Translate.vc / Portugais → Turc / Paine
Paine traduction Turc
111 traduction parallèle
A seu lado estava o seu colega, o senador Joseph Paine.
Yaninda da yoldasi Senatör Joseph Paine vardi.
Fala o senador Paine.
Ben Senatör Paine.
O Paine vem?
Paine geliyor mu?
Diga ao Jim Taylor e Joe Paine que têm 1 minuto para decidir.
Taylor'la Paine'e söyle, karar vermek için bir dakikalari var.
Claro que nunca percebi porque precisamos de dois senadores se temos um homem como o Joseph Paine a representar-nos.
Açikcasi neden iki tane senatöre ihtiyacimiz var bilemiyorum. Hem de Joseph Paine gibi biri bizi temsil ederken.
O meu pai disse-me que o Joseph era o maior homem que conheceu.
Çünkü babam, Joe Paine'nin tanidigi en müthis insan oldugunu söylerdi.
Chame o Paine e o Saunders.
Paine'i arayin, Saunders'i arayin.
Se ele aparecer, o Paine está à espera com o jornalista.
Gelirse söyle ona, Paine gazetecilerle bekliyor.
Helen, ligue-me a Madison. Senador Paine.
Helen, bana Madison'i bagla, Senatör Paine'i.
Senador Paine, já o temos.
Senatör Paine, kendisini bulduk.
O Paine está à sua espera.
Paine sizi bekliyor.
A menina Susan Paine é a menina mais bonita que já vi.
Bayan Susan Paine hayatimda gördügüm en güzel kiz.
Como está, menina Paine?
Nasilsiniz Bayan Paine?
- O Paine e eu decidimos...
- Evet, Senatör Paine'le karar verdik...
- O senador Paine apoiou-o?
- Senatör Paine'le mi?
Sei que o Paine vai ajudar.
Senatör Paine de yardim eder.
- Susan Paine?
- Susan Paine mi?
- Falou disto com o Paine?
- Bunu Bay Paine'le konustunuz mu?
- O que acha que o Paine pensou?
- Sence Paine ne düsünmüstür?
- Susan Paine.
- Susan Paine.
Menina Paine.
Bayan Paine.
Olá, menina Paine.
Merhaba Bayan Paine.
Adeus, menina Paine.
Iyi günler Bayan Paine.
Paine.
Paine'i.
Imagine ler "O meu dia", por Susan Paine ( dor ) - no-pescoço.
Sikici Susan'in, Eleanor Roosevelt'in yazilarini okudugunu düsünsene.
Veja os rapazes ou o próprio Joe Paine.
Buradakilere, ya da Paine'e bakin.
Diz a estes homens e ao senador Paine o que fazer?
Buradakilere ve Paine'e ne yapmalari gerektigini siz mi söylüyorsunuz?
O Joe Paine segues os meus conselhos nos últimos 20 anos.
Joe Paine yirmi yildir sözümden çikmaz.
- Tenho de ver o senador Paine.
- Senatör Paine'i görmeliyim.
O senador Smith quer juntar-se ao seu colega, senador Paine?
Senatör Smith söz hakkini Senatör Paine'e devretmek istiyor mu?
Senador escuteiro tramado pelo colega senador Paine!
Izci Senatör, Senatör Paine tarafindan suçlandi.
O senador Paine vai expulsar o senador Smith.
Senatör Paine, Senatör Smith'i attirmaya çalisiyor.
Paine acusa Smith de apresentar lei para proveito próprio!
Paine, Smith'i, kendi çikarlari için izci kampi tasarisini sunmakla suçladi.
Paine pediu uma audiência com o Comité de Privilégios e Eleições.
Paine, Imtiyazlar ve Seçimler Komisyonunun toplanmasini istedi.
Quando um homem como o senador Paine jura que eu roubei aos miúdos niqueis e cêntimos.
Joseph Paine gibi biri, çocuklarin paralarinda gözüm oldugunu söyleyip... yemin edebiliyorsa...
Um parvo honorário como eu contra Taylores e Paines, as máquinas e as mentiras.
Benim gibi atanmis bir kukla, Taylor'lara, Paine'lere karsi... Çarklara, yalanlara karsi...
O seu amigo, o sr. Lincoln, também teve Taylores e Paines.
Dostun Lincoln'nun da etrafinda Taylor'lar, Paine'ler vardi.
Näo teve fé no Paine ou noutro homem.
Sen sadece Paine'e, ya da baska birine inanmadin.
- O senador Paine vai dizê-lo.
- Söz Senatör Paine'de. - Onu bu salonda ben suçladim.
- Entrei aqui para acusá-lo. - O senador Paine vai dizê-lo.
- Söz Senatör Paine'de.
Eu näo disse que o senador Paine era um dos homens nessa sala!
Odadakilerden birinin Senatör Paine oldugunu söylemedim ki!
APOIEM O SENADOR PAINE
SENATÖR PAINE'I DESTEKLEYIN
Diga ao senador Paine.
Senatör Paine'e söyleyin.
Vamos deixar um homem assim atirar lama ao Joe Paine?
Onun gibi birinin Joe Paine gibi birini kovalamasina izin mi verecegiz.
Está a favor do Joe Paine?
Joe Paine'i mi destekliyorsunuz?
Acho que é outra causa perdida, sr. Paine.
Sanirim bu da bastan kaybedilmis bir davaydi Bay Paine.
O sr. Paine sabe.
Bay Paine bilir.
Você sabe essa regra, sr. Paine.
Bu kurali bilirsiniz Bay Paine.
Tal como um homem que ambos conhecemos, sr. Paine.
Ikimizin de tanidigi biri gibi Bay Paine.
Está tudo bem, Paine.
Sorun değil Paine.
Você näo.
Herkes Taylor'la Paine gibi degil.