Translate.vc / Portugais → Turc / Locust
Locust traduction Turc
37 traduction parallèle
Locust Valley, Long Island, nas Bahamas... Joannesburgo, Roma, São Francisco e a sua pequena propriedade.
Locust Valley, Long Island, Bahamalar Johannesburg, Roma, San Francisco ve bu da başını sokacağı ufak bir yer.
Vai defrontar Darryl Vidal do Clube de Karate de Locust Valley.
Darryl Vidal'a karşı. Locust Valley Karate Kulüp'ten.
Estamos na Locust Street, 47.
Burası 47 Locust Sokağı.
Sara Elaston... assistente social do Centro Comunitário Broad and Locust... oramos por sua alma.
Sara Elaston... Broad and Locust Halk Merkezinde işçi. Ruhun için dua ediyoruz.
" Nº12, Locust Avenue.
12 Locust Caddesi.
" Era isso mesmo, o nº12 da Locust Avenue.
Evet bayım. 12 Locust Caddesi.
O homem dirigia o jornal e o filho andava a lixar-se todo, a chutar-se em Locust Point.
Bu adam büyük bir gazeteyi yönetiyor aynı zamanda oğlu boka batmış... Locust Point'te kirli işlere bulaşıyor.
Ela estava olhando a foto na janela, na Rua Locust e era de manhã cedinho, mas já tinha sol.
Locust Sokağında pencereden dışarıya bakıyordu. Sabah erkendi ama güneş açmıştı bile.
Era sim! A April tinha 6 anos quando morávamos na Rua Locust.
Biz Locust Sokağında yaşarken April altı yaşındaydı.
Niki estava em Locust.
Locust'taydı.
Não sou um branco de esquina que não se rala com nada, mas sim um branco sócio do Posto 47 do sindicato de Locust Point.
Kenara çekil hiç bir şeyle ilgilenme beyazı değil Locust Point, Liman çalışanı Local-47 beyazım.
O melhor que se arranja é meio dia a descarregar alumínio em Locust Point.
En iyisi, yarım gün Locust'ta alüminyum boşaltma işine gidersin dostum.
Hoje, sou apenas um branco burro de Locust Point.
Bu gece Locust Point'ten biriyle görüştüm o kadar.
É o Point, Locust Point.
- Efendim? Burası Locust Point.
- Na cabina da Locust Walk.
- Locutus yürüyüş alanındaki bir telefondayım.
Locust leve 3 dos meus guardas pessoais.
Lonkas Ona askerlerimden üç kişi ver.
- Mais a este, tem a Doca de Locust Point que, infelizmente, continua em obras.
Doğuda, hala tamamlanmamış bir yatırım olan... Locust Point Rıhtımı bulunmakta.
Vamos ao Golden Locust e vamos comer comida chinesa.
Golden Locust'a gidip, Çin yemeği yiyeceğiz!
Apartado 119, Locust Falls.
P.K. 119, Locust Falls.
APARTADO 119
P.K. 119, LOCUST FALLS, NY 11987
Digam adeus a Locust Point South.
Locust Point South'a veda edin.
Alguma coisa chamada Locust Fund.
Locust Fund adında bir şirket.
Locust Fund.
Locust Fund.
Quem é responsável pela Locust Fund?
Kim bu Locust Fund?
No seu tempo, fez algum negócio com uma empresa chamada Locust Fund?
Zamanında Locust Fund diye bir fonla çalıştın mı?
Vou me informar sobre o James e essa tal Locust Fund, e você vê o que consegue fazer para me juntar à Winnie novamente.
Ben James ve şu Locust Fund'ı araştırayım. Sen de Winnie ile beni bir araya nasıl getirebileceğine bir bak.
Meu amigo na Suíça confirmou que a Locust Fund existe e é grande.
İsviçre'de bir dostum bu Locust Fund'ın dev bir fon olduğunu teyit etti.
Ele não só lançou os boatos sobre o Zabel para ficar com o banco de graça, mas investiu em benefício próprio na tal Locust Fund.
Zabel'de dedikoduları çıkarıp fındık fıstık karşılığında hisselerinizi aldığı gibi Locust Fund'ı da kendi hesabı için kullanıyordu.
Mas saiba que o senhor está sob investigação, acusado de evasão fiscal e manipulação no mercado financeiro por meio de, entre outras, uma empresa chamada Locust Fund.
Ama yine de vergi kaçırma... ve hisse senedi dolandırıcılığı yüzünden inceleme altındasınız. Kullandığınız fonlar arasına Locust Fund da dahil
Temos um possível código 240 na 333 Locust Street.
240 ve 333 Locust caddesinden ihbar aldık.
333 Locust?
333 Locust mu?
Morre, maldito!
Geber, Locust Scum!
Locus Valley, Nova Iorque.
Locust Valley, New York.
É só na rua Locust.
Sadece Locust Sokağı'nda süreceksin.
Pode tentar naqueles lugares perto do Locust.
Locust'ta bir yer var diye biliyorum.
Saí e fui comer uma puta à Locust Street.
Dışarı çıktım ve Locust Caddesinde duran fahişelerden biriyle yattım.