Nãp traduction Turc

Nãp concorda?

Oynayacak mısınız?

E, agora, se o grande espectáculo começar esta noite... Ele nãp participará.

Büyük gösteri bu akşam başlarsa o katılamayacak.

Nãp percebe o que estou aqui a fazer!

Burda ne yapmaya çalıştığımı anlamadın sen!

Nãp pode.

- Çıkamazsın.

A diferença de idades nãp pode levar à permanência

Fazla yaş farkı, asla kalıcı bir şeye olanak tanımıyor.

As fêmeas acasaladas ainda nãp construiram um ninho para elas, então ela vai atrás de quem tem um.

Çiftleşen dişi henüz kendine bir yuva yapmadı, böylece yapan birisine doğru gidiyor.

De verdade, nãp éramos própriamente amigos.

Aslında, sahiden arkadaş sayılmazdık.

Nãp podemos desligá-lo de uma vez?

Fişini falan çıkarsak olmaz mı?

Não. Nãp pode ser.

Hayır.

Então reza para que ela nãp esteja lá.

Dua et ki, orada olmasın.

Nãp precisamos de fazer tudo numa noite.

Her şeyi bir gecede yapmak zorunda değiliz.

Sabes, o amor nãp precisa de ser uma competição entre ti e todos os demais.

Aşk, senle başkalarının arasında bir yarışma halini almamalı.

Nãp podemos ir a passear.

Ama dolaşıp duramayız. Dolaşamayız.

Sabes que estás a morrer quando já nãp sentes fome nem sede.

Açlık susuzluk hissi yok olunca ölmeye başlıyormuşsun.

Posso nãp poder salvar a Laurel, mas posso proteger esta familia, e isso inclui a tua.

Laurel'ı kurtaramıyor olabilirim ama bu ailemi koruyabilirim ve bu aileye senin ailen de dahil.