Translate.vc / Portugais → Turc / Orphan
Orphan traduction Turc
28 traduction parallèle
O pequenito com ar de Orphan Annie é o Eddie Goody.
Küçük öksüz Sezercik bakışlı adam ise Eddie Goody.
Classe órfã?
Orphan sınıfı mı?
- Orphan.
. Öksüz.
Anteriormente em Orphan Black... Olá, é a Sarah.
Alo, ben Sarah.
"ORPHAN BLACK"
Orphan Black 1.
Anteriormente em Orphan Black... Sou a tua mãe biológica.
Ben senin öz annenim.
Anteriormente em Orphan Black... A peça está a salvar a minha vida.
Oyun hayatımı kurtarıyor gibi hissediyorum şu an.
... insanos...
Orphan Black 2. Sezon, 3.
... insanos...
Orphan Black 2.
- S02E05 - Ipsa Scientia Potestas Est -
Orphan Black 2.
ANTERIORMENTE EM ORPHAN BLACK... - Alison, ajuda-me!
Alison yardım et!
Anteriormente em Orphan Black... "Seis cientistas incinerados em explosão de laboratório."
"Laboratuvar patlamasında 6 bilimci yanıp kül oldu."
ANTERIORMENTE EM ORPHAN BLACK...
Bırakıyorum!
... Equipe inSanos...
Orphan Black 2.
Eu era a substituta do papel de Sam, então... Usei isto no meu monólogo de "Orphan Black" no ano passado.
Sam üzerinde çalışmıştım yani bunu geçen seneki Orphan Black tek kişilik gösterisinden almıştım.
Chamava-se Native Orphan.
Adı Yerli Yetim'di.
Sim... um Dia de Acção de Graças de órfão.
Evet, Orphan Şükran Günü.
Literalmente, comida tailandesa e uma maratona de "Orphan Black".
Resmen, Tayland yemeği yiyip Orphan Black izleyeceğim.
E podemos ver "Orphan Black" depois.
Sonra da Orphan Black izleriz.
Anteriormente em ORPHAN BLACK...
- Klonlanmış. - Genetik ikizler.
- Chamei-lhe Orphan Black.
Adı, Yetim Siyah.
Fizeram como em Orphan Black, e em breve estarás morta.
Orphan Black'teydik ve yakında ölmüş olacaksın.
"Loser with mid-life crisis meets orphan with Oedipus complex"
Herhangi bir fikriniz var mı? Gülümseyin. Bir kez daha gülümseyin.
ORPHAN BLACK S02E01 - Nature Under Constraint And Vexed
Orphan Black, 2.
Anteriormente em Orphan Black...
Sarah.
Anteriormente em Orphan Black...
20 sene önce, laboratuvarlarımızdan birinde yangın çıktı.
- S02E06 To Hound Nature in Her Wanderings... insanos...
Orphan Black 2. Sezon, 6. Bölüm
Orphan Black - 4x09 The Mitigation of Competition
Çeviri : restlessness İyi seyirler.