Translate.vc / Portugais → Turc / Martian
Martian traduction Turc
101 traduction parallèle
nunca ficamos entediados.
Martian, siz yahudilerin sıkıcı olmadığınızı söylüyor.
O seu guião, "Sinbad Vai para Marte", é maravilhoso...
Senin senaryon... Sinbad Mars'a Gidiyor kesinlikle harika ve John, Martian rolü için mükemmel bir aday.
Eu tenho uma oportunidade incrível de fazer o papel de marciano em "Sinbad Vai para Marte".
Bak, gerçekten Sinbad Mars'a Gidiyor'da Martian rolünü oynamam söz konusu.
Terráqueos, daqui fala Bartron... comandante da força de invasão marciana.
Dünyada yaşayanlar, ben Bartron- - Martian istila güçleri komutanı.
Um batido Marciano Verde?
Green Martian Shake?
Tu e os teus amigos marcianos apareceram, e levaram toda a normalidade embora.
- Sen ve Martian arkadaşların taşındı, - ele geçirdi, ve normalitenin her zerresini mahvetti.
Sim, bem... Tu és a minha marciana favorita.
- Tabii, şey... sen de benim en favori Martian'ım
Fiz alguma pesquisa sobre o nosso marciano caçador de homens, mas não encontrei nada.
Meşhur Martian Manhunter ( Marslı İnsanavcı )'ımızı biraz araştırdım ama pek bir şey çıkmadı.
Caçador de Marte 07. Tornado Vermelho 16.
Martian Manhunter, 0-7 Red Tornado, 1-6.
Esta é a sobrinha do Caçador de Marte. Menina Marte.
Bu Martian Manhunter'ın yeğeni Miss Martian.
Esta é a sobrinha do Caçador de Marte.
Bu Martian, Manhunter'ın yeğeni.
Menina Marte.
Bayan Martian.
Menina Marte, as comunicações estão bloqueadas!
Miss Martian, telsiz engellendi.
Aceder ao Caçador de Marte.
Martian Manhunter.
Aceder Caçador de Marte.
Martian Manhunter.
E espera até veres o Superboy e a Menina Marte.
Ve Superboy ile Miss Martian'ı görene kadar bekle.
Podes fazer aquilo de passar pelas paredes que o Ajax faz?
Martian Manhunter'ın yaptığı duvarlardan hayalet gibi geçme şeyini yapabilir misin?
Tornado Vermelho para Menina Marte.
Red Tornado'dan Miss Martian'a.
Menina Marte, ligue-nos.
Miss Martian, ağ kur.
Que tal eu ajudar a Menina Marte... e o Superboy a patrulhar o perímetro?
Superboy ve Miss Martian'a devriyelerinde yardımcı olmama ne dersiniz?
Menina Marte, a Dra. Roquette localizou a Névoa.
Miss Martian, Dr. Roquette Sis'in yerini belirledi.
Menina Marte, fique camuflada e verifique o perímetro!
Miss Martian, kamuflaj modunda kal ve geniş bir gölge kontrolü yap.
O Caçador de Marte é teu tio?
Martian Manhunter senin amcan mı?
Aqui é Cat Grant, ao vivo do lado francês de Nova Orleães. Onde o Caçador de Marte e o Super-homem estão a lutar... contra os Gémeos Terror. Que vêem causando tumultos pelo sul.
Ben Cat Grant, New Orleans'taki tarihi French Quarter'dan Martian Manhunter ve Superman'in Güney'i birbirine katan sözde "Terör İkizleri" ile mücadele etmekte olduğu yerden canlı olarak bildiriyorum.
Cat Grant a falar de Chicago... onde o Caçador de Marte derrotou o Director.
Ben Cat Grant, Chicago'dan canlı bildiyorum Martian Manhunter, Headmaster'ı bozguna uğrattı.
Menina Marte!
Miss Martian!
Robin, Menina Marte, desapareçam.
Robin ve Miss Martian, ortadan kaybolun.
Não posso ver-te, marciana... mas talvez te ouça gritar.
Seni göremiyorum, Martian ama belki de çığlıklarını duyarım.
Menina Marte, esconde a bio-nave.
Miss Martian, biomekiği kamufle et.
Autorização, Caçador de Marte - 07.
Geçersiz kıl. Martian Manhunter 07.
MENINA MARTE
Miss Martian.
Caçador, pega na Menina Marte e vai.
Manhunter, Miss Martian'ı al ve git. No, sizi bırakmayacağız.
Mesmo que conscientemente a Menina Marte... soubesse que não era real, o seu subconsciente... não soube fazer essa distinção.
Miss Martian bilincinde bunu bilmesine rağmen bilinçaltı bu ayrımı yapamadı.
Percebi que tinha que restabelecer o controle... da Menina Marte por dentro.
Miss Martian'in bilinçaltını içerden kontrol altına alabileceğimi farkettim.
A Menina Marte está ansiosa por agradar.
Miss Martian memnun etme gayretinde.
Já ouviste falar do Caçador de Marte?
Hiç Martian Manhunter'ı duymadın mı?
E quanto a Menina Marte?
Peki ya Miss Martian?
Ainda assim e quanto a Miss Marte?
Peki ya Miss Martian?
Vê a expressão da Miss Marte... quando Ihe pedir o meu beijo de aniversário.
Miss Martian'ın yüzüne bak.
Miss Marte, Artemis e Zatanna, levem a bio-nave e juntem-se... ao Arqueiro Verde e ao Ajax na Fortaleza 3.
Miss Martian, Artemis ve Zatanna, Bio gemiyi alıp Green Arrow ve Martian Manhunter ile 3.kalede buluşun.
Robin, Kid Flash, Superboy, Miss Marte... apresentem-se para detalhes de missão.
Robin, Kid Flash, Superboy, Miss Martian. Görev özeti için rapor verin.
Bem, o Superboy e a Miss Marte também ajudaram.
Tabiki, Superboy ve Miss Martian da bize yarım etti!
Então, foi chato sobre a Miss Marte e a minha mãe, não foi?
Şeyy... Miss Martian ve annem oldukça garip değil mi?
Talvez uma pequena equipe?
Bayan Martian'ın kamuflaj özelliği uygun görünüyor.
Ou talvez não confies nela.
Artemis ve Bayan Martian'ın yalanlarını yakaladık bile.
Sargento Marciano.
Çavuş Martian.
Não é um marciano.
Bir Martian olamaz.
Esperar quanto, Marciano?
Ne kadar bekleyeceğiz Martian?
Onde estão o Robin e a Marciana?
Robin ve Martian nerede?
- Menina Marte, dispara!
Miss Martian, ateş aç. Yapamam.
Ele é kryptoniano e a Miss Marte...
- Ve Miss Martian...