Lê traduction Turc

Sim, gostaria de ver isso, porque posso lê-la como toda a gente.

- Evet, ben de görmek istiyorum. Çünkü herkes gibi ben de okuyabilirim.

- Lê isto.

- Şunu okusana.

Consegues lê-lo?

- Okuyabiliyor musun?

Tens que lê-la, agora.

Hemen okumalısın.

Era um daqueles relógios chiques de desportistas que lê os batimentos cardíacos, a localização por GPS e até a altitude.

Bu yüksek teknoloji saatlerin fantazilerinden biri, kurbanın kalp atışlarını, yer bilgilerini hatta yükseklik bilgilerini okuyor.

Quero lê-las.

Okumak istiyorum.

Então, lê tudo, fala com a Sarah e a Cosima.

Sonuç olarak anlaşmayı oku ve Sarah ve Cosima ile konuş.

Apenas lê, Daniel

Oku, Daniel.

Lê o que os tios escreveram!

Baba, sadece senin için yazılanı oku.

Lê!

Evet... - Oku.

Despacha-te e lê isso!

Bunu zaten okudun!

Lê as próprias palavras dele.

Kendi sözlerini oku.

Ela lê muito, e vê muitos noticiários.

Başka? Bol bol kitap okuyor ve haber seyrediyor.

Lê.

Oku.

É por isso que eu gosto de lê-los.

O yüzden onları okumayı seviyorum.

Esquece a luta de robôs e lê a porcaria do texto!

- Krieger! Robot dövüşünü unut, oku şu lanet metni!

Mas lê a parte de trás.

Evet, arkasını da oku.

Ela segurava a minha mão e apertava forte por causa das bruxas com maçãs envenenadas... E esperava o beijo do amor verdadeiro. Então, ela sorria e pedia,'mãe, lê outra vez.'

Çarpık ve korkunçtular ve cadılarla, zehirli elmalarla dolu masalları dinlerken ellerimi sımsıkı kavrayıp sıkardı ve gerçek aşkın öpücüğüyle ilgili kısımların gelmesini beklerdi o kısımlar gelince de gülerek "Anne bir daha okusana." derdi.

Quando te organizares, começa a fazer chamadas a partir desta lista. E lê deste itinerário.

Hazır olunca şu listeden kişileri arayacak ve burada yazanları okuyacaksın.

Lê-me os meus direitos. - O quê?

Hey, hey, haklarımı oku.

- Lê-me os meus direitos.

- Ne? - Haklarımı oku.

Qualquer um, lê.

Oku.

Está declarado, lê isso aí.

Durum açıklandı. Elinizdeki okuyun lütfen.

Se ele lê isso na internet... a sua próxima inspiração pode vir de qualquer lado.

Eğer bu bilgilere web üzerinden ulaşıyorsa bir sonraki fikri her an ortaya çıkabilir.

- A mãe diz que quem lê apenas ao seu nível escolar, é um drogado em formação.

Annem, kendi seviyesinde şeyler okuyan birisi, derslerinde zehir gibi olur, diyor.

Olha, Maggie, eles também alguém que lê uma história.

Bak, Maggie, masal anlatıcısı var.

Lê o resto do título.

Başlığın geri kalanını oku.

- Querido... vai deitar-te que a mãe lê um pouco.

Tatlım yatağına git, annen sana hemen okuyacak.

Lê para a próxima vez.

Gelecek sefer sana o okur.

E agora quer lê-lo e não sei o que fazer.

Şimdi okumak istiyor ve ne yapacağımı bilmiyorum.

- Que ninguém lê.

Kimsenin okumadığı raporları.

Lê e chora.

Hazmet.

Ele lê mentes.

Doğru ya.

A Mary deve lê-la antes de enviá-la para onde quer que seja.

Sen bir yere göndermeden önce Mary okumalı.

Agora percebem porque não queria ser eu a lê-la.

Neden okumak istemediğimi şimdi anladınız mı?

Estas mulheres assediam os agentes constantemente, pois querem sair daqui e obter uma pensão do governo. Lê as normas, Fig.

Bu kizlar buradan çikip bir devlet maasina konma düsüncesiyle kendilerini memurlarin önüne atiyorlar.

Devia lê-lo.

Okusan daha iyi.

Como é que parece que ele lê a tua mente?

Nasıl zihnini okuyormuş gibi görünüyor?

O que significa que uma das pessoas que lê esses relatórios tem que ser o "Replicador".

Ve bu raporu okuyanlardan birinin kopyacı olduğunu gösteriyor.

Queria lê-lo contigo.

Seninle okumak istiyorum.

Henry, vamos lê-lo juntos, prometo.

Henry, birlikte okuyacağız, söz veriyorum.

Não consegue tomar uma decisão, não lê o horário dos comboios nem faz o balanço do livro de cheques.

Karar veremiyor, tren programını okuyamıyor, çek defterinin hesabını tutamıyor.

- O rato de biblioteca que lê Rimbaud e Gibran.

Kitap kurdunun teki, Rimbaud ve Jünger seviyor.

Escrevo tudo o que gravo sobre a Molly no meu ficheiro "Lê-me Todas as Manhãs".

Her sabah Molly hakkında yazılmış, kaydedilmiş şeyleri okuyorum.

Lê isto e diz-me que é um palhaço.

Bunu oku ve bana onun soytarı olduğunu söyle.

Tornámo-nos numa nação que depila o peito, lê revistas, faz pilates, come iogurte.

Göğüs tıraşı olan, dergi okuyan pilates yapan ve yoğurt yiyen bir millet olduk.

O Roger Cordrey não é o único que lê livros...

Roger Cordrey kitap okumayan biri değildir.

Faz o trabalho de casa e lê os relatórios, Adam.

Eğer ödevini yapıp

- Lê.

- Oku sadece.

- Lê.

Oku.

Lê.

Niye okumuyorsun peki?