Translate.vc / Portugais → Turc / Rickie
Rickie traduction Turc
125 traduction parallèle
Rickie...
Ricky.
Rickie, é a mãe.
Ricky, benim ; annen.
Rickie, onde estás?
Burdayım. Ricky.
Rickie, onde?
Ricky. Nerdesin?
John não é o meu marido e o pobre Rickie...
John, benim kocam değil ve şey... zavallı küçük Ricky...
Rick Vaughn, Willie Hayes... Nunca ouvi falar da maioria deles.
Rickie Vaughn, Willie Hayes, daha önce duymadim hiçbirini.
A nova estrela Rick Vaughn vai agora fazer o lançamento.
Arada çok fark var Rickie Vaughn şimdi sahada.
Rick "Selvagem" Vaughn está a um fora da sua primeira vitória na 1. Liga.
Rickie Vaughn, diğer adıyla "Vahşi şey" takımın ilk galibiyeti için atış yapacak.
Vai, força!
Bra jobbat, kom igen, Rickie.
Há dois foras, portanto, esquece os corredores.
Tamam, Rickie, 2 kale var, Koşucuları boşver
Troco o "Song of Hiatwatha" pelo "Deerslayer".
Hej, Rickie, jag byter Hiawatas son mot den.
Vá, novato, o Haywood gosta de bolas fortes em cima da base.
Tamam, Rickie, Haywood sert topları sever isabetli at onu burda tut,
Esquece a bola curva. Dá-lhe a bola rápida.
Falsoluyu unut, Rickie.
Não, nem mesmo ao Rickie.
Ah, hayır! Rickie'ye bile söylemedim.
O Rickie escolheu-o.
Rickie seçti.
No entanto, eu tenho dinheiro, portanto tu e o Rickie vão e depois talvez eu pudesse...
Ama param var, böylece sen ve Rickie gidersiniz, belki ben de sonradan...
- O Rickie desapareceu.
- Rickie kayıp.
O Rickie faltou à sua liberdade condicional.
Rickie şartlı tahliye yoklamasını kaçırdı.
- Estamos à procura dum amigo. - Rickie T.?
- Bir arkadaşımızı arıyoruz.
Nós vimos aqui às vezes.
- Rickie T? Ara sıra gelirdik.
O Rickie, claro.
Rickie, evet.
Rickie?
Rickie?
Encontraste o Rickie?
Rickie'yi buldun mu?
- Bem, esse não pode ser o Rickie.
- O zaman Rickie olamaz!
Talvez não seja o Rickie. OK?
Belki de Rickie değildir, değil mi?
Mas o Rickie é...
Ama Rickie...
O Rickie?
Rickie?
- Viste o Rickie?
- Sen Rickie'yi gördün mü?
O Rickie agora está connosco.
Rickie şimdi bizimle birlikte.
O Rickie está tão morto como eu.
Rickie en az benim kadar ölü şu an.
Pergunto-me se algum deles está desaparecido como o Rickie.
Merak ediyorum da acaba Rickie gibi kayıp mı hepsi?
- Vou ver o Rickie depois?
- Bundan sonra Rickie'yi görebilirmiyim.
Tal como o Rickie.
Aynı Rickie gibi.
Escuta-me, Rickie. Tens uma óptima casa para onde voltar, e eu tenho Sua Majestade, o Estúpido, para aturar.
Gitmek istediğin güzel bir evin var biliyorum ve benim de ilgilenmem gereken bir aptal var.
- Rickie, estás a perder tempo.
- Rickie bu kız senin için zaman kaybı. - Ne diyeceğimi bilemiyorum.
Rickie, balda-se ás aulas!
Rickie dersi ekiyor.
- Qual é a tua, Rickie!
- Oh Rickie!
Acorda, Rickie!
Hadi dostum. Bırak inadı.
Tens de superar essa merda, pá.
Rickie bunu atlatsan artık.
Anda, Rickie!
Hadi Rickie!
Não vais acreditar, Rickie.
Buna asla inanmayacaksın, Rickie.
Chama-se RTP, Rickie!
Buna İŞH diyorlar Rickie!
Quer saber, Rickie?
Biliyor musun Rickie?
Rickie, somos amigos á muito tempo.
Rickie yapma. Uzun zamandır arkadaşız.
Rickie!
Rickie!
Rickie, por favor!
Rickie lütfen!
Não, não viste.
Rickie henüz hiçbir şey görmedin.
Tinhas de ver isto, Rickie.
Bunu kendin görmelisin, Rickie.
J.T. e Rickie!
J.T. ve Rickie!
A maioria aposta no talentoso veterano Eddie Harris, ou no fogoso jovem, "Selvagem" Ricky Vaughn.
Sonra genç ateşli top atan "Wild Thing" Rickie Vaughn'la devam ettiler.
- O Rickie?
- Rickie?