esta é a minha mulher, Katherine.
- Bu da karım, Katharine.
Um presente de casamento dos pais da Katherine.
- Evet. Öyle değil mi? Katharine'in ailesinin düğün hediyesi.
Ou Katherine Clifton?
Ya da Katharine Clifton?
É um agradecimento especial ao Geoffrey e à Katherine.
Özellikle size teşekkürler Geoffrey ve Katharine.
O Geoffrey tem de regressar ao Cairo. Pagar o favor.
Katharine Geoffrey'nin Kahire'ye geri dönmek zorunda olduğunu mu söyledi?
Está louco, a Katherine adora isto.
Sen delirdin mi? Katharine burada olmaktan çok memnun.
Conheço a Katherine desde os três.
- Katharine'i 3 yaşından beri tanırım.
Katherine. Katherine. Preciso de sair pelo seu lado.
Katharine, Katharine, o tarafa geçmem gerek, çabuk ol.
Katherine!
Katharine.
K é de Katherine.
- K... Katharine'in K'si.
Katherine, meu Deus!
Katharine! Aman Tanrım!
Olá.
Katharine Archer, Lütfen.
Katharine Archer, por favor.
Ben, Armand Goldman.
Muito prazer em conhecê-la, Katharine.
Tanıştığımıza memnun oldum, Katharine.
Katherine!
- Uyuyamıyorum. - Katharine.
- Viu a Katherine?
- Katharine'i gördün mü? - Efendim?