Translate.vc / Portugais → Turc / Newark
Newark traduction Turc
444 traduction parallèle
Quero ligar para Newark, querida.
Newark'ı aramak istiyorum tatlım.
Oakdale, Newark, dois em Passaic.
Oakdale, Newark ve iki tane Passaic'de.
- Em Newark.
- Newark'da.
Este médico exerceu em Newark durante essa altura.
Bu doktor da o zamanlar Newark'da çalışıyordu.
Você não se terá cruzado com ele em Newark?
Onunla Newark civarında hiç karşılaşmadınız demek?
O seu Tio Max de Newark?
Newark'taki Max dayını mı?
O mesmo se aplica a Newark, LaGuardia e Philadelphia.
Bu durum Newark, LaGuardia ve Philadelphia için de geçerlidir.
Embarque de passageiros para Baltimore e Washington!
Pennsylvania Merkezi Baltimore, Washington, D. C.'e bağlayan Newark treni kalkıyor. Herkes trene!
- Sou de Newark.
- Newark'dan.
Newark.
Newark.
Não conheço Newark.
Newark'ı bilmiyorum.
Newark não é assim.
Newark böyle değil.
- Newark é assim?
- Newark böyle bir yer mi?
- Como é Newark, então?
- Peki Newark nasıl bir yer?
- Há homossexuais em Newark?
- Newark'ta eşcinseller var mı?
Até uma mentira é melhor do que "Newark é agradável".
Bir yalan bile "Newark güzeldir" den daha iyidir.
"Há homossexuais em Newark?" Que te interessam os homossexuais?
"Newark'ta eşcinsel var mı?" Sana ne eşcinsellerden?
Que te interessa Newark?
Sana ne Newark'tan?
Sou de New Jersey, Newark.
New Jersey, Newark'danım.
- É em Newark.
- Newark'ta.
Newark, New Jersey.
Newark, New Jersey.
- Bank Street, Newark.
- Bank Sokağı, Newark.
- A temperatura em Newark é de 54ºF ( 12ºC ).
"Newark'ta hava sıcaklığı 54 Fh."
Comecei apenas em Newark e Philly cruzar informação sobre partes com relatórios legistas.
Önce Newark ve Philledelphia'daki ile başladım. Organ parçalarının tutulduğu odaların giriş-çıkış rapor kayıtlarını çapraz kontrolünü yaptım. Dew!
Soube que o Wolper está a cumprir pena por aquela coisa de Newark.
Duyduğuma göre, Wolper o Newark'taki işi sağlam bitirmiş.
Tenho família em Newark.
Benim Newark'ta bir ailem var.
Newark, New Jersey
Newark, New Jersey
- Acabaram-se os Invernos de Newark.
- Newark kışlarına son.
- Tive liçöes em Newark.
- Newark'ta ders aldım.
Newark era monótono?
Newark sıkıcı mıydı?
- Procuras um atalho para Newark?
- Newark'a kestirme mi arıyorsun?
Parece Newark. Que vamos fazer aqui?
Burada ne yapacağız?
Talvez estejam cansados daquele longo voo que fretou para eles de Newark.
Belki uzun uçuştan yorgun düştüler.Onları NewYork'tan kiraladın.
Deseja-me sorte.
507 00 : 52 : 49,399 - - 00 : 52 : 51,867 Şu anda Newark adında bir yere gidiyorum.
Vôo United 849 para Newark está a embarcar na porta 7.
United uçuş, numara 849, kapı 7'de Newark'a binişe hazır.
Estar sentada numa pista no Aeroporto de Newark durante 16 horas?
16 saat boyunca Newark Havaalanında oturarak mı?
Sou a única mulher do Hadassah de Newark que diz que a profissão do filho é "vadio".
Newark Hadassah'da oğlunun mesleğini "kabadayı" olarak belirten tek kadın benim.
Já pensaste que sou um pioneiro que abre o caminho aqui em Newark para judeus?
Hiç Yahudiler için yeni kollar açan bir öncü olduğumu düşünmedin mi?
Achas que gosto de andar por Newark com um casaco esturricado?
Newark'ta isli bir ceketle gezmek hoşuma mı gidiyor sanıyorsun?
O mafioso mais maldoso e mais ruim de Newark, que faz pó de tipos como nós.
Newark'taki en acımasız, en aşağılık mafya babasının parası. Bizi kahvaltıda yer o.
Ou queres morrer em Newark?
Yoksa Newark'ta mı ölmek istiyorsun?
Temos de sair de Newark.
Newark'tan gitmeliyiz.
- Já para o aeroporto de Newark!
- Newark'tan hemen gidin!
Tia Sadie, é o Harry Valentini, o seu sobrinho de Newark.
Sadie hala, benim Harry Valentini, Newark'taki yeğeniniz.
Sou o Harry Valentini, o seu neto de Newark.
Ben Harry Valentini, Newark'taki torunun.
O meu neto de Newark.
Newark'taki torunum.
Vieram de Newark só para ver o tio Mike?
Newark'tan buraya kadar Mike amcayı görmeye mi geldiniz?
Apagador, isto não é Newark.
- İş Bitirici, burası Newark değil.
Vamos preparar-nos para o nosso passeio de limusina até Newark.
Bizi Newark'a götürecek limuzin için hazırlanalım.
O Harry e o Moe acham que vão a Newark pagar ao chefe.
Harry ve Moe Newark'a patronlarına borçlarını ödemeye gittiklerini sanıyorlar.
Agora vivem em Newark.
Şimdi Newark'ta yaşıyorlar.