Translate.vc / Portugais → Turc / Quelle
Quelle traduction Turc
29 traduction parallèle
Compre o novo perfume francês "Quelle Difference".
Fransız parfümünüzü alın.
"Quelle Difference" é francês e é feminino!
Quelle Différence! Farklı!
- "Quelle Difference"!
- Quelle Différence.
- "Quelle Difference"!
Quelle Différence! En yeni parfüm.
- "Quelle difference"!
Quelle différence!
Quelle idee, non.
Saçma bir fikir, hayır.
"Quelle" ironia.
Kaderin cilvesine bak.
Quelle surprise.
Ne süpriz ama?
- Quelle horreur!
Ne korkunç.
Que surpresa.
Quelle surprise! ( Bu ne sürpriz! )
-'Quelle magnifique'.
Ne muhteşem.
"Quelle suprise"!
Şansa bak.
- Ray! "Quelle surprise!" - "Oui", não é?
- Ray! Bu ne sürpriz! - Evet, değil mi?
Quelle dommage. "Esquece. Que pena. " Ces't pas de probleme. " Não há problema.
Dert etme bunları.
Quelle horreur.
Ne korkunç bir şey.
Quelle surprise.
Bu ne sürpriz.
Quelle... surprise.
Bu ne sürpriz.
- Quelle coincidence.
Ne raslantı.
Quelle malchance!
Paris'in dudaklarından duymuş olun.
"Nêm querro manjê, quelle trragédie."
Ben de yemek istemiyorum. Ne trajedi ama.
Et quelle différence cela fait-il?
- Ne fark edecek?
Quelle surprise!
Ne büyük sürpriz bu.
Quelle surprise.
Ay ne şaşırdım.
" Que tristeza.
Quelle tristesse.
Que horror...
Ah quelle horreur ( ne korkunç )...
Que horas são?
Beni, kabul edip laneti sona erdirecek damat adayına hazırlıyordu. Quelle heure I'est-il?
É muito bonita.
Mon dieu, quelle pétasse!
"Mon dieu, quelle pétasse!" De um mau génio "sans pareille".
Un shrew sans pareille.
Quelle surprise!
Bu ne sürpriz!