Lô traduction Turc

Eu vi-a matá-lo.

Ne?

Podes pô-lo ao telefone, por favor?

Yakında evde olacağım.

Estivemos quase a vendê-lo, não foi?

Aslında neredeyse satışa çıkarıyorduk değil mi?

- Acabámo-lo...

- İyice irdeledik ve...

O nome dele é Cole Dabb, apanhamo-lo por posse, intenção de tráfico e agressão a um agente federal.

Adı Cole Dabb, uyuşturucu bulundurma, satma ve federal ajana saldırıp yaralama suçundan yakaladık.

O legista de Kingston disse que demora uns dias a examiná-lo.

Kingston adli tabibi birkaç günden önce otopsi yapamazmış.

Algumas são violentas, deve ser por isso que querem acusa-lo disto.

Bazıları şiddet suçuymuş, muhtemelen o yüzden senden şüpheleniyorlar.

A Mae também encontrou uma marca de mão com a mesma poeira nas roupas do Malcolm, em cima do ombro, e ela acha que quem atacou o Malcolm girou-o antes de eviscerá-lo.

Mae bir de Malcolm'un kıyafetinin omzunda aynı tozdan el izi bulmuş, katilin Malcolm'u bıçaklamadan önce döndürdüğünü düşünüyor.

Sim, e se o Winston estava furioso a ponto de atacar o primo, porque não atropelá-lo de uma vez?

Eğer Winston kuzenine saldıracak kadar kızdıysa niye onu ezmedi?

Não estou a acusa-lo.

Suçlamıyorum.

Estou a detê-lo.

Gözaltında tutuyorum.

Posso ajudá-lo?

Yardımcı olabilir miyim?

Talvez estivesse confuso e pensou que o Malcolm era o homem que tentou matá-lo.

Belki kafası karıştı ve Malcolm'u kendisini öldürmeye çalışan kişi sandı.

Agora não conseguem encontrá-lo.

Şimdi de onu bulamıyorlar.

Os Departamentos de Justiça e Estado têm tentado extraditá-lo há anos, mas sem sorte.

Adalet ve Dışişleri yıllardır iadesi için uğraşıyor, - ama olmuyor. - Neden?

Tive que fazê-lo.

Yapmak zorundaydım.

Parece que o Zion fez tudo que o Damian pediu para fazer. Porque ele ia querer matá-lo?

Zion Damian'ın istediği her şeyi yaptıysa Damian niye onu öldürmek istiyor?

Mas tendo em conta que o Damian tentou matá-lo mais o facto do Zion tirar aquela arma do Kyle, duvido que regresse por conforto.

Ama Zion'u mezara Damian koyduğundan ve Zion Kyle'dan silah aldığından... -... rahatlamaya gittiğini sanmıyorum.

Se vou para o inferno, vou leva-lo comigo.

Cehenneme gideceksem onu da yanımda götüreceğim.

Os Marshalls vêm buscar o Damian Andrews e leva-lo para os EUA.

USMS Damian Andrews'u Amerika'ya götürmeye gelecek.

O Joe ia atingi-lo com o Muscle Buster, mas o Dean prendeu-o com um Crossface Chickenwing.

Samoa Joe, kas patlatma hareketini yapmak üzereydi ama Ambrose arkadan kafasını ve kolunu zapt etti.

Queria mesmo fodê-lo, mas achei melhor voltar ao meu par porque ele me pagou um bom jantar.

Adamla sikişmek istiyordum ama buluştuğum kişi yemek ısmarlamıştı, ona dönmem gerektiğini düşündüm.

- Conhece-lo?

- Onu tanıyormusun?

Não vão comê-lo, pois não?

Onu yemeyecekler değil mi?

Fá-lo! Senão morremos todos aqui.

Bunu yapmazsan hepimiz şu an burada şu anda öleceğiz, Q

Mas não posso continuar a fazê-lo.

Ama artık yapamam.

Ensiná-lo a caçar, a pescar, a limpar a fossa séptica.

Ona avlanmayı, balık tutmayı, foseptiği temizlemeyi öğretirim.

A Neumann's Hill não me deixa contratá-lo como veterinário.

Neumann's Hill onu veteriner olarak işe aldırmıyor.

Vou usá-lo para acender o lume.

Onunla ateş yakacağım.

Por isso, vou contratá-lo para cá.

O yüzden onu işe alacağım.

Devias tê-lo usado durante os jogos.

Oynarken takmalıydın.

Devia tê-lo usado enquanto fodíamos.

Belki de sevişirken takmalıydım.

Vamos caçá-lo.

Avlayalım onu.

Prazer em vê-lo.

Sizi gördüğüme sevindim.

- Sim, o meu pai fê-lo para mim.

- Evet, babam bana yapmış.

Esquece o incêndio. Quero fazê-lo explodir.

Burayı yakmayı bırak, havaya uçurmak istedim şimdi.

Conseguiste torná-lo ainda mais nojento.

Daha da iğrençleştirmeyi başardın.

Vai buscá-lo, Beau.

Git, al onu Beau.

Devíamos estar na primeira fila a ver o Garth Brooks e a ouvi-lo cantar "The Storm".

Şu anda ön sırada Garth Brooks'u "The Storm" u söylerken dinliyor olmalıydık.

Ter um filho, criá-lo, dizer-lhe quando está errado.

Oğlu dünyaya getir, büyüt, haksız olduğunda söyle.

O que vou fazer? Apresentá-lo ao meu ex-namorado?

Onu eski sevgilimle mi tanıştırsaydım?

Começo a puxá-lo como um lenço de mágico.

Sihirbaz eşarbı gibi çektikçe geldi.

Vou fazê-lo. Está decidido.

Gidiyorum, işte o kadar.

Fui ver o Colt ao Safeway, sobretudo porque queria vê-lo de avental.

Colt'u görmeye Safeway'e gittim. Daha çok onu önlükle görmek istediğim için.

Fê-lo parecer muito melhor ter uma miúda.

Küçük bir kıza sahip olmak onu daha erdemli gösteriyordu.

Fê-lo a todos... de uma certa forma.

Her neyse...

Então, tornamo-lo verdadeiro.

Peki sonra ne olacak?

Posso ajudar-te a vendê-lo.

Buna değecek.

É um enorme prazer conhecê-lo, e poder agradecer-lhe pelo seu magnífico donativo.

Bay Brandeis, sizinle tanışmak büyük zevk.

Localizamo-lo no "King Phillipe". Bom trabalho.

- Onu Hotel King Phillipe'e kadar takip ettik.

Anda lá, fá-lo.

Sophie, olmaz!