Translate.vc / Portugais → Turc / Notes
Notes traduction Turc
43 traduction parallèle
As probabilidades, para Blue Note, são de 7 a 1.
Blue notes 7'ye 1 veriyor.
$ 2.000 em Blue Note, para vencer a quarta corrida de Narragansett.
Blue Notes, 2000 dolar. Dördüncü yarış, Narragansett.
- Voltarei antes que tu notes.
- Hemen dönerim.
Oxalá voltes para ela, para que notes como és idiota!
Bunu yapmanı istiyorum ki ne kadar aptal olduğunu gör.
I'm walkin'down the street... [high-pitched elongated notes]
Caddede yürüyorum... Söyleyin bakalım Bay James, ne elde ettiniz?
Ele é a razão porque inventaram as Cliff Notes.
Kolayci Notlarin icat edilme nedeni o.
Do livro de leitura "Cliffs Notes".
- Cliff'in Notları'ndan.
Se gostaste de "Notes from Underground", vais adorar "The Idiot".
"Yeraltından Notlar" ı sevdiysen "Budala" ya bayılırsın.
Penso que sou capaz de arranjar as "Cliff Notes."
"Cliff Notes." u almayı düşünüyordum.
Espero que não notes.
Umarım sakıncası yoktur.
Harold Melvin and the Blue Notes?
"Harold Melvin" ve "the Blue Notes".
Alguma vez ouviste falar de Harold Melvin The Blue Notes?
Harold Melvin ve Blue Notes'u duydunuz mu?
"Cos me and music " We go together like notes in a measure
Çünkü müzik ve ben yan yana notalar gibi iyi anlaşırız.
Não, isso é muito generoso para 10 % de perspicácia e 90 % de Cliff Notes.
Hayır, yüzde on yorum, yüzde doksan özet için bu biraz fazla.
A isto chamam-se Cliff Notes.
Bunlara yardımcı ders kitabı deniyor.
Os "Missing Notes" ( Notas Perdidas ) foram pendurados pela nossa vítima.
Kayıp parçayı kurbanımız asmış.
Flaks Notes?
Yulaf ezmesi?
"Unending Notes."
"Bitmeyen notlar"
Se as vítimas mandaram fazer os convites na Unending Notes, tenho a certeza que conhecemos algumas pessoas para quem eles enviaram.
Kurbanlar davetiyeleri "Bitmeyen Notlar" a yaptırmışsa, onların davetiyeleri gönderdiği insanların bazılarını tanıdığımıza eminim.
"Unending Notes."
Bitmeyen notlar.
Um bocadinho disto na pele pode dissolver e corroer sem que tu notes.
Azıcık bir miktarı bile hemen çözünüp deriyi eritebilir. Hem de kurban daha farkına bile varamadan.
Quando soube que pertenceu à banda Harold Melvin The Blue Notes...
Hicbir yerden bir diplomasi yok. "Harold Melvin ve Mavi Notalar" grubunda oldugunuzu duyunca...
Não, não, ela é voluntária duas notes por semana na casa de têmpora.
Hayır hayır, o gönüllü olarak haftada iki gece tempura evinde.
Nunca se sabe quando alguém vai entrar em conexão com a pessoa com quem estás em conexão. E antes que notes, o teu apelido no YouTube é "Idiota do Casamento"
Asla bilemeyeceğin şey bağlandığın birinin gün gelipte birisiyle sen farketmeden bağ kuracağını, önceden bilemezsin, Youtube da sana
- Notas?
- Cliff Notes'dan mı çalışalım?
Sra. Leavitt faz os seus testes à prova de notas.
Bayan Lewitt Cliff Notes'dan sormaz.
Eles hipnotizam-te com um rabo, e sem que notes eles estão na equipa sem capacidades habilidades perceptíveis.
İnsanı mal varlığıyla büyüleyip hiçbir özellikleri olmadan ekibin bir parçası oluveriyorlar.
Os High Notes.
Yüksek Notalar.
De forma alguma iremos conseguir vencer os Foot Notes e os Trebles.
Footnotes'u ve Treblemakers'ı yenmemizin imkanı yok.
Versão de "Cliff Notes"... Eu tenho conhecimento da vossa ligação dentro do reformatório. e gostaria de lhe dar uma oportunidade de contar a sua versão da história.
Demek istediğim şu ki ıslahevi bağlantınızı biliyorum ve hikayenin sana ait yönünü anlatman için sana bir şans vermek istiyorum.
É o Harold Melvin e os Blue Notes.
Teddy Pendergrass ile
Com o Teddy Pendergrass!
Harold Melvin the Blue Notes dueti.
- Notes!
- Sonu notes!
♪ about your face, your style, those notes ♪
* Yüzün ve tarzın hakkında, ah yorumlar yok mu *
E para ficar mais perto do Richard e da Rachel, eu e o Burt juntámo-nos aos "Cliff Notes", o grupo a capella deles.
Richard ve Rachel'a daha yakın olabilmek için Burt ve ben akapella grupları Uçurum Notalar'a katıldık.
Li o seu livro, Notes From The Home Front.
- "Cepheden Notlar" kitabınızı okudum.
Da próxima vez, não notes.
Bir daha böyle bir şey yapma.
Chamamos o serviço de quartos e vemos o jogo com os meus sócios antes que notes.
Farkına bile varmadan, oda servisini arayıp arkadaşlarımla oyunu izliyor olacaksın.
Voltamos antes que notes.
Sen daha anlamadan geri dönmüş olacağız.
Eu arranjo-te um exemplar do Cliff Notes.
Sana kitap özetini ( cliff notes ) getireyim.
- Não leste as Cliff Notes?
Yardımcı kitabı okumadın mı? - Elli sayfaydı.
É pena que quando acordares só notes pela falta de cabelo.
Uyandığında saçının kazındığını fark etmen yazık olacak.