Translate.vc / Portugais → Turc / Lovers
Lovers traduction Turc
57 traduction parallèle
Eu sei que posso, porque eu sei a verdadeira identidade do Espião Mascarado.
Biliyorum, çünkü Lovers'Lane Röntgencisinin gerçek kimliğini biliyorum.
Lonely women make good lovers
Çünkü yalnız kadınlar iyi sevgili olurlar.
Lonely Women Make Good Lovers
yalnız kadınlar iyi sevgili olurlar.
# Como os jovens amantes fazem
# The way that young lovers do
# Que os jovens amantes sentem
# That young lovers do
O que um homem e uma rapariga fazem em Lovers Lane à noite é...
Hey, bir kadınla erkeğin Âşıklar Yolunda ne yaptığı kimsenin...
- When Lovers Collide.
- Sevgililer Anlaşmazlığa Düşünce.
# Be on caution where lovers walk # # your love walks where three's a crowd #
* Aşıkların yürüdüğü yerde dikkat edin * senin aşkın kalabalık yerlerde yürür *
# Be on caution where lovers walk #
* Aşıkların yürüdüğü yerde dikkat edin *
# Lovers walk Lovers scramble #
* aşıklar yürür, aşıklar birbirleriyle uğraşır *
# Lovers step shuffle and gamble #
* Aşıkların adımı karışık ve risklidir *
# Lovers trip Lovers stumble #
* Aşıklar yanlış yapar, aşıklar tökezler *
# Lovers dip Lovers fumble #
* Aşıklar yüzüne gözüne bulaştırır *
# Lovers live where love has crumbled #
* Aşıklar, aşkın harap olduğu, ufalandığı yerde yaşarlar *
# Lovers strut Lovers stroll #
* Aşıklar kasılarak yürür, gezinirler *
# Lovers leap #
* Aşıklar havalara sıçrar *
# Lovers late Lovers wait #
* Aşıklar gecikir, aşıklar bekler *
# Lovers slink up Lovers charm #
* Aşıklar sessizce yürürler, birbirlerini büyülerler *
# Lovers drink up and come to harm #
* Aşıklar içer ve birbirlerine zarar verecek duruma gelirler *
# Lovers stop here Lovers halt #
* Aşıklar burada durur *
# Lovers don't walk Lovers run #
* Aşıklar yürümez aşıklar koşar *
# Be on caution where lovers walk #
* * Aşıkların yürüdüğü yerde dikkat edin *
# Now love's limpin'on a lovers crutch #
* Şimdi aşk, bir aşığın bastonu üzerinde topallıyor *
- Começámos com o Hello Young Lovers.
Bobby, Merhaba Genç Sevgililer'i kullanalım.
E se voltou, estarão elas receptivas a uma massagem a três como no filme "Summers Lovers"?
Öyleyse üç yollu bir çeşit "Yaz Aşıkları" filmini idare etmeye hazırlar mı?
Mais uma "pepperoni lovers"? "
Her zamanki gibi "Pepperoni Aşkı" mı istersiniz? " diyebiliyoruz.
Lovers'Guide to Paris.
Aşıkların Paris Rehberi.
Food Lovers'Guide.
Yemek Aşıkları Rehberi.
When she holds their hands, her lovers die smiling.
Onun elini tuttuğu zaman âşıkları mutluluktan ölür.
Ai está ele, o último dos red hot lovers!
Ve işte geldi, çılgın grubumuzun son üyesi!
64 Pizzas Meat Lovers, 32 Saladas Caesar.
64 etobur pizza. 32 Sezar salata.
ONLY LOVERS LEFT ALIVE
Sadece Âşıklar Hayatta Kalır
- Lovers.
Ayrı. Çeviri : Calima.
- Vermont Is for Lovers, Too -... Equipe InSUBs... Eli!
Eli!
Three Lovers é igual a zero contratações.
Üç Aşık eşittir sıfır iş.
Os Lovers, os Romans, ou lá que raio se chamam esta semana! Tommy, esta é a canção dele.
Tommy, bu onun bestesi.
Bobby, ouve, os Three Lovers procuram um quarto músico.
Bobby, dinle. Üç Aşık dördüncüyü arıyor.
- Os Three Lovers.
- Üç Aşık.
Somos os Four Lovers.
Merhaba. Biz Dört Aşık'ız.
Somos os Four Lovers.
- Selam.
- Somos os Four Lovers e mandámos...
- Selam. Biz Dört Aşık'ız. Size demo -
- Os Four Lovers?
- Dört Aşık siz misiniz?
- Não, os Four Lovers são negros.
- Hayır. Dört Aşık siyahi bir grup.
E tu? Tenho uma banda nova, Four Lovers.
Yeni bir grubumuz var.
- The Four Lovers.
- Dört Aşık.
Os Four Lovers...
Dört Aşık'mış.
The Lovers?
Aşıklar?
- Antes de ser o Kroger, era a Alameda dos Amantes.
Kroger'dan önce de Lovers'Lane'di mekanımız.
Em alta com o seu sucesso de "Esposas e Amantes" com os olhos postos nesta vossa amiga.
"Wives and Lovers" ın başarısından göklerdeydi ve gözleri bendenizin üzerindeydi.
Encontram-se e apaixonam-se.
Gilmore Girls S01 E16 Star-Crossed Lovers and Other Strangers... burada tanışır ve âşık olurlar.
# Lovers link up arm in arm #
* Aşıklar kol kola girerler *