Translate.vc / Portugais → Turc / Langston
Langston traduction Turc
452 traduction parallèle
A Assistência Social levou o Langston.
Bebek Langston'ı aldılar.
Duas para nós e meia passagem para o Bebé Langston.
İkimiz ve Bebek Langston için indirimli fiyat.
Levaram o meu filho, Bebé Langston.
Oğlumu aldılar, Bebek Langston.
Ele só nos está a levar para Sugarland para ir buscar o meu filho Langston.
Bizi oğlum Langston'ı almak için Sugarland'e götürüyor.
Bebé Langston?
Bebek Langston?
A parar desta maneira, nunca vamos buscar o Langston.
İkide bir duruyoruz. Langston'a ulaşamayacağız.
Langston, sabes onde está o teu pai?
Langston, baban nerede biliyor musun?
Todo o amor, Bebé Langston.
Sevgi, Bebek Langston.
Se Langston estivesse aqui nós seríamos uma família de verdade.
Bebek Langston da olsaydı, bütün aile beraber olurduk.
Já viu a foto do Bebé Langston?
Bebek Langston'ın resmini gördün mü?
Querido, quando pegarmos o Langston, vamos ter um lar como toda a gente.
Tatlım, Bebek Langston'ı alınca, gerçek bir aile gibi yerleşeceğiz.
Se me permite perguntar, quais são os seus planos depois de irem buscar o Langston?
Bebek Langston'ı aldıktan sonra ne yapmayı planlıyorsunuz?
Após a sua liberdade condicional, ela convenceu as autoridades de que era apta e capaz de cuidar do Bebé Langston.
Salıverildikten sonra, yetkilileri, Bebek Langston'a bakmak için uygun olduğuna ikna etti.
O preto está a partir-me a casa, xerife Langston.
Bu pis zenci dükkanımı dağıtıyor Şerif Langston.
Eu sou o xerife John Langston.
Adım Şerif John Langston.
Langston!
Hey, Langston!
"Prova o seu encanto, e nunca mais o esquecerás."
"Bir kere tat onu, etkisi seni salıvermez asla." Langston Hughes.
Conheces O Langston Hughes?
Langston Hughes bilir misin?
Claro que conheço.
Evet. Tabii ki Langston Hughes'u bilirim.
O Langston quer falar consigo sobre a abertura de um teatro em Aspen.
Langston seninle Aspen'de düzenlenecek bir tiyatro projesi için konuşmak istiyor.
Sente-se bem, Mrs. Langston?
Siz ressam mısınız, Bayan Langston?
Quero que vás lá, Langston.
Oraya gitmeni istiyorum Langston.
Langston Whitfield do Washington Post, só so brancos iram beneficiar... com o sistema APARTHEID.
Whitfield, Washington Post. Irkçılıktan sadece beyazlar yararlandığına göre sorumlusu onlar değil mi?
Anna... olha para este luxo. É da serie 5.
Bak, Langston ne kiralamış ;
Olá Langston.
Merhaba.
- Langston, estou a brincar
- Şaka yapıyorum.
Langston, estes africanos vão viver como viviam antigamente
Bu Afrikalılar, en kötüleri.
Langston Whitfield, é um prazer conheçê-lo
- Langston Whitfield. - Willem Malan.
Um homem hábil Langston Hughes.
Adaşınız, Langston Hughes.
Langston vem para casa comigo, vem com os outros.
Langston bize, elveda yemeğine geliyor. Sen de gel.
O meu bisavô Jeremiah, e o meu avô Jesse, o meu papá Langston.
Büyük büyükbabam Jeremiah, büyükbabam Jesse'in babası. Büyükbabam Jesse, babam Langston'ın babası.
E o meu papá Langston para mim, Troy.
Ve babam Langston benim babam, Troy'un.
- Langston Hughes
- Langston Hughes
Langston Hughes, 1924.
Langston Hughes, 1924.
Dr. Langston... é sobre a Lana?
Dr. Lancaster? Lana'yla ilgili bir şey mi var?
Onde está o Dr. Langston?
Dr. Langston nerede?
Telefonei ao Dr. Langston para lhe dizer o que aconteceu.
Dr. Langston'u, olanları anlatmak için aradım.
Preciso de obter os meus ficheiros do escritório do Dr. Langston.
Dr. Langston'un ofisinden benimle ilgili tüm dosyaları görmem lazım.
Colocaria Dylan no mesmo nível de Walt Whitman, Ezra Pound, Langston Hughes...
Ben Dylan'ı, Walt Whitman,... Ezra Pound, Langston Hughes gibi yazarlarla bir tutarım.
Sou o Dr. Raymond Langston.
Ben Dr Raymond Langston.
Langston.
Langston.
O Langston era patologista.
Langston, sorumlu patologmuş.
Fala o Langston.
Ben Langston.
Ray Langston.
Ray Langston.
O Andrew continuou com a sua rotina e se eu me lembro correctamente do Langston, esse tipo não perdia nada.
Andrew kendi rutinini yaşardı ve Langston'u tanıyorsam hiçbir şeyi unutmazdı.
Howard Langston.
Howard Langston.
Casa dos Langston!
Langston'ların evi.
Nada.
Hiçbir şey, Bayan Langston.
Foi a Paris, conheceu uns escritores...
Langston Hughes'la tanıştığından hiç bahsetmemişti.
O Mack chamou o Dr. Langston.
Mack, Doktor Langston'ı aramış.
Andrew Langston.
Andrew Langston.