Translate.vc / Portugais → Turc / Pop
Pop traduction Turc
1,824 traduction parallèle
- Arranjaste os Pop-Rocks?
- Patlayan şekerleri aldın mı?
Nas ruas chama-se "perc-a-pop".
Bunun sokaktaki adı "Perc-a-Pop".
Eu era uma pop star adolescente no Canadá.
Kanada'da genç bir pop stardım.
Não sei porque te falei na bolacha, mas é estranho, lá em casa, só estamos eu e o Pete.
Pop-Tart kısmını sana neden anlattığımı bilmiyorum. Ama bu garip. Benim evimde sadece ben ve Pete varız.
Porque estão bolachas na cama?
Yatakta neden bir Pop-tart var?
O que fazem com as bolachas?
Pop-tart ile ne yapıyorsunuz?
Conheces os ícones pop dos anos 70?
70'lerin ünlü pop sanatçılarıyla aran nasıl?
A Cher, a amada diva do pop.
Cher, kusursuz pop idolü.
E estou a restaurar um Corvette de 1967 no meu tempo livre.
Ayrıca Hip-Pop ve tekno severim. Elimizde bir sih var, ve... Boş zamanlarım da da 1967 model bir Corvette'i yeniden dizayn ediyorum.
música fixe, confetis, bailarinas? Quero...
... konfeti, hip pop dansçıları mı?
Qual é, pai, todos meus amigos fumam maconha,
Ah, hadi Pop, bütün arkadaşlarım ot içiyor.
Não desdenhes uma oferta de uma obra de arte pop sobrevalorizada.
Bu hediyeye fahiş fiyatlı bir popüler sanat parçası olarak bakma.
Tu? Pop-Tarts?
Turta mı yiyorsun?
Havia grupos pop que tocavam na Islândia e tinham algum... sabem...
Eskiden İzlanda'ya pop grupları gelirdi ve o zamanlar...
Não preciso de mais amigos, Steven.
Beni aptal yaptın, Pop. İyi bir ikili değilmiyiz?
É como as estrelas pop. Que escolhem o momento ideal para irem em reabilitação.
Mesela pop yıldızları, rehabilitasyona girmek için en iyi zamanı kolluyorlar.
Pop-ups!
Oo, açılıp saçılanlar!
- Livros pop-up!
Açılıp saçılan kitaplar!
Adoro livros pop-up.
Açılıp saçılan kitaplara bayılırım.
Se a vaca sagrada do dinheiro que idolatro está mugindo para nós... Nosso assassino gosta de pop-ups também.
Ve taptığım kutsal para ineği yukarıdan bize "mö" lüyorsa katilimiz de açılıp saçılanları seviyor.
"PIN-UPS POP-UPS" CANCELADO
AÇILIP SAÇILAN AFETLER CHAS SPIELMAN - İPTAL EDİLDİ
Emerson e Ned foram atrás do autor de livros pop-up.
AÇILIP SAÇILAN SARAY Emerson ve Ned açılıp saçılan yazarı sıkıştırma niyetindeydiler.
Você é o Chas Spielman, autor de "Pin-ups Pop-ups"?
"Açılıp Saçılan Afetler" in yazarı, Chas Spielman mısın?
Livros pop-up não são apenas para crianças.
Açılıp saçılanlar sadece çocuklara değildir.
"O Livro Pop-up do Patriota."
" Yeni vatanseverin açılıp saçılan kitabı.
O livro dele tirou "Pin-ups Pop-ups" da lista. Parece um bom motivo para explodir alguém e você tem um guia.
Kitabının Açılıp Saçılan Afetler'i yayım programının dışına çekmesi birini patlatmak için yeterince iyi bir sebep gibi görünüyor.
COMO FAZER O SEU LIVRO POP-UP
KENDİ AÇILIP SAÇILAN KİTABINI NASIL YAPARSIN?
Amo livros pop-up.
Açılıp saçılan kitaplara bayılıyorum.
Kenny, as meninas não vão querer comer biscoito toda noite quando se casarem.
) Kenny, bununla yüzleşmelisin : Kızlar evlendiğinde her akşam Pop-Tart yemek istemezler.
Ou Kenny porque teriam que comer biscoito no jantar quando casar
Veya Kenny'dir, çünkü onunla evlenirseniz sürekli Pop-Tart yiyeceksiniz.
As pessoas normalmente perguntam porque há tantas paródias... pop no programa.
İnsanlar sıkça soruyor, dizide neden bu kadar çok popüler kültür eğlencesi var diye.
Schwartz, é melhor ultrapassares esse teu gaguejar, e contar-me sobre a popular regra de voo no que diz respeito ao'kickball'.
Schwartz, sen en iyisi şu kekelemeni düzeltmek için çalış... ve bana kickballdaki pop fly kuralını anlat.
- Adeus, pai.
- Hoşça kal, Pop.
Caixinhas onde pôr seus CDs. Iggy Pop.
Cdlerini koymak için kutular.
- O que vocês querem? "Pop Tarts"?
- Ne istiyorsun? Turta mı?
Não temos autorização para vos levar para o interior do estúdio, mas enquanto esperamos, vejamos de novo as imagens de uma intrigante entrevista recente. Uma Super-estrela Pop ou uma Desilusão Pop?
Sizlere çekimi izletmemize izin yok ama hazır beklerken neden herkesin onun bir "pop yıldızı" mı yoksa "pop faciası" mı olacağını merak ettiren geçenlerdeki röportaja bir göz atmıyoruz?
Acabou, shazam, lá vai o mágico.
İşte bu Shazam : "Pop Goes The Weasel".
- Lá vai o mágico.
- "Pop Goes The Weasel".
Quando o meu coração Fez pop!
- Kalbim şimdi küt küt atıyor - Küt küt atıyor kalbim
Quando meu coração Fez pop!
- Kalbim şimdi küt küt atıyor - Küt küt atıyor kalbim
Quando o meu coração Fez pop!
- Kalbim şimdi küt küt atıyor - Küt küt atıyor yürekten
Quando meu coração Fez pop!
- Kalbim şimdi küt küt atıyor - Küt küt atıyor yürekten
PoP foi uma das maiores bandas dos anos 80, mas hoje são conhecidos como o velho grupo de Colin Thompson.
PoP, 80'lerin en önemli topluluklarından biriydi. Ama günümüzde Colin Thompson'ın eski grubu olarak biliniyor.
Conseguem lembrar-se do nome do outro tipo dos pop?
PoP grubundaki diğer adamın adını hatırlıyor musunuz?
Ela é uma enorme fã dos pop e quer conhecer-te, Alex.
Felaket bir PoP hayranı ve seninle tanışmak istiyor, Alex.
Passaram 1 5 anos desde os PoP.
Alex, PoP dağıldığından bu yana 15 yıl geçti.
Mais do estilo pop?
Daha PoP-vari?
Já ouviu falar da banda pop?
Hiç PoP grubunu duydun mu?
Alex Fletcher dos pop.
PoP grubundan Alex Fletcher.
E depois enfio-te a maçã No rabo
# Then... uckin'pop an apple in his ass, yeah #
- Pop-Tarts?
Turta mı?