Translate.vc / Portugais → Turc / Luann
Luann traduction Turc
161 traduction parallèle
Desculpem o atraso, mas o Luann teve de se maquilhar.
Üzgünüz, geciktik. Luann'ın yüzünü yapması gerekiyordu.
Vá lá, Luann.
Hadi ama Luann.
Não podia ser mais simples, Luann.
Bundan daha basit olamaz ama Luann
A Luann adora, delira quando eu falho.
Luan başarısızlığıma bayılıyor! Bayılıyor.
Devo dizer, Luann, que estás a lidar com isto de uma forma espantosa.
Söylemeliyim Luann, bunun üstesinden gerçekten harika bir şekilde geliyorsun.
A partir de agora, podes esquecer tudo o que sabias sobre a Luann Van Houten.
Artık Luann Van Houten hakkında bildiğini sandığın her şeyi unut.
Na verdade, não sei nada de ti.
Aslında Luann senin hakkında gerçekten hiçbir şey bilmiyorum.
A Luann e o Chase vão-nos levar a ver o Spalding Gray.
Luann'la Chase Spalding Gray'e götürüyorlar bizi.
Para que não acabemos como o Kirk e a Luann.
Böylece sonumuz Kirk ve Luann gibi olmasın.
Que tal, Luann?
Ne dersin Luann?
Agnes!
Luann!
É bom que tenhas dinheiro para pagar a minha pensão, Luann.
Umarım nafakamı ödeyecek kadar paran kalır, Luann!
A alegre divorciada Luann Van Houten tem traído o namorado, Pyro, com o seu melhor amigo, Gyro.
Pyro'yu en yakın arkadaşı Gyro'yla aldatan lezbiyen dul Luann Van Houten hakkında.
Acho que a Luann foi violada.
Bence Luann tecavüze uğradı.
- Duas, se a Luann confessar tudo.
- Luann itiraf ederse iki.
Estamos a perguntar isto, Luann, porque há um homem que anda a arrombar casas e a violar mulheres.
Luann, bunları sormamızın nedeni evlere giren adamın kadınlara tecavüz etmesi.
Luann!
Luann.
Luann?
Luann?
- Pouse a arma, Luann.
- Silahı bırak Luann.
Luann, o que estás a fazer?
Luann, ne yapıyorsun sen?
A Luann vem buscar o Milhouse... quando a festa acabar.
Merhaba. Parti bittiğinde Luann Milhouse'u almaya gelecek.
Luann, o que estás a fazer aqui?
Tak, tak. Luann, burada ne işin var?
Muito bem, Luann.
Pekâlâ, Luann.
Luann, estou a trazer as minhas coisas de volta!
Luann, eşyalarımı getirdim!
Presumo que o tenha, Luann.
Sende vardır, Luann.
Luann e eu temos grandes notícias.
Luann ve benim önemli haberlerimiz var.
Estamos reunidos aqui, em nome de Deus, nesta praia insegura para nadar, para celebrar o sagrado "des-divórcio" de Kirk e Luann.
Bu yüzmenin güvenli olmadığı sahilde Tanrı'nın huzurunda toplanmamızın sebebi Kirk ve Luann'ın kutsal boşanmamasını kutlamak.
Tu, Kirk, aceitas Luann em re-casamento?
Kirk, Luann'ı geri almayı ve geri tutmayı kabul ediyor musun?
E tu, Luann, aceitas o Kirk, contando com o facto de que é o mesmo homem que tu disseste no tribunal que não sabia usar a banca da louça?
Ya sen, Luann, Kirk'ü esasında, mahkemede söylediğin bulaşık makinesini bile doldurmayı beceremeyen adam olmasına rağmen kabul ediyor musun?
Luann, és tu que estás a beliscar o meu joelho?
Luann, dizimi ısıran sen misin?
E encontraram um litro de esperma.
Yaklaşık bir litre sperm çıkmıştı. Adı Luann.
O seu nome é Luann.
Selam.
Luanne, uma fotografia de ti a enganares-me, está a fazer o download no meu computador.
Luann, beni aldattığın bir resim bilgisayarıma inmek üzere.
A Luann está livre.
Luann serbest.
Assegura-te que a minha gratidão vai para Luann.
Benim payımı Luann'e ilettiğinizden emin olun.
O Otto quer que os 25 dele vão para a Luann.
Otto kendi % 25'inin de Luann'e gitmesini istiyor.
- A Gemma disse que a Luann está a ganhar 2 mil por semana só do rendimento do site.
- Gemma bana Luann'ın sadece sitesine aldığı reklamlardan bile haftada 2.000 kazandığını söylüyor.
Devias deixar a Gemma falar com a Luann. Elas são chegadas.
Luann'la Gemma konuşsun, onların arası iyi.
A Luann veio com 55.
Luann 55.000 verdi.
E como fará Luann Delaney entrar no jogo?
Peki Luann Delaney'in bu olanlarla ne ilgisi var?
Então nós usamos a prisão de Luann Como moeda de troca com o seu marido, Otto Delaney.
Bunun için Luann'ı içeri atarak kocası Otto Delaney'e karşı bunu koz olarak kullanacağız.
Apanhou a Luann por posse droga, Cherry por furto e incêndio premeditado.
Luann'ı uyuşturucudan, Cherry'yi hırsızlık ve kundakçılıktan tutukladılar.
Usando a Luann como alavanca.
Luann'ı da koz olarak kullanıyor.
O modo como o Otto anseia por Luann,
Otto'nun Luann'a olan zaafını biliyoruz.
Passar uma mensagem para a Luann.
Luann'a bir mesaj göndeririz.
A Luann manda cumprimentos.
Luann selam söyledi.
Jesus Cristo, Luann.
Aman Tanrım, Luann.
A Luann sai, você sai daqui, e eu vou para um caso real.
Luann serbest kalır sen buradan çıkarsın ve beni de daha gerçekçi bir davaya atarlar.
Força, Luann, fala.
Devam et Luann konuş
Luann!
Edna!
A minha mãe, Luann.
Annem Luann.