Translate.vc / Portugais → Turc / Miller
Miller traduction Turc
3,964 traduction parallèle
Berklan : "Tão verdade." Sr. Miller : "Preciso de me organizar."
Bay Miller : " Toparlanmam lazım.
Kyle Cohen, Tyler Miller e Jake Rosati!
Kyle Cohen, Tyler Miller ve Jake Rosati!
E o vencedor é Tyler Miller!
Ve kazanan : Tyler Miller!
Sou eu, Choikey, Miller, da infantaria, e o primeiro sargento, é isso.
Piyade olarak Choikey, Miller ve ben varız ve bir de çavuş, hepsi o.
O processo é contra a "Miller Camiões".
Bu dava Miller Taşımacılık'a karşı.
Era o quer queria dizer. "Miller Camiões".
Ben de onu kastetmiştim, Miller Taşımacılık.
Você é o Miller?
Sen Miller mısın?
Jessica Day e Nick Miller.
Ah, Jessica Day ve Nick Miller.
Muito bem, reserva Day-Miller.
Pekala, Day-Miller parti.
Nick Miller e Jessica Day devem voltar ao seu quarto por uma razão marítima oficial não ameaçadora de vida, mas necessária.
Nick Miller ve Jessica Day hayati tehlikesi olmayan ama gerekli bir deniz sebebi olan bir şey için kamaralarına dönebilir mi?
Vou depor na audiência do Kyle Miller.
Kyle Miller davasında tanıklık etmeye gidiyorum.
- O MasterCard dá-nos milhas.
MasterCard bize miller kazandırır.
Kyle Miller foi condenado pelo assassinato de Blaire Watson.
Kyle Miller, Blaire Watson cinayetinden suçlu bulundu. Bilmek istersin diye düşündüm.
Norman, o Kyle Miller foi condenado pelo assassinato de Blaire Watson.
Norman Kyle Miller, Blaire Watson cinayetinden suçlu bulundu.
Eu chamo-me Nick Miller e sou o anfitrião da Homenagem Melosa.
Ben Nick Miller. Bu geceki tatlı dilli taşlamayı ben sunacağım.
Nick Miller.
Ve Nick Miller...
Entretanto, a Drª. Miller da Universidade de Washington, tem um laboratório de pesquisas, onde te vais sair muito bem por lá.
Dr. Miller, Washington Üniversitesi araştırma laboratuarında çalışıyor.
Pessoal, hoje de manhã disse que chegou a altura de focar-nos no nosso futuro.
Millet, bu sabah biz Miller'ların geleceğimize odaklanmamızın zamanının geldiğini söylemiştim.
CHARLES RANSOM MILLER EDITOR. NEW YORK TIMES Tommy...
Bak Tommy?
- Joanne Miller e Elaine Seymour.
- Ne? Ne dedin sen?
Prazer em conhecê-la, Martine Miller.
Seninle tanışmak zevk, Martine Miller.
Diga-me, Martine Miller, porque usa uma arma alugada se trabalha na indústria de caça?
Anlatın bana, Martine Miller, avcılık endüstrisinde çalıştığın halde niçin bir kiralık tüfek kullanıyorsun?
Quem é você realmente, Martine Miller?
Gerçekten sen kimsin, Martine Miller?
Senhorita Miller...
Miller Hanım...
O que posso fazer por si, Senhorita Miller?
Sizin için ne yapabilirim Miller Hanım?
Pode começar por não me chamar de "Senhorita Miller".
Beni Miller Hanım diye çağırmayı bırakabilirsin.
Martine Miller, Armas de Fogo Browning.
Martine Miller, Browning Silahları.
- Martine Miller.
Uh, Martine Miller.
Não és quem dizes ser, Martine Miller.
olduğunu söylediğin kişi değilsin, Martine Miller.
"Oot then come the miller's man."
- Sonra değirmencinin adamı dışarı çıkar.
Querem ouvir isso? "Querido Director Miller, " Lamento muito pela música que escrevi.
Duymak ister misiniz? " Sevgili Müdür Miller, yazdığım şarkı için üzgünüm.
"Caro Sr. Miller, Em retrospecto, eu lamento profundamente as minhas acções"...
"Sevgili Bay Miller, geçmişe bakarsak hareketlerimden dolayı gerçekten pişmanım."
Estes são Howard, Miller, e Klein.
İşte, Howard, Miller, ve Klein.
Tenho um encontro hoje, Harvey, por isso, se não vamos perder Howard, Miller, ou Klein, estou de saída.
Bu gece bir randevum var, Harvey Howard, Miller, ya da Klein'ı kaybedeceğimizi düşünmüyorsan ben gidiyorum.
Depois da sua fuga, o Dr. Miller partiu.
Sen kaçınca Dr. Miller gitti.
Brandon e Veronica Miller.
Brandon ve Veronica Miller.
Sim, Sr. e Sra. Miller.
Evet, bay ve bayan Miller.
- Sr. e Sra. Miller?
- Bay ve bayan Miller.
Sr. Miller, preciso de um "scan" da sua mão.
Bay Miller elinizi taratmanızı isteyeceğim.
Aqui estamos nós, Sr. e Sra. Miller.
İşte burada bay ve bayan Miller.
O Sr. e a Sra. Miller.
Bay ve bayan Miller.
Alicia, está uma Avery Miller-Siegel na linha 1.
Alicia birinci hatta Avery Miller-Siegel var. Kim?
Sr. Miller-Siegel, daqui é Alicia Florrick.
Bay Miller Siegel. Ben Alicia Florrick.
Sra. Miller... Siegel, posso ligar-lhe de volta?
Bayan Miller, Siegel, sizi birazdan arayabilir miyim?
Todos sabem que o Miller tem um péssimo gosto musical.
Miller'in şarkılarının ne kadar boktan olduğunu herkes bilir.
Miller.
Miller.
O nome dele é Nathan Miller.
Adı Nathan Miller.
Eu chamo "água" a cerveja Light.
Miller Lite'a su diyorum.
Martine Miller.
Martine Miller.
Miller.
Miller. Vito.
Miller!
Miller!