Translate.vc / Portugais → Turc / Piedra
Piedra traduction Turc
51 traduction parallèle
É o que o Piedra vem comprar.
Piedra'nın almaya geleceği şeyler onlar.
Ser perigoso é o estilo do Piedra.
Piedra'nın kirli iş stili.
Tanto quanto sabemos, o Piedra não tem família.
Bildiğimiz kadarı ile Piedra'nın bir ailesi yok.
É o Piedra!
Bu Piedra!
Acho que é melhor encontrar-me com ela, fazendo-me passar por Piedra.
Bayanı takip etsem daha iyi olacaktır. Piedra olarak.
Vou fazer-me passar pelo Piedra, e tu terás agentes federais em buracos e pendurados nas árvores.
Ben gidip Piedra gibi davranacağım. Sense kanalizasyon tamiri yapan ve ağaçlardan sallanan Federaller getireceksin. Teşekkürler.
Matou a minha irmã e agora vai matar-me, e não me importo, Sr. Piedra.
Sen kız kardeşimi öldürdün şimdi de beni öldüreceksin. Umrumda değil Bay Piedra ya da Gray olması.
Estou a fazer-me passar pelo Piedra numa missão do Governo.
Piedra'nın yerine geçerek hükümet adına görev yapıyorum.
O mais importante é que sabemos qual é o próximo alvo do Piedra.
Şu an önemli olan şey Piedra'nın sonraki hedefine ulaşan bir yol bulmuş olmamız.
Sabem, vocês estão muito enganados. Não sou o Piedra.
Sizler yanlış yoldasınız çünkü ben Piedra değilim.
Porque o Piedra, o assassino que esperavam, foi apanhado.
Harika. Çünkü bu sabah beklediğiniz suikastçi yani Piedra yakalandı.
O guarda-costas do Arcebispo Fierro julga que sou o Piedra.
Başpiskpos'un koruması, benim Piedra olduğumu sanıyor.
Mac, o Piedra fugiu.
Mac, Piedra kaçtı!
Se é ele o alvo, o Piedra pode ir...
Eğer hedef o ise, Piedra oraya doğru yoldadır.
Mas, Señor MacGyver, ninguém viu o Piedra.
Ama Bay MacGyver, kimse Piedra'yı görmedi.
Piedra.
Piedra!
E o Piedra está morto.
Piedra öldü.
El hombre con las manos de piedra.
El hombre con los manos de piedra.
O Martinez foi assassinado num motel de Piedras Negras.
Piedra Negras motelinde öldürülmüş. - Tanrım!
PIEDRA DE ÁGUILA, ARGENTINA 29 de Janeiro, 1952 Km 1809
KARTAL KAYASI, ARJANTİN 29 OCAK 1952 1809. KM.
Eu matei um homem em Tres Piedras há anos atrás.
Yıllar önce Tres Piedra'ta bir adam vurdum.
Posso mostrar-te La Piedra De Los Sueños.
Size La Piedra De Los Sueños'u gösterebilirim.
Um milagre ou La Piedra De Los Sueños.
Bir mucize ya da La Piedra De Los Sueños.
É bom que esta piedra consiga reverter o feitiço ou então vou ter caça de morcego no cabelo para nada.
Bu taş, büyüyü tersine çevirse iyi olur yoksa boş yere saçıma yarasa kakası bulaşmış demektir.
A bebida que eu lhe dei, é feita de uma erva local chamada Chanca Piedra.
Az önce sana verdiğim içki Chanca Piedra denilen yerel bir bitkiden yapıldı.
... Legendas em Série... "HAWAII FIVE-0" - S02E09
piedra İyi seyirler...
... Legendas em Série...
piedra iyi seyirler...
- I Helu Pu - ( The Reckoning ) 18 HORAS ANTES
piedra iyi seyirler... 18 saat önce...
"HAWAII FIVE-0" - S02E21 - Pa Make Loa - ( Touch of Death )
Çeviri : piedra Kaan Özer İyi seyirler...
"HAWAII FIVE-0" - S02E23 - SEASON FINALE -
Hawaii Five-O 2x23 Ua Hala ( Death in the Family ) Çeviri : piedra Kaan Özer
Olá, Pedra.
Merhaba, Piedra.
La Fuente de Piedra.
- La Fuente de Piedra.
Ele é mais novo, mais forte, com um maior alcance, mas sei por experiência própria porque lhe chamam mãos de pedra.
Genç, güçlü ve çok uzun mesafe dövüşebiliyor ama sağ ve sol yumruklarını bizzat tecrübe etmiş biri olarak ona neden "Manos de Piedra", Demir Yumruk dendiğini söyleyebilirim.
- Têm corazones de piedra. - Corazones...
- Corazones...?
Não sou o Piedra.
Ben Piedra değilim.
Se eu fosse o Piedra, você já estaria morta, não era?
Eğer Piedra olsaydım şimdiye çoktan ölmüş olurdun, değil mi?
O Piedra está numa cela.
Piedra hapiste.
... Legendas em Série...
piedra İyi seyirler.
zecacurto
Çeviri ; piedra
- Ki'ilua - ( Deceiver )
piedra iyi seyirler...
Adaptação para Português :
Çeviri : piedra
- Alaheo Pau'ole - ( Gone Forever )
piedra iyi seyirler
Adaptação para Português :
Çeviren : piedra twitter : piedra _ nazo
Adaptação para Português :
piedra Kaan Özer
Adaptação para Português :
Çeviri : piedra Kaan Özer
Adaptação para Português :
= = çeviri : piedra Kaan Özer = = Gelecek sezon görüşmek üzere...
"HAWAII FIVE-0" - SO2E22 - Ua Hopu - ( Caught )
Çeviri : piedra Kaan Özer Emre Karaman İyi seyirler...
Que se passa, Piedra?
Bunu buldum.