Translate.vc / Portugais → Turc / Michaël
Michaël traduction Turc
23,779 traduction parallèle
Michael!
- Michael!
- Michael.
- Michael.
Michael.
Michael.
Michael?
Michael?
Michael, onde estás?
Michael, neredesin?
- Michael?
- Michael?
Mike é Michael.
Mike, Michael demek.
Mike e Michael.
Mike, Michael demek.
És um homem de muita sorte, Mike é Michael!
Çok şanslı bir adamsın, Mike Michael.
Agora podemos... Mike é Michael... Por que é que pisaste na mina?
Mike Michael neden mayına bastın ki?
Estás errado, Mike é Michael.
Yanılıyorsun, Mike Michael.
Eu descobri qual é o teu problema... Mike é Michael.
Sorununun ne olduğunu anladım, Mike Michael.
Eu... trouxe garrafa de água... Mike é Michael.
Sana matarayla su getiren bendim, Mike Michael.
Permanece vivo, Mike é Michael.
Hayatta kal, Mike Michael.
E então, encontrei Michael Corvin.
Sonra Michael Corvin'i buldum.
Nem vampiro nem Lycan, Michael passara a híbrido.
Ne vampir ne de Lycan olan Michael bir melez oldu.
Eu fui capturada sem saber que tinha em mim um filho de Michael.
Ben yakalandım. Karnımda Michael'ın çocuğu olduğunu bilmeden.
- Sabes do Michael?
- Michael'dan haber var mı?
Tu mataste o Michael.
Sen Michael'ı öldürdün.
Isto é uma foto minha com o Michael Hayden, ex-director da NSA e da CIA.
Bu ben ve Michael Hayden'ın fotoğrafı NSA ve CIA'ın eski başkanı.
Sim, olá, chamo-me Michael Kubrick, estou à procura do meu irmão.
Merhaba, adım Michael Kubrick. Kardeşimle görüşebilir miyim?
George Michael!
George Michael!
O vídeo de Michael Hanover foi viral depois de ser a única pessoa a filmar o Vigilante em acção.
Michael Hannover'in web videoları viral gitti. Eylem intikamcıyı yakalamak için tek kişi kaldıktan sonra.
Michael, podes calar a boca?
Michael, çeneni kapar mısın?
Depressa, Michael!
Çabuk ol, Michael!
MICHAEL CONNOR REMSON 20 + ANOS
MICHAEL CONNOR REMSON 20 + YIL
Michael, não podemos.
Michael, yapamayız.
O Michael?
Michael mı?
O nome dele é Michael Connor.
İsmi Michael Connor.
Papelada sobre o Michael.
Michael'ın kayıtları.
Michael Connor?
Michael Connor?
Quero que me digas o que sabes sobre o Michael.
Bana bildiklerini anlatmalısın Michael hakkında.
O blogger de tecnologia que publicou a história é um velho amigo do Michael de Stanford.
Hikayeyi yayınlayan teknoloji blogcusu Standford'dan Michael'ın arkadaşı.
Olha, relativamente à OPI, não temos nenhuma ligação específica ao Michael neste momento.
Bak, bu halka açılma sürecinde elimizde Michael'la bir bağlantı yok.
- Pronto, o Michael teve acesso?
- Peki, Michael bu bilgiye sahip miydi?
Não me lixes, Michael.
Benimle uğraşma, Michael.
Eu sei que estiveste com o Michael.
Michael'a gittiğini biliyorum.
Eu não estive com o Michael.
Michael'a gitmedim.
- Ela teve contacto com o Michael.
- Michael'la görüştü.
Teve algum contacto com Michael Connor três dias antes da oferta da Cachet?
Cachet açılışından üç gün önce Michael Connor ile irtibata geçtin mi?
Falei brevemente com o Michael nessa noite sobre uma colega.
O akşam Michael'la bir iş arkadaşım hakkında konuştum.
De certeza que o Michael lhe diria o mesmo.
Michael'ın da aynı şeyi söyleyeceğini biliyorum.
O Michael Connor já não trabalha para a empresa.
Michael Connor artık şirkette çalışmıyor.
Ele ía a um terapeuta, um tal Dr. Michael Perez.
Doktorun adı Michael Perez.
O George Michael está a distinguir-se.
George Michael ustalaşıyor.
Pretos, este aqui é o George Michael.
Zenciler, bu George Michael.
E o George Michael tentava seguir uma carreira a solo, certo?
George Michael şu solo şeyini yapmaya çalışıyordu, değil mi?
O George Michael é o máximo!
Dostum, George Michael harika be!
O George Michael.
George Michael.
És o George Michael.
Sen George Michael'sın.
Tu és o George Michael.
Sen George Michael'sın be.