Minnick traduction Turc

O meu amigo, o Max Minnick, veio ter comigo no outro dia com... um problema particular.

Şu benim arkadaşım... Max Minnick... evvelki gün bana kişisel bir sorununu... anlattı. Bana danıştı.

Sempre, Sr. Gallagher, Minnick, Martin, ou seja lá qual for o seu nome.

Sürekli olarak Bay Gallagher, Minnick ya da Martin, adın her neyse...

- Homem, na casa dos 20. Trauma pós-contusão no rosto e pescoço.

Dr. Eliza Minnick kim?

Parece absurdo, por causa do nosso trabalho.

Minnick efsanedir. Foster'dayken Innsmouth'daki bir kızla çıkan birini tanıyordum.

Levaram-no para a tomografia.

İçerideki Minnick mi? Ona ne anlatıyorlar?

Não, pensaste mesmo? - Pensei, vocês estavam bem...

Minnick bağırsak reseksiyonuma davetsiz geldi ve hiç durmadan konuştu.

Estava quando chegou, mas precisámos de o entubar.

Minnick'in not defteri.

Ele acabou de sair da tomografia. Viste o exame?

Evet, Minnick uzmanları sıraya dizmiş.

Eu ia falar com o Riggs esta noite.

Minnick gözlemlemekten fazlasını yapıyor.

- Então o Richard bloqueou-me.

Tamam, o zaman Minnick'le kendim konuşurum.

Olá. Por que estás preparada? Pensei que eu fosse operar.

Dr. Minnick'e, personelle uygun gördüğü biçimde etkileşime girme izni verdim.

Escapaste-me uma vez hoje. Não vou deixar que aconteça novamente.

Erkeklerle çıkıyorum ama Dr. Minnick'den benimle evlenmesini isteyebilirim.

- Quem é a Dr.ª Eliza Minnick?

Dr. Eliza Minnick kim?

- A Minnick é uma lenda.

Minnick bir efsanedir.

Eu ou a Eliza Minnick?

Ben mi yönetiyorum, Eliza Minnick mi yönetiyor?

Não, declarou guerra contra a Eliza Minnick.

Eliza Minnick'e savaş ilan ettin.

Bom dia, Dr.ª Minnick.

Günaydın Dr. Minnick.

- Dr.ª Minnick. Reorganizou o quadro.

Dr. Minnick, tahtayı yeniden düzenliyorsun.

E bem-vinda, Dr.ª Minnick.

Hoşgeldin Dr. Minnick.

Acho que o plano dela é visitar cada BO e convencer os atendentes, um a um.

Minnick ameliyathanelere giderek uzmanları birer birer yanına çekmeyi planlıyor.

O problema é a Eliza Minnick.

Eliza Minnick sorunu.

- Dr.ª Minnick, olá.

Dr. Minnick, merhaba.

- Dr.ª Minnick. Primeiro dia?

Dr. Minnick, ilk günün mü?

Não devia estar a ter esta briga, Dr.ª Minnick.

Bu savaşa girmek istemezsin Dr. Minnick.

Dr.ª Minnick, dê-nos licença.

Dr. Minnick, bize biraz izin verir misin?

Disse que gostou da abordagem dela.

Minnick'in yaklaşımını beğendiğini kendin söyledin.

Dr.ª Minnick, estou acordada há mais de 48 horas.

Merhaba Dr. Minnick. 48 saattir uyumuyorum.

Como está a correr com a Dr.ª Minnick?

Dr. Minnick'le işler ne durumda?

O carro da Minnick está aqui.

Minnick'in arabası burada.

- Sabes que carro ela tem?

Minnick'in arabasını tanıyor musun?

Quando a Dr.ª Minnick chega para observar no teu BO e ensinar, ela não está a pedir autorização.

Neden? Dr. Minnick ameliyatına gözlem yapmak ve öğretmek üzere geleceği zaman senden izin almak zorunda değil.

A Dr.ª Minnick é Directora da Residência. Ponto.

Dr. Minnick ihtisas programı yöneticisi.

Estás a dizer que não vais deixar a Minnick entrar no teu BO?

Minnick'in ameliyathanene girmesine izin vermeyecek misin yani?

Sabe, com o Dr. Webber, a Dr.ª Bailey e a Dr.ª Minnick.

Dr. Webber, Dr. Bailey, Dr. Minnick şeylerini.

A Dr.ª Minnick nem está aqui.

Dr. Minnick şu anda burada değil.

A Dr.ª Minnick é a Directora da Residência.

Dr. Minnick ihtisas müdürü.

- Usamos o método Minnick?

Minnick metodunu mu uyguluyorsun? Mecburiyetten.

A Grey não é a única que quer expulsar a Minnick.

Minnick'in gitmesini isteyen tek kişi Grey değil.

E tenho umas ideias sobre que residentes podem ir para a fase dois do treino da Dr.ª Minnick.

Hangi asistanların Dr. Minnick'in eğitiminin bir sonraki aşamasına geçmeye hazır olduğunu belirledim.

Eles adoram a Minnick.

Minnick'i çok seviyorlar.

Porque a Minnick reconhece que sou a melhor residente.

Minnick en iyi asistan olduğumu fark etti.

A Minnick disse que sorteou os nomes.

Minnick isimleri şapkadan çektiğini söyledi.

Se não gostam do que a Minnick faz, - eles não...

Minnick'in yaptıklarından hoşlanmayanların bunu yapması gerekmemeli.

Eliminar a Minnick ou a Bailey?

Minnick'in ya da Bailey'nin işten atılması mı?

Mas sim, a Minnick deve sair, e daí?

Eğer bu Minnick'in gitmesi anlamına geliyorsa gitsin.

Gaita, Minnick.

Kahretsin Minnick!

- Não há.

Merhaba, ben maildeki Eliza Minnick.

É a TC do Andrew?

Dr. Minnick.

Como está ele?

Bir saattir Dr. Minnick tarafından eğitiliyorum. Çok inatçı biri.

A Minnick começa hoje?

Minnick bugün işe başladı mı?

Achei que estivesses com a Dr.ª Minnick.

Dr. Minnick'la çalıştığını sanıyordum.