Mariette traduction Turc

19 traduction parallèle

Conheço cada metro desta linha férrea, desde Marietta a Chattanooga... e com dez homens escolhidos, não falho.

- Mariette'dan Chattanooga'ya kadar bu tren yolunu avcumun içi gibi bilirim. On seçme adamla başarabilirim.

- Quem é Mariette Hartley?

- Mariette Hartley kim?

A Mariette vai dormir com ele.

Biraz daha su verin. Yaniyorum. Ben çok hastayim.

Oren, a Mariette está em casa dos teus pais, no Utah.

Oren, Mariette Utah'da seninkilerin yanında.

Mariette?

Mariette... Sinto que estou a abraçá-los, a apertá-los. 25 segundos.

Mariette her ikinizi de kucaklıyorum.

Você é Mariette Davoine!

Sen Mariette Davoine'sun.

Pois é. fazes da Mariette Davoine.

Doğru.Mariette Davoine'u oynuyorsun.

És tu que decides, Mariette.

Sen karar ver Mariette.

Mariette.

Está tudo resolvido, Mariette.

Her şey hazırlandı Mariette.

- É a Mariette.

- Ben Mariette.

QUERIDA IRMÃ BOM FERIADO, COM AMOR MARIETTE

Sevgili kardeşim, İyi tatiller... Sevgiler, Mariette.

A Mariette disse-me que tu e o Martin faziam parte de um grupo.

Mariette, Martin'le beraber bir cemiyette olduğunuzdan bahsetti.

É a Mariette.

Ben Mariette.

- Estava com a Mariette.

- Mariette'in yanındaydım.

Mariette!

Sabem que mais? Temos cartões de ponto. E com a magia da montagem, vamos fazer com que pareçam o James Garner e a Mariette Hartley.

Ama rahat olun, yardım kartlarımız var ve kurgunun büyüsüyle birlikte de ikinizi James Garner ve Mariette Hartley gibi göstereceğiz.