Micke traduction Turc

Sue, se acontecer alguma coisa ao Mick, atiro-me a ti.

Hey, Sue. Micke birşey olursa sana kur yapmaya gelirim.

Esperemos que nada lhe aconteça.

En iyisi ümit edelim, Micke birsey olmasın.

- O Micke está cá?

- Micke burada mı?

- Micke quê?

- Hangi Micke?

Micke Larsson.

Micke Larsson.

Você ia chamar o Micke.

Güya beni arayacaktın, Micke.

É mesmo bom cantor, Micke.

Çok iyi bir solistsin, Micke.

Sonhei que me tinha casado... Micke Larsson.

Micke Larsson'la evlendiğimi gördüm.

Tocas mesmo muito bem, Micke.

Çok iyi çalıyorsun, Micke.

Anna e Micke, boa sorte.

Anna ve Micke, bol şanslar.

Anna e Micke, boa sorte!

Anna ve Micke, bol şanslar!

Micke, toca.

Micke, çal.

Toca, Micke.

Çal, Micke.

Queriam tudo de bom para nós, para mim e para o Micke.

İşlerin bizim için iyi gitmesini dilediler. Micke ve benim için.

Tocas tão bem, Micke.

Çok iyi çalıyorsun, Micke.

Amo-te tanto, Micke...

Seni çok seviyorum, Micke...

Você tem o nosso total apoio, Micke.

Kesinlikle senin arkandayız, Micke.

Micke! Espere!

Bekle Micke.

- Alô, aqui é Micke Blomkvist.

- Alo, ben Micke Blomkvist.

Olá, Micke.

Merhaba, Micke.

O Micke começou a falar com alguns dos clientes das prostitutas.

Micke müşterilerden bazılarıyla görüşmeye başladı.

- Micke, é o Paolo,

- Micke, ben Paolo.

Como disse ao Micke, ele não vale nada como lutador de boxe.

Micke'ye söylediğim gibi, tam bir boksör denemez.

Mas, Micke, ela tentou matar... o seu pai com um machado.

Ama Micke, babasını balta ile öldürmeye çalışmış.

Micke acha que eles vão tentar colocá-la no manicômio judicial.

Micke, seni tekrar içeri tıkmaya çalışacaklarını düşünüyor.

Recebi esta cópia do Micke.

Bu kopyayı Micke'den aldım.

Micke contou-me grande parte, mas algumas coisas ele... deixou para você decidir se quer contar.

Micke çoğunu anlattı ama bazı şeyleri sen anlatmak ister misin?

Micke... olhe.

Micke, şuraya bak.

- Micke rastreou o remetente?

- Micke gönderenin izini nasıl bulacak?

Micke, onde diabos você está?

Micke, hangi cehennemdesin?

Recuamos agora, Micke.

Geri adım atıyoruz, Micke.

- Mick, é o telefone.

- Micke, telefon sana.

Você sabe que isto foi graças ao Micke, não?

Micke'ye teşekkür etmen gerektiğini biliyorsun, değil mi?

Micke manda lembranças.

Micke gelecek.

Falei com o bartender principal, um tipo chamado Micke.

Baş barmenle konuştum, Micke diye bir adam.

Micke?

Micke?