Mói traduction Turc

É algo que me mói, há 15 anos.

15 yıldır kafamı kurcalıyor.

A coisa que mói e mutila a nossa espécie. Não nos matando logo, mas deixando-nos viver com meio coração e meio pulmão.

Irkımızı sakatlayıp mahveden dahası, bizi hemen öldürmeyip yarım bir kalp ve yarım akciğerle yaşamaya devam ettiren bir şey.

Quando nos mói o juízo?

Seni azarlayınca mı?

Mói osso, tecido. As partes do frango que não vendemos, processamos e usamos como alimento.

Tavuğun kullanamadığımız kısımlarını öğütür ve yem olarak kullanırız.

Mói os casulos.

Tomurcukları karıştırmaya başka.

Mói-te os ossos para fazer farinha.

Kemiklerinizi ekmek yapmak için öğütür.

E a segunda mulher mói-lhe o juízo tal como a primeira.

İkinci eşi de ilki gibi canına okurdu.

Mói-se e desfaz-se tudo.

Ve bunun gibi ezeceksin.

Sabe, ele mói os seus próprios grãos de café.

Kendi kahve çekirdeklerini öğütüyor

- Mói isto numa pasta fina já.

- Macun kıvamına gelene dek ez.

Seca-se a seiva, mói-se até ficar em pó.

Sapı kaynatıp havanda döverek toz haline getiriyorsun.

Esse é estranho. Mói os ossos das vítimas e depois inala.

Onun bir ceset öğütücü olduğuna dair dedikodular var çaldığı mezarlardaki kemikleri eziyor ve çekiyor.

O que te mói?

Senin içini kemiren ne?

Ele é o Grande Moleiro do Céu, aquele que mói o pão da vida e do destino...

O, hayat ve kader ekmeğini öğüten, Cennetin büyük değirmencisi.

Mói-o!

Biraz sürtüneyim.

Devíamos ir ao Lago Silver. Há lá uma loja que mói os teus grãos, e eles são orgânicos.

Silver Gölüne gitmeliyiz çünkü orada kendi çekirdeklerini çeken bir mağaza var ve organikler.

Mói-os para dar um perfil de sabor mais profundo, rico e satisfatório.

Bildiğin parçalıyor bu. Daha derin, daha zencin, daha tatmin edici bir lezzet için!

- Sim. É você que o mói mesmo?

- Kahveyi kendiniz mi çektiniz?

Se o patrão lhe mói o juízo por isso, mande-o cá falar com a... -...

Patronunuz bu yüzden başınızın etini yiyorsa onu buraya getirip Rachel'ın karşısına çıkartın.

Mói.

Öğüt onu.

Mói-se até a mão doer e quando não se aguenta mais, fica mole.

Ellerin acıyana kadar vurmaya devam edersin. Daha fazla vuramayacağını anladığın anda yumuşar.

Mói os ossos e bicos.

Tüm kemikleri ve gagası ayrılır.

- A April mói o café?

April kahve mi öğütüyor?