Translate.vc / Portugais → Turc / Packer
Packer traduction Turc
97 traduction parallèle
Um amigo do Willy Packer viu-a lá.
Willy Pecker'ın bir arkadaşı görmüş orada.
Pee Wee Packer.
Pee Wee Packer. Seni yeniden gördüğüme sevindim, Oscar.
Enfermeira Packer.
Hemşire Packer.
- Enfermeira Packer!
- Hemşire Packer!
Muito bem. Enfermeira Packer, vou lavar isto com Betadine, fechar com uma borboleta e fazer um penso esterilizado.
Hemşire Packer bunu Betadine'le yıkayacağım kelebekle kapatıp, sargı bezi tak.
Enfermeira Packer?
Hemşire Packer!
Enfermeira Packer!
Hemşire Packer!
Enfermeira Packer, tem de ligar ao Doc Hogue.
Hemşire Packer, Dr. Hogue'u aramalısın.
Enfermeira Packer, tire essa porcaria ao rapaz!
Hemşire Packer, çocuktan çıkar şunu!
Olá, enfermeira Packer.
Merhaba Hemşire Packer.
A enfermeira Packer.
Hemşire Packer.
Packer.
Bayan Packer.
Bom, neste jogo vou escolher os Broncos, porque os Packers vão ficar encandeados com a gravata do Jerry.
Bu maçta Bronco'ları tutacağım çünkü Packer'lar Jerry'nin kravatıyla kör olacak.
Vai dar uma reportagem especial dos Packers hoje à noite.
Bu gece Packer haberleri var.
- Tu és dos Packers?
- Packer taraftarı mısın?
Bem, não tenho a certeza, mas penso que talvez haja uma reportagem especial dos Packers esta noite.
Emin değilim ama sanırım bugün Packer haberleri var.
E o nosso convidado quer ver a reportagem dos Packers.
Ve misafirimiz Packer haberlerini izlemek istiyor.
No entanto, o meu gabinete acabou de saber que a mulher com quem o presidente está envolvido, a Drª Anne Packard, foi acusada de ajudar a forjar o resultado de um teste clínico a uma droga, que mais tarde levou à morte de três pessoas inocentes.
Ama her nasılsa, ofisim Başkan'ın şu anda ilişkisi olduğu Doktor Anne Packer'ın klinik ilaç denemelerinin sonuçları saptırmaya yardım eden bir sanık olduğunu öğrendi. Öyle bir ilaç ki, üç tane masun insanın ölmesine sebeb oldu.
Sabemos que a mulher na vida do presidente, a Drª Anne Packard, foi acusada de ajudar a forjar o resultado de um teste clínico a uma droga.
Ofisim, Başkan'ın şu anda ilişkisi olduğu Doktor Anne Packer'ın, klinik ilaç denemelerinin sonuçları saptırmaya... yardım eden bir sanık olduğunu öğrendi.
Sabemos que a mulher na vida do presidente, a Dr.ª Anne Packard, foi acusada de ajudar a forjar o resultado de um teste clínico a uma droga.
Ofisim, Başkan'ın şu anda ilişkisi olduğu Doktor Anne Packer'ın, klinik ilaç denemelerinin sonuçlarını saptırmaya yardım eden biri olduğunu öğrendi.
Estás a falar do tipo que assassina empilhadores de fruta?
Sen meyve-packer-öldürme çeşitli mi?
Acho que vou ficar com os meus Packers.
Sanırım Packer'larımla devam edeceğim.
- Claro. Eu e o Packer vamos esquiar com o Danny.
Ben Packer'la Danny'i alırım.
Packer, olá.
Packer. Hey. - Selam.
Como o Packer engatou a Jamie.
Packer'ın Jamie'e yaptığı gibi.
- Pronto, Packer.
Pekala. Packer.
Como no caso do Packer, os nossos foram só inconvenientes.
Packer ve Jamie'ninki gibi. Bizimkiler daha sıradandı. - Demek istediğimi anlıyor musunuz?
Packer! Onde te meteste?
Packer nerelerdeydin?
Packer, se tiveres uma ideia melhor, óptimo. Entretanto...
Packer bakmak istediğin daha iyi bir yer varsa... hemen gidip bakalım ama yoksa sus lütfen?
O Packer?
Packer nerede? Tamam.
O Packer nunca está por perto quando precisamos dele.
İhtiyaç duyduğumda Packer nerede?
Packer!
Packer!
Packer, vão levar-nos para L.A.!
Packer bizi Los Angeles'a geri götürüyorlar!
- Manda cumprimentos ao Packer.
Evet haydi.. - Packer'a benden selam söyleyin.
Dei a minha palavra à frente do Todd Packer, Dwight!
Seni Todd Packer'in önünde doğruladım, Dwight.
Não é verdade. Packer!
Şaka mı bu, işte Packer!
Senhoras e senhores, Todd Packer.
Todd Packer, bayanlar baylar.
É o Todd Packer, um representante fantástico.
Todd Packer, kötü bir ünü var.
Eu e o Todd Packer somos "MAS" totais.
Todd Packer ve ben DKK'yız.
Uma vez saímos e conhecemos duas gémeas e o Packer disse-lhes que éramos irmãos.
Bir keresinde birlikte dışarı çıkmıştık... ve çok ateşli bir ikiz hatunla tanıştık. Ve Packer onlara bizim kardeş olduğumuzu söyledi.
Uma coisa levou a outra e levamo-las para o motel e o Packer comeu-as às duas.
Sonra bilirisinz işte, bir yalan diğerlerini kovaladı. Gece sonunda onları motele geri götürdük. Ve sonra Parker her iki hatunu da becerdi.
O que tem dois polegares e odeia o Todd Packer?
Hey, iki parmağı olan ve Todd Packer'dan nefret eden kim biliyor musunuz?
Aquele Todd Packer pode fazer tudo.
- Şu Todd Packer her an herşeyi yapabilir
REGRAS PARA UM LOCAL DE TRABALHO MODERNO Quem dera que o Todd Packer estivesse aqui. Ia adorar.
Keşke Todd Packer'da burda olsaydı, buna bayılırdı.
O Packer é que disse.
İyi de, Packer söyledi, ben değil.
O meu contacto em caso de emergência é o Todd Packer.
Benim acil durum kontağım Todd Packer.
Todd M. Packer.
Todd F. Packer.
- O Todd Packer.
- Todd Packer. - Şaka yapıyorsun.
Quando fiz o estágio, há muitos anos, mas não há tanto tempo assim, trabalhei lado a lado com um tipo chamado Todd Packer.
Ben eğitimdeyken, ki bu uzun seneler önce, çokda eski değil gerçi, Todd Packer adında bir adamla eş olmuştuk.
Uma vez, o Packer e eu passámos o dia inteiro sem as calças.
Bir keresinde Packer ve ben tüm günü pantolonlarımız olmadan geçirmiştik.
Tipos que comem muitas salsichas frescas.
Green Bay Packer fanları, çok fazla sucuk yiyen tipler.