Translate.vc / Portugais → Turc / Leanne
Leanne traduction Turc
207 traduction parallèle
A desmiolada da minha irmã, Leanne.
Boş kafalı kız kardeşim Leanne.
Leanne, como ninguém me contou deste novo visual?
Leanne, bu yeni görünümünüz hakkında, neden kimse bana... -... bir şey söylemedi?
Diga para a Leanne... que se ela errar um passo hoje, será peixe frito amanhã, ouviu?
Leanne'ye söyle bu gece yanlış bir adım atarsa, yarın işini bitiririm, tamam mı?
Isso é quando a Leanne deve voltar de Bajor.
Tam da Leanne'in Bajor'dan dönme zamanı.
A Leanne.
- Leanne. Leanne!
A Leanne! Grande Jake.
Bravo sana, Jake.
Espero que seja tão gira como a Leanne.
Umarım Leanne kadar sevimlidir.
Caramba, Jake, ela fala muito, para fêmea.
Jake, Leanne bir bayana göre çok konuşuyor.
Acho que a Leanne nunca mais vai falar comigo.
- Leanne benimle bir daha konuşmaz.
Olá, Leanne.
Selam, Leanne.
Leanne Guilford, Presidente das Compras.
Leanne Guilford, alımlardan sorumlu başkan.
- Sr. Love, Leanne Guilford.
- Bay Love, ben Leanne Guilford.
Acabei de falar com a Leanne Guilford.
Az önce Leanne Guilford'la konuştum.
Estou cada vez mais perto desta Leanna.
Bu Leanne denen kız hakkında yaklaşıyorum.
Sou a Leanne.
Ben Leanne.
A residência do Sargento Jake Roberts, também embarcado no Iraque... a mulher dele, a Leanne, vive sozinha.
Çavuş Jake Roberts'ın evi. Irak'ta görevli karısı Leanne yalnız yaşıyor.
Jamie Carr e Leanne Roberts começaram o website "Vizinhas Travessas Travessas" há nove meses.
- Jamie Carr ve Leanne Roberts "Edepsiz Komşular" internet sitesini dokuz ay önce kurmuşlar.
Não apenas a Jamie, A Leanne, também.
- Sadece Jamie değil, Leanne'de kayıp.
Fale-nos sobre a Jamie e a Leanne.
- Jamie ve Leanne'den bahset.
A Leanne metia-se sempre comigo quando eu ia entregar o jornal dela.
Leanne, gazetesini getirdiğimde benimle flört ederdi.
O Departamento de Polícia de Dumfries encontrou a Leanne Roberts.
Dumfries Polisi Leanne Roberts'ı buldu.
A Leanne Roberts morreu... e, então, a faca foi colocada no pescoço dela.
Leanne Roberts öldü sonra da bıçak boğazını kesti.
Agora, é a Leanne Roberts.
Sırada Leanne Roberts var.
Estava enterrado na sucata a cerca de 15 metros de onde encontrámos o corpo da Leanne Roberts.
Leanne Roberts'ın cesedinin iki metre uzağına gömülmüş metal parçaları bulduk.
A Leanne está morta, não está?
Leanne öldü, değil mi?
Eu não matei a Leanne Roberts.
Leanne Roberts'ı ben öldürmedim.
Na semanaem que a Leanne Roberts foi assassinada, ele estava na Disney com a mulher e os filhos.
Leanne Roberts'ın öldürüldüğü hafta Disney Dünyası'ndaymış.
Uma faca diferente matou a Leanne Roberts da que matou a Jamie Carr.
Leanne Roberts'ı öldüren bıçak, Jamie Carr'ı öldürenden farklı.
A Leanne queria começar uma família e eu disse-lhe que não podíamos arcar com isso.
Leanne bir aile kurmak istedi. Bunu karşılayamayacağımızı söyledim.
Leanne, vamos.
- Leanne, gidelim.
Não vão cortar o meu cérebro ao meio, Leanne.
Beynimi ikiye yarmıyorlar, Leanne.
Por favor, Leanne.
Lütfen, Leanne.
O da sua mulher, Mary, a dos seus filhos, Leanne e Dolly...
Karın Mary'i, çocukların Leanne'i ve Dolly'i biliyoruz mesela.
Leanne, diz-me uma coisa. É de mim ou o pessoal daqui está a ficar mais jovem?
Leanne bana söylesene, ben mi öyle hissediyorum, yoksa buraya gelenler gitgide gençleşiyor mu?
- Bom dia, Leanne.
- Günaydın, Leanne.
Sra. Collins, sou Leanne Clay.
Bayan Collins. Ben Leanne Clay.
- Leanne.
- Leanne.
Leanne.
Leanne.
- Olá, Leanne.
- Selam, Leanne.
- Oi, Leanne Madison.
- Merhaba, Leanne Madison.
Vamos, Leanne...
Hadi, Leanne.
Vamos lá, Leanne...
Hadi, Leanne.
A Leanne sofria de terrores nocturnos.
Gece teröründen şikayet ederdi.
Obrigada, Leanne.
Teşekkürler, Leanne.
Há cerca de seis meses, recebi uma chamada bastante estranha. De uma Leanne Baldwin.
Leanne Baldwin diye birinden tuhaf bir telefon aldım.
Viva, fala Leanne Timmons, do St. Francis.
Merhaba, ben St. Francis hastanesinden Leanne Timmons.
É a Leanne Reese-Jones.
Leanne Reese-Jones.
Meu... a Leanne Rease-Jones...
Vay be. Leanne Rease-Jones...
Olá. Leanne.
- Leanne.
- Olá.
Leanne, selam!
Leanne, vou precisar de mais uma.
Leanne, bana bir tane daha versene.