Translate.vc / Portugais → Turc / Pdf
Pdf traduction Turc
33 traduction parallèle
Ele mandou-me um PDF de uma carta que ele tem, escrita por uma mulher que ele diz ser a mãe do Apollo.
E-posta ile PDF formatlı bir mektup gönderdi. Apollo'nun annesinden gelmiş.
- É simples. for a "eventos futuros", descer para "seminários", vir o calendário em pdf e procurar o seminário sobre o positrónio molecular, então, ficaremos com as calças metaforicamente a arder.
Çok basit : Eger su siteye girip... "Yaklasan Olaylar" in üstüne tiklar "Seminerler" i bulup PDF dosyasini indirip moleküler pozitronyum seminerine bakarsa bippity, boppity, boo - pantolonlarimiz mecazi olarak ates üstünde demektir.
Se aceder à rede como administrador, acedo aos ficheiros em modo editável.
Yönetici olarak girersem PDF formatında olmayan dosyaları görebilirim.
Depois, enviar-te-ei por e-mail documentos pdf pormenorizados com diagramas e instruções para empacotares e enviares o resto das minhas coisas para Bozeman, Montana.
Yerleştikten sonra, sana mail yoluyla şemaları ve talimatları göndereceğim. Bunlar sana, geriye kalan eşyalarımı düzgünce paketleyip Bozeman, Montana'ya göndermende yardımcı olacak.
Guardas como PDF e fazes o upload.
P.D.F. olarak kaydet ve siteye ekle.
VÊ O PDF EM ANEXO
Ekteki ÇAK dosyasına bak.
Imprimi um PDF para ler na casinha.
Lazımlıkta okuyayım diye PDF olarak çıktısını aldım.
Eu mando-te por e-mail um PDF, ou assim.
PDF formatında e-postayla gönderirim.
O museu marítimo das Bermudas teve a gentileza de enviar o ficheiro.
Bermuda'daki deniz müzesi kibarlık edip pdf olarak gönderdi.
Disse-me que teve problemas em converter para PDF, ou alguma coisa assim.
PDF'ye çevirirken zorlandım gibi bir şeyler dedi. Bilmiyorum.
Aprisionada num anexo pdf :
Ekteki pdf dosyasında :
- É uma cópia em ( pdf ).
Yazıcıdan çıkan bir kopya.
Colocamos isso numa pagina, num fax, e enviámos.
Bunların hepsini güzel bir.pdf, yapıp gönderdik.
Vou enviar-lhe um PDF.
PDF olarak sana gönderirim.
E eu tenho mais do que um livro no meu Kindle. Tenho uma subscrição da Cricket e muitos PDFs.
Bu arada Kindle'ımda birden fazla kitap Cricket dergisine üyelik ve bir sürü de PDF'im var!
Parece que ele descarregou um PDF deste site.
- Bu siteden bir PDF indirmiş.
Agora vai e recorda isto à minha horda
Pdf Git şimdi Horde'a emirlerimi ilet.
Lamento, não estou interessada em trair o meu marido maravilhoso, que está descrito no PDF em anexo.
Üzgünüm. Bilgileri ekteki PDF'de olan, harika bir kocam varken onu aldatamam.
Se quiserem um exemplo, descarreguem o ficheiro PDF que tenho no meu sítio.
Örnek teşkil etmesi açısından sitemizdeki çalışmalara bakabilir ve pdf formatında indirebilirsiniz.
- Está em PDF, vais ver.
Pdf'te yazıyor, görürsün.
Entrei no servidor da loja e coloquei um Cavalo de Tróia no menu em PDF.
Sandviç dükkânının sunucusunu ele geçirdim ve PDF menüsüne bir Truva atı yerleştirdim.
Assim que alguém clicar no menu PDF e baixar o cupão, passamos o firewall da Vlaxco.
Birisi PDF menüye tıklayıp kuponu indirdiği gibi Vlaxco'nun güvenlik duvarını geçtik demektir.
Ele fez o download do PDF.
Yüklenen PDF.
Cliquei no programa que parecia estar em formato PDF.
PDF dosya olarak yollanmış olan program dosyasına tıkladım.
Já saquei todos os PDF's necessários das plantas baixas para encontrarmos os termóstatos.
Ben şimdiden gerekli kat planlarının ve hedeflenecek termostatların dokümanlarını indirdim.
Diga-me se precisar disso em PDF.
Bunların PDF. formatında yedeklerine ihtiyacın olursa söyle.
A editora enviou o PDF.
Yayıncı PDF'ini gönderdi.
A Cassidy era a minha PDF.
Cassidy benim için TZF idi.
para poder enviar a essa pessoa um anexo PDF armadilhado que pode parecer perfeitamente normal, e forjá-lo, porque acabei de falar com este tipo, por isso, vou abri-lo.
Sonra o kişiye, son derece normal görünen bir PDF eki göndererek o kişiyle yeni konuştukları için açmalarını sağlayabilirdim.
Um PDF confidencial da ISI.
- HBB olarak sınıflandırılmış bir PDF.
Podias enviar um PDF desse livro?
Taktik kitabının PDF'sini gönderebilir misin acaba?
Diane Hart História da Montanha-Russa.pdf
DIANE HART HIZ TRENİ HİKÂYESİ
Meu, até à semana passada, julgava que PDF queria dizer "posição de fornicação".
Oğlum, geçen haftaya kadar, PDF'nin açılımını "penis dilleyen fahişe" sanıyordum.