Lisbon traduction Turc

Telefona para as emergências.

Lisbon! 911!

- Sim, a Elise. - Teresa Lisbon.

Evet, ben, Theresa Lisbon.

- A Lisbon sabe que ele fez isso?

- Lisbon, Rigsby'nin ne yaptığını biliyor mu?

- Agente Lisbon, este é Patrick Jane.

- Dedektif Lisbon.

Sou a agente Lisbon. Aquele é Patrick Jane.

Ben, Dedektif Lisbon, bu da Patrick Jane.

Teve um mau dia.

Kötü bir gün geçirdiniz Ajan Lisbon.

Agente Lisbon, qual é o equivalente da Sibéria para o CBI?

Ajan Lisbon, CBI Sibirya'ya sürülürse ne olur?

Falei com a Lisbon ontem. Disse-lhe que aprecio imenso a sua contribuição para o CBI.

Dün Lisbon ile konuştum ve ona büro için ne kadar değerli olduğunu söyledim.

A Lisbon não.

Lisbon... değil.

Agente Lisbon.

- Ajan Lisbon.

Sou a agente Lisbon.

Affedersiniz. Ben Ajan Lisbon.

Tem o pescoço em risco, agente.

Kıçınız tehlikede Ajan Lisbon.

Mas a agente Lisbon nada teve a ver com isso.

Ama kayıtlara geçmesi için söylüyorum Ajan Lisbon'ın bu işle hiçbir alakası yok.

Agente Lisbon, CBI.

Dedektif Lisbon! CBI!

Agente Lisbon.

Dedektif Lisbon.

Lisbon, Jane, este é o Dr. Edmunds, chefe do Departamento de Pesquisa.

Lisbon, Jane, Dr. Edmunds, araştırmanın başında bulunuyor.

Agente Lisbon, CBI.

Dedektif Lisbon, CBI.

Mostra coragem, Lisbon.

O özrü geri alıyorum.

Por favor ignora a última mensagem da Lisbon.

Ben Jane. Lütfen Lisbon'ın son mesajını dikkate almayın. Onu kandırdım.

Paciência, Lisbon.

Sabır Lisbon.

Sabes o que ele é, Lisbon.

Onun ne olduğunu biliyorsun, Lisbon.

Então, agente Lisbon, voltemos a este vídeo.

Detektif Lisbon videoya geri dönelim.

Agente Lisbon, o seu consultor invadiu a casa do Sr. Sylvan sem um mandado?

Detektif Lisbon danışmanınız, arama izni olmadan Bay Sylvan'ın evine mi girdi?

Meritíssimo, dá-me um momento para conferenciar com a agente Lisbon?

Sayın Hâkim, Detektif Lisbon'a bir konuda danışabilir miyim?

Você também, agente Lisbon.

Siz de Detektif Lisbon. Siz kanun adamısınız.

A agente Lisbon é responsável pelos actos dos membros da sua equipa, incluindo os seus.

Detektif Lisbon, ekibinin, sen de dahil yaptıklarından sorumludur.

Ouve, Lisbon, lamento imenso.

Bak, Lisbon, çok üzgünüm.

A Lisbon precisa de uma folga.

Lisbon'un zamana ihtiyacı var.

Ainda estás chateado comigo por causa da suspensão da Lisbon.

Lisbon'ın açığa alınmasından dolayı bana kızgınsın.

Sabe, Hank, enquanto estava a falar com a Lisbon não consegui deixar de reparar que não parava de olhar para a sua mãe, como se estivesse à espera da aprovação dela.

Hank, burada Lisbon ile konuşurken söylediklerini onaylıyor mu diye sürekli annene baktığını fark ettim.

Lisbon, isto é brilhante.

Lisbon, bu dâhice.

Pouse você a sua arma e viverá, Mna.

Sen silahını indir Bayan Lisbon böylece yaşayabilirsin.

Sabes que vou sempre salvar-te, Lisbon, quer gostes quer não.

Sen istesen de istemesen de her zaman seni kurtaracağım Lisbon.

- O da Lisbon também.

-... limanda bulmuş. Lisbon'ınkini de.

Lisbon, isto...

Lisbon, bu...

Por algum motivo, a Lisbon não atendia o telemóvel.

Lisbon niye bilmiyorum telefonuna cevap vermiyorum.

Percebi que os Draber não contrataram o Sylvan quando não me mataram a mim e à Lisbon.

Lisbon ve beni öldürmediklerinde Draber'ların Sylvan'ı tutmadıklarını fark ettim.

Com certeza que aprendi, Lisbon.

Kesinlikle aldım Lisbon.

- Bem pensado. Então, esperamos pela Lisbon ou...

Lisbon'u bekleyelim mi yoksa...

- Bom dia, Lisbon.

- Günaydın, Lisbon.

Lisbon, fique mais um momento.

Lisbon, sen biraz kal.

- Teresa Lisbon.

Teresa Lisbon.

Calculo que seja a sua maneira de dizer que está descontente com a maneira como lido com a Lisbon. Passamos muito tempo juntos.

Sanırım bu senin Lisbon'la olan ilişkimden rahatsız olduğunu gösterme şeklin.

- Não digas à Lisbon ou à Hightower. - E porque não?

- Lisbon ya da Hightower'a bundan bahsetme.

Agente Lisbon, está aqui.

Detektif Lisbon, buradasınız.

Agente Lisbon, posso falar consigo?

Ajan Lisbon.

Agente Lisbon.

- Dedektif Lisbon, CBI.

Agente Lisbon?

Ajan Lisbon.

- Obrigado, Lisbon.

- Sağ ol, Lisbon.

Eu disse que te ia salvar, Lisbon.

Seni kurtaracağımı söylemiştim Lisbon.

Não tem nada com ela. - Onde está a Lisbon?

- Lisbon nerede?