Translate.vc / Portugais → Turc / Ow
Ow traduction Turc
647 traduction parallèle
Ow! Ow! Estou a ir, t'a bem?
- geliyorum tamam
Ow, ow, ow, ouch!
Of, of, of, ahh!
Ow!
Ow!
Não é necessário que...
O kadarda... Ow!
Uau.
Ow.
Au!
Ow!
Ai, ai!
Ow!
Ai!
Ow!
- O quê?
- OW. - Ne?
- Ow. Ow. - Tretas.
Kahretsin.
- Calma, Mike. - Ow! Hey!
Sakin ol Mike.
Ow!
Ah!
Oh. Deixa-me ir buscar uma coisa. - Ow!
Sana bir şeyler getireyim.
Conta-me a verdade.
Ow! Doğruyu söyle.
Cortei-me com um papel!
Ow! Kağıt kesti!
Estás a aleijar-me!
Ow, acıtıyorsun!
Ui!
Ow!
Ow!
Ah! Ah!
Ow!
[Soluma]
Ow!
... [Çınlama]... Ah!
Ow!
Aman Allahım!
Au, isso doi muito.
Ow, bu gerçekten acıtıyor.
Vamos.
- Ow! Haydi.
Queres um médico?
- Doktor istermisiniz? - Ow!
Oh Simpson é você.
Ow! Oh, Simpson, bu sensin.
O que começa com "Vem cá" e acaba com "ow"?
"Buraya gel" ile başlayıp "Ah" ile biten nedir?
Ow!
Of!
- Oh, estás bem?
- Ow, sen iyi misin?
e as turbinas de vapor geram a energia.
Ow! ve buhar, türbinleri çalıştırarak enerji üretiyor.
O meu pé, seu desajeitado estúpido... Desculpa, amigo.
Ow, ayağım, seni rezil, aptal, sakar...
Desculpe.
- Ow! - Özür dilerim.
Não faz mal.
- İyiyim. - Ow!
Ow!
Uff!
- O que está a fazer?
- Ow! Ow! Ne yapıyorsunuz?
Raios.
Ow! Lanet olsun.
Esta vai doer!
Oh, bu acıtmış olmalı. Ow!
São de mogno.
Oh. Maun. Ow!
Um pinheiro.
Ow! Çam.
E não vais ter, a não ser que...
Ve olmayacak da ancak... Ow!
Raios!
Ow! Kahretsin!
- Au!
- Ow!
- Ow!
- Of!
- Ai!
- Ow!
Ow-w-w!
Off!
... problemas...
Ow! ... mak mı? ....
Qual é o problema?
Ow. Şimdi ne oldu?
Que bom.
Ow! Gerçekten çok iyi.
Boa, Super-mãe.
Ow!
O meu pé!
Ow!
Lita, a minha "ingua" está "resa" na "atedeira"!
Ow! Ow! Ow!
Oh, o chão.
Ow! Oh, yer.