Translate.vc / Portugais → Turc / Paul
Paul traduction Turc
13,822 traduction parallèle
- Voltar foi ideia do Paul.
- Geri dönmek Paul'un fikriydi.
O Paul está lá dentro.
Paul içeride.
Ele não vai parar até descobrir o que houve.
Paul, Raymond'ı neyin öldürdüğünü bulana kadar gitmeyeceğini söyledi.
Precisas ajudá-lo.
- Paul'a yardım etmelisiniz.
Estás do lado de quem, Paul?
Kimin tarafındasın, Paul?
Paul?
Paul?
Paul, não se vá embora.
Paul, gitme.
Marlon estava a invadir a personagem de Paul.
Marlon, Paul'un karakterini işgal ediyordu.
Onde encontramos o pai do Paul Winthrop?
Bu yüzden inanıyorum söylüyorlar. Nerede Paul Winthrop'un babası bulmak olabilir?
E tens a certeza de que é o dedo do Paul Winthrop.
Ve sen emin Paul Winthrop'un parmak olduğunu.
- Bem, sangue do Paul Winthrop, certo?
Peki, Paul Winthrop'un kanı, değil mi?
- E quanto ao Paul?
Ne Paul hakkında?
Bem, o Paul e eu compartilhamos um apetite natural por... certos prazeres.
Bazı zevkler Peki, Paul ve ben... için doğal bir iştah paylaşıyoruz.
Quero dizer, não é nenhuma surpresa que as câmaras captaram o Paul Winthrop na casa de hóspedes, mas...
Yani, kameralar sürpriz Paul Winthrop'u yakaladı olduğunu onun misafirhanesinde, ama...
O Paul Winthrop tinha mais do que um cúmplice.
Paul Winthrop birden fazla coconspirator vardı.
Lá, ela deu à luz dois meninos gémeos, o Paul e o Jared.
Orada o ikiz erkek, Paul ve Jared doğum verdi.
Está a dizer que o Paul e o Jared são o resultado de um incesto?
Ensest ürünü olan sensin-Paul ve Jared o söylüyorsun?
A May escondeu-se atrás de um nome, Nancy Harper, foi assim que escondeu os meninos. Ela encontrou um lar para o Jared, mas o Paul era doentio.
Nancy Harper, o çocukları sakladı gibi Şimdi, Mayıs, bir isim arkasına saklandı O bir ev buldu Jared, ama Paul hastalıklı
Ela tentou ganhar tempo, fingindo que ele morreu, mas o Collin encontrou o Paul.
O zaman satın almaya çalıştı öldü davranarak, ama tarafından = = Collin Paul bulundu.
Tem uma ligação familiar com o Paul Winthrop.
Paul Winthrop ailesel maç olduğunu.
Você é o pai do Paul e do Jared.
Sen Paul ve Jared babası bulunmaktadır.
O Paul Winthrop está a matar a mãe repetidamente, a preparar-se para o seu julgamento final.
Gün onun sonu için hazırlanıyor Jared gitmiş ile Ve o zaman geldi. Paul Winthrop, defalarca annesi öldürme olmuştur.
O Paul vai encontrar a May.
Paul Mayıs bulacaksınız.
Eu sei quem ela é, Paul, e sei onde está.
, O, Paul kim ve nerede olduğunu biliyorum biliyorum.
O que é que vai ser, Paul?
O, Paul olması Ne olacak mı?
Paulo explicou-o.
Paul izah etmiş.
David Paul Abascal.
David Paul Abascal.
- O teu filho não morreu?
Senin oğlun ölmemiş miydi? Paul Amca?
- Tio Paul? Não precisam de ter medo.
Korkmaya hiç gerek yok.
Não sei se lhe enviaram, Paul, mas não recebi recadinhos carinhosos.
Seni bilmem Paul ama bu herifler bana pek sıcak gelmiyor.
Eles neutralizaram os exércitos do mundo e todos querem que nós façamos o primeiro movimento.
Dünyadaki bütün orduları etkisiz hale getiriyorlar ve ilk hamleyi yapalım diye bütün gözler üzerimizde. - Başkan saldırmamızı istiyor Paul.
- Precisamos de si, Paul.
Sana burada ihtiyacımız var Paul.
- senhor... - Danlow, Paul Danlow.
Danlow, Paul Danlow.
Paul Löbe, Friedrich Ebert, Otto Wels.
Paul Löbe, Friedrich Ebert, Otto Wels.
Muito bem, o baixista, Paul Pox, mais conhecido como Rich Dornis, vive em New Jersey.
Pekâlâ, basçı Paul Pox, diğer adı Rich Dornis Jersey'de yaşıyor.
No meio de muita controvérsia, o treinador de futebol Paul "Bear" Bryant convidou a equipa integrada da USC a jogar pela primeira vez em Birmingham a 12 de Setembro de 1970.
Bunca münakaşanın ortasında, Alabama futbol koçu Paul "Ayı" Bryant 12 Eylül 1970'te, Birmingham'da ilk kez oynamaları için USC'nin karma takımını davet etti.
É o Paul, o Kyle. Lembras-te do Mike?
Bunlar Paul, Kyle, ve Mike'ı tanıyorsun zaten.
O que mata o Paul Newman no final?
Filmin sonunda Paul Newman'ı öldüren herif var ya?
" A pedido de Pedro e Paulo, temendo pelos seus irmãos cristãos, passei semanas a seguir o Excandesco, pensando ser a base da Fénix.
" Hristiyan kardeşleri için korkmakta olan... Peter ve Paul'un talebi üzerine... ankanın kökeni olduğu düşünülen... Excandesco'yu haftalarca takip ettim.
Não faças joguinhos comigo, Paul!
Benimle oyun oynama Paul.
Detective Paul Sampson, NYPD.
Dedektif Paul Sampson, NYPD.
Vamos falar sobre o problema do utilizador que tem trabalhado, com o Paul Zimmerman.
Paul Zimmerman'la ilgili olan. Evet, içim ferahladı.
A menos que seja por causa do Paul Zimmerman?
- Konu Paul Zimmerman'la mı ilgili?
Isto aqui, Paul Zimmerman.
Paul Zimmerman işi.
"Estamos a ser atacados, Paul."
"Saldırı altındayız Paul" dediler.
Paul!
Paul!
Estou a falar do Paul.
Ben şimdi bahsediyorum. Ben Paul bahsediyorum.
- O Presidente quer atacar, Paul. - Com que propósito?
- Evet de amaç ne ki?
Paul, está aí?
- Paul, orada mısın?
Sinto-me péssimo pela morte do Paul Zimmerman.
Paul Zimmerman'a olanlara çok üzüldüm.
PAUL HAGGIS ARGUMENTISTA E REALIZADOR, CIENTOLOGISTA HÁ 35 ANOS
Yazar, yönetmen, 35 yıl Scientology üyesi oldu.