Translate.vc / Portugais → Turc / Kickboxing
Kickboxing traduction Turc
72 traduction parallèle
Dizem que é a pátria do kickboxing e que tem os melhores lutadores.
Kickbox'ın oradan çıktığı ve onların kickbox'ta çok iyi olduklarını işittim.
Raras vezes bebo, já que pratico kickboxing.
Çok nadiren içerim, kik boks yapıyorum.
Então tenho treinado kickboxing.
Son zamanlarda kik boks yapıyorum.
Um pouco de kickboxing?
Kickbox mu?
E não tentes usar nenhum dos teus truques do Kickboxing.
Ve boks numaralarını da denemeye kalkışma.
O Kickboxing é óptimo, Kate, mas não é do que estou a falar.
Boks güzel ama demek istediğim bu değil.
Ele pratica kickboxing.
Tekme atıyordu. Kickbox yapıyor.
Vou dar uma hipótese ao Kickboxing.
Gördüm. Sanırım kik boksa bir şans daha vereceğim.
Isso do kickboxing.
Şu kik boks işi...
- É uma partida de kickboxing, não é uma luta.
- Bu bir kik boks maçı. Dövüş gibi değil.
São tantas as coisas que podes fazer. Corrida de motos caça com aviões, Kickboxing de realidade virtual....
Motor yarışı simülatörü, uçaklarla savaş, boks...
Ele é campeão de peso médio de kickboxing.
Orta sıklet boks şampiyonudur.
Foi atingida no kickboxing.
Kik boks yaparken yüzüne vurdular.
Não era kickboxing. Era Tae-Bo.
Kik boks değil, Tae-Bo dersiydi.
O boxe também, o kickboxing e o outro das luvas.
Ayrıca boksu da, hem ayaklı olan hem de eldivenli olanı.
- Kickboxing.
- Kickboxing.
Também aprendi kickboxing mas achei violento de mais.
Oh, Ben de kickboxing dersi almıştım, fakat bilemiyorum, fazlasıyla yüksek dayanıklılık gerektirdiği için vazgeçtim.
Para se divertir, foi à Tailândia para entrar um torneio de kickboxing.
Eğlence anlayışı, Tayland'a uçup kickboxing turnuvasına katılmaktı.
Estava a dedicar muito tempo ao meu novo saco de "kickboxing", que, um dia, haveria de ser um sucesso redundante, e pouco tempo com a minha namorada Janice.
Sanırım yeni aldığım kum torbası ile uzun zaman geçirdim ve bir gün beklenmedik bir olay başıma geldi. Kız arkadaşım Janice'e pek zaman ayırmıyordum.
É um saco impecável que pode ser usado nos treinos de boxe e kickboxing.
Evet, bu kusursuz bir çanta boks ya da kickboks antremanları sırasında kullanılabilir.
O dinheiro que ganhas do kickboxing.
Sadece bir dövüş olsa bile...
O Toom vai espalhar o nome do kickboxing tailandês.
Ringde Toom un sutyen takmasına izin vereceklerini düşünüyor musunuz? Toom Tai kik boksunu.
Obrigado. Manchaste a arte do kickboxing thailandês.
O misafir, Tayland'dan bırakın önce o imzalasın.
Espalhei o nome do kickboxing tailandês, não foi?
Beni alkışlamaya geleceğini biliyordum
O que fizeste? Tae Kwon Do, um pouco de Kickboxing.
Biraz tae kwon do, biraz kickbox.
O meu namorado ensina kickboxing.
Erkek arkadaşım kickbox öğretiyor.
A contar calorias, em aulas de kickboxing e esfoliantes químicos.
Kalori hesapları, kickboks dersleri ve kimyasal maskeler.
Então, computadores, kickboxing e mestre pianista.
Yani bilgisayarlar, kickboks ve usta piyanist.
Os interesses dela vão do kickboxing ao Tae Bo.
İlgi alanı kickbokstan Taebo'ya kadar uzanıyor.
De qualquer maneira, continuas no Kickboxing?
Herneyse... Hala kick-boks yapıyormusun?
Estive lá para a um torneio de Kickboxing.
Ben kickboks turnuvası için gelmiştim.
Bem, pratico kickboxing num clube de fitness.
Aslında kickboks derslerini eğlence ve spor olsun diye alıyorum tabii,
Ela é instrutora de kickboxing.
Kickbox eğitmenidir.
Nós podemos assistir um campeonato de kickboxing.
Boya silahıyla oynayabilir, kickboks turnuvası izleyebiliriz.
"O Saltitão" com o Zach D., "Abdominais Zen" com o Zach G., e tem que experimentar o kickboxing "A Mamã e Eu"!
Power Bounce ile Zach D Zen Abs ile Zach G ve tabii ki Annem ve Ben kickboksculuğunu da denemelisin!
Como vai o Kickboxing, Amelia?
Kick box nasıl gidiyor, Amelia?
Sanda ( Kickboxing Chinês ).
Sanda.
Estou a preparar-me para o Campeonato Mundial de Kickboxing para Mulheres.
Ay, ben de Dünya Kadınlar Kixbox Şampiyonası'na hazırlanıyorum.
Luta kickboxing.
- Tanıyorum. Kik boksçu.
Podem vir do jujitsu, do kickboxing, do judo.
Jiujitsu, kickboks, judo gibi sporları yapabiliyorlar.
Uma luta de kickboxing.
Kickbox unvanı.
Ainda está por fazer um bom filme sobre kickboxing!
Gerçek bir kickbox atlayışı olmalıydı, eğer düşünürsek.
Kickboxing e Stick Fighting.
Kickbox ve sopa dövüşü.
Estou a pensar fazer kickboxing.
Biraz kickbox çalışayım dedim.
Eu faço yoga, zumba e kickboxing.
Yoga, zumba, kickboks yapıyorum.
Ela tentou-me derrubar na aula de kickboxing, mas eu partí-a toda.
Kikboks dersinde bana dönerek vurmaya çalıştı ama ben onun dersini verdim.
- Nada de kickboxing.
Kikboks yapmak yok.
Instrutor de kickboxing!
Dövüş hocası.
O meu adora kickboxing.
Babam Fransız boksuna bayılır.
Toom, o teu adversário diz que os travestis não deviam lutar kickboxing.
Şunlar açık değil mi?
Quer tenhas espalhado o kickboxing ou não, isso não interessa a ninguém. Eles só querem saber o quão espessa é a tua maquiagem.
Kik boksunu ayaklar altına alman kimsenin umurunda değil.