Translate.vc / Portugais → Turc / Núñez
Núñez traduction Turc
114 traduction parallèle
Paloma Castro Romero, Eugénia Núñez Vidal e Rafaela Pérez Granado, pelo crime de apoio à rebelião, à pena de morte.
Sanık Paloma Castro Romero Eugenia Nunez Vidal ve Rafaela Perez Granado isyana karışmak suçundan idama mahkum oldunuz.
Nuñez, onde estavas?
Nerede kaldın Nunez?
És demais, Nuñez.
Çok tuhafsın Nunez.
O no AE 32, Carlos Nuñez, faz a recepção.
32 numara Carlos Nunez topu kaptı.
Boa, Nuñez.
Aferin Nunez.
Carlos Nuñez.
Carlos Nunez.
Então... piloto Nuñez?
Pilot Nunez, öyle mi?
Sr. Nuñez?
Bay Nunez.
O Sr. Nuñez ligou a semana passada a dizer que não podia vir?
Bay Nunez geçen hafta gelemeyeceğini arayıp, bildirdi mi?
- Carlos Nuñez.
- Carlos Nunez.
Então, Sr. Nuñez foi óptimo conhecer-te. Oxalá tenhas uma óptima vida. Vamos embora.
Bay Nunez seni taınıdığıma sevindim.
- Luisa Nuñez.
Louisa Nunez.
- Quê? Luisa Nuñez, não sacámos mais nada.
Ondan tek öğrenebildiğimiz bu.
- Guillermo Nuñez.
- Guillermo Nunez.
Conhece o Guillermo Nuñez?
Guillermo Nunez tanıyor musun?
conhece o Guillermo Nuñez?
Guillermo Nunez'i tanıyor musun?
Não conhece o Guillermo Nuñez?
Guillermo Nunez'i tanıyor musun?
Ninguém conhece o Guillermo Nuñez.
Guillermo Nunez'i falan tanıyan çıkmaz burada.
Conhece o Guillermo Nuñez?
Cevap ver bana!
Quem é o Guillermo Nuñez?
Guillermo Nunez kim?
O nome era Guillermo Nuñez.
İsim Guillermo Nunez'di.
Anthony Nuñez, traficante de excelência.
Anthony Nunez, olağanüstü uyuşturucu satıcısı.
A vítima chamava-se Anthony Nuñez.
Kurbanın adı Anthony Nunez.
Nunez.
Nunez.
Pike e Nunez.
Pike ve Nunez.
Eu queria dizer a alguém, mas provavelmente o Muller começaria a rir... e o Nunez não ligaria nenhuma.
Birine söylemek istedim, ama Mueller sadece gülerdi ve Nunez hiç aldırmazdı.
- Sim, é a nossa história, Nunez.
- Evet, hepsi bu, Nunez.
Deixa-me ver a tua granada, Nunez.
El bombanı göster, Nunez.
- Sim, deixa-nos ver, Nunez.
- Evet, görelim, Nunez.
- Nunez?
- Nunez?
Tudo o que temos de fazer é livrarmo-nos do Mueller e da Nunez
Tamam mı? Tüm yapacağımız Mueller ve Nunez'den kurtulmak.
O Kendall disse que só a Nunez apareceu junto do corpo.
Kendall sadece Nunez cesedi gösterdi dedi.
- Porque não fui eu, Nunez!
- Çünkü ben yapmadım, Nunez!
- Então tu não és a Nunez.
- Siz de Nunez değilsiniz.
Mãe, a Senhora Nunez está aqui.
Anne! Senyora Nunez geldi.
Um puto chamado Joey Nunez.
Adı Joey Nunez.
Era apenas uma questão de tempo até que o Little Chino fosse atrás do Joey Nunez por os ter deunciado.
Küçük Chino'nun, onları ihbar eden Joey Nunez'in peşine düşmesi zaman meselesiydi.
- Jupo Nunez.
- Jupo Nunez.
É na loja de Nuñez de Balboa com Hermosilla.
Nunez de Balboa ile Hermosilla kesişimindeki mağazada.
então, pode me dizer porque está cobrando a Gloria Nunez o dobro pelo mesmo serviço,
Gloria Nunez'den aynı tören için niye iki katı para istediğinizi söyler misiniz?
Olhe, uh, a Sra. Nunez enganou-me.
Bakın, Bayan Nunez beni yanlış anladı.
Mas você deve, ter visto o relatório da autopsia,
Ama Laura Nunez'in otopsi raporunu gördüm.
Porque penso que a Sra. Nunez gostaria dele mais modernizado.
Bayan Nunez bu paketi almayı çok ister.
Sra. Nunez.
Bayan Nunez.
As impressões do Mateo Nunez cobrem a arma toda.
Her yerinde Mateo Nunez'in parmak izleri var.
Lembras-te do Hector Nunez?
Hector Nunez'i hatırladın mı?
O Hector Nunez era barbeiro no bairro de Julio.
Hector Nunez, Julio'nun mahallesinde bir berberdi.
Como o Hector Nunez.
Mesela, Hector Nunez.
Já ouvi muito sobre ti.
- Martin Nunez.
Martin Nunez.
- Frank.
- A que fica perto de Nunez?
- Nunez'in yanındaki mi?