Translate.vc / Portugais → Turc / Lover
Lover traduction Turc
52 traduction parallèle
Toca Lover, Come Back to Me.
Lover, Come Back to Me'yi çal.
Estive em La Casa das Três Moças e na última temporada O Amante Cigano.
Lilac Time'ın turnesinden yeni döndüm. Geçen sezon "Gypsy Lover" ın Broadway versiyonunda oynayacaktım.
Mas a minha favorita é, "Adeus ao Verdadeiro Amor".
Fakat benim favorim "The True Lover's Farewell."
Pessoal, toquem "Lover Man".
Hey, arkadaşlar. "Aşık adam" ı çalın.
O Lover não estava no seu melhor dia.
En iyi gününde değildi. Çabuk değildi.
- O meu Lover lutará novamente.
- Tekrar dövüşecek.
Bailey Boy vai na frente, com Darling Kim no encalço. Mama's Problem em terceiro, seguido de Satin Lover,
Bailey Boy önde gidiyor, ikinci sırada Darling Kim Mama's Problem üçüncü, hemen arkasında Satin Lover B
Na primeira curva, temos Darling Kim, Bailey Boy e Satin Lover.
- Ben ona para yatırmadım. Ve ilk dönemeçte Darling Kim, Bailey Boy ve Satin Lover var.
Na curva junto ao clube, temos Darling Kim, Satin Lover e Dr. Footwear!
Kulüp binası virajına gelenler Darling Kim, Satin Lover ve Dr. Ayakkabı!
# Billy Jean is not my lover #
# BillyJean is not my lover #
Muito bem, tenho apostas de 5 para 1 no Lover's Knot.
Pekala, Lover's Knot'a 5-1 veriyorum.
Bem "Lady Chatterley's Lover"...
"Lady Chatterley's Lover"...
Com certeza! Mr. Lover-Lover Stud-U-Like.
Tabii ki.
Eu? Lover's Vows?
"Aşıklar yemini"?
Achas que não quererá cantar "Part-Time Lover"?
"Part-time Lover" ı söylerse ne yapacaksın?
Se precisar de me contactar, o meu email é amantegorducho53 @ aol " Amante Gorducho 53.
Benimle irtibat kurman gerekirse e-posta adresim : chunkylover53 @ aol chunky lover 53
Canta a Dream Lover!
Dream Lover'ı söyle.
Eles querem ouvir Dream Lover!
Onlar Dream Lover'ı dinlemek istiyorlardı.
Nomeado para um prémio da academia, duas vezes vencedor de Grammy... Canta a Dream Lover!
Akademi ödülü adayı, iki kez Grammy alan Dream Lover'ı söyle.
A ver cada movimento no meu jogo de amor ridículo?
Watching every motion in my foolish lover's game *?
Ludes? Qual é o teu veneno, lover boy?
Lude, Extacy, ne almak istersin aşık çocuk?
LOVER
AEIN ( LOVER ) SEVGİLİ
"Loverboy", ou algo assim.
- Lover Boy, yenilerden.
Por favor oiçam. "Sweet Lover" ( "Doce namorada" © Fansub [FDP] )
Lütfen dinleyin. "Tatlı Sevgilim"
"Lover, onde você pode ser?"
"Sevgilim nerelerdesin?"
Este coração doendo meu está cantando, "Lover voltar para mim", quando
Sızlayan kalbim şarkı söylüyor, "Sevgilim bana geri dön," Ne zaman?
"Lover voltar para mim."
"Sevgilim bana geri dön."
Lover voltar para mim!
"Sevgilim bana geri dön."
Sempre imaginei, por exemplo que quando D.H. Lawrence escrevia "O Amante de Lady Chatterley"...
Hep sanmışımdır ki, mesela D.H. Lawrence "Lady Chatterley's Lover" ı yazdığı zaman...
Still not my lover.
Henüz sevgilim değildi.
A amante, quando o Sam recua depois de tudo o que ela fez por ele.
The lover, when sam backs out after all she's done for him.
- É amante Ed.
- Bu, Ed Lover.
Mr. Spencer, o que é Ed Lover fazendo no meu escritório?
Bay Spencer, Ed Lover'ın ofisimde ne işi var?
Cara, você tomou Ed Lover bling?
Ahbap, Ed Lover'ın altın kolyesini mi aldın?
Quem é amante de Ed?
Ed Lover da kim be?
Shawn e eu somos grandes fãs, Mr.
Shawn'la ben size hayranız, Bay Ed Lover.
Ed Lover, no caso de nós não mencioná-lo ontem à noite.
Belki dün gece bundan bahsetmemiş olabiliriz.
So run me round the bases, put me through my paces, and teach me all the things a slugger's lover should know
Hadi o zaman beni koşturun oyunun temposuna sokun ve sert oyuncunun aşığı nasıl olunur bana öğretin.
Por isso avançemos para "Amante Secreto", se pudermos, por favor.
Hadi "Lover on the DL" ile devam edelim lütfen.
Diz-lhe que quero uma pizza de carne.
Ona Meat Lover'dan pizza istediğimi söyle.
Um burrito, o ideal para amantes de carne.
Meat Lover'dan burrito kahvaltısı.
Uma paródia à "50 Ways to Leave Your Lover"
"50 Ways to Leave Your Lover" ın parodisi.
E foi Seven Day Lover de James Fountain.
James Fountain'dan Seven Day Lover'ı dinlediniz.
Eu era a "Penny Lover" dele.
Ben onun Penny Lover'iydim. Baban çünkü...
Então. "50 Ways to Leave Your Lover".
Hadi ama. 50 Ways to Leave Your Lover.
E é um amante da Santa Igreja.
And a true lover of the holy church.
Episódio 3x16 Bart - The Lover
D'oh!
These portuguese-PT subtitles were translated from the original, by jg10kl, in Christmas 2009 and... this work is dedicated to the great artist Rui Moreira, a Glenn Gould's opera's lover :
Çeviri ; Emre Bekman
Chris Lover.
Chris Lover.
- De onde vem isto?
Watching every motion In my foolish lover's game - Bu ses nereden geliyor?
- Temporada 6, Episódio 7 "The Lover" - Portugal
Çeviri :