Robocop traduction Turc

Não sei se ouviu falar no programa RoboCop, criado por mim na Divisão de Segurança como alternativa?

Sanirim RoboCop programindan haberdarsiniz. Security Concepts'in yedek almasigi olarak gelistirdigim program?

Sayonara, RoboCop.

Sayonara, RoboCop.

RoboCop.

RoboCop.

Chama-se RoboCop.

Adi RoboCop.

Estás a ter grande sucesso na Segurança com o RoboCop.

Security Concepts'de RoboCop'la beraber epey ünlendin.

É um grande prazer apresentar-lhes... Robocop 2.

Büyük bir zevkle size RoboCop2'yi sunuyorum.

Parece que a Dra. Faxx está à procura de candidatos para o Robocop 2...

Dr. Faxx RoboCop2 için aday aramaya başlamış.

- Ela mantém o Robocop fora.

- RoboCop'u kapalı tutuyor.

Com o Robocop fora, o caos vai aumentar.

RoboCop görevde olmayınca, dışarıdaki kaos büyüyecek.

O Robocop está fora da garantia.

Görüyorsun, RoboCop'lar garanti dışı.

O programa de comando do Robocop, as suas directivas... determinam o seu comportamento.

RoboCop'un direktif programı, onun yapacaklarını, onun davranış şeklini belirler.

Robocop. Unidade de prevenção do crime.

RoboCop, Suç Önleme Birimi.

Há um ano, demos à cidade o Robocop.

Yaklaşık bir yıl önce bu şehre RoboCop'u verdik.

Senhoras e senhores, é com grande prazer que lhes dou o Robocop 2.

Bayanlar ve baylar, büyük bir zevkle size RoboCop2'yi sunuyorum.

O Robocop 2 perseguirá cada laboratório, cada traficante e livrará a cidade da Nuke.

RoboCop her laboratuvarı ve her satıcıyı bulacak ve şehrimizi Nuke'dan temizleyecek.

Robocop!

Robocop!

Você é o encarregado da segurança, onde está o seu Robocop?

Güvenlikten sen sorumlusun. Robocop'umuz nerede?

A OCP confirmou que Robocop se juntou aos rebeldes.

OTM, Robocop'un isyancılara katıldığını doğruladı.

Otomo-san, temos um mandato de captura para Robocop.

Otomo-san, Robocop'un yakalanması için emir verdik.

Nunca trabalhei num Robocop.

Hiç Robocop tamir etmedim.

- Uma amiga do Robocop.

- Robocop'un arkadaşı.

Têm um Robocop.

Senin Robocop'un var.

O seu ninja devia ter dado cabo do Robocop.

Senin Ninja Robocop'un icabına bakacaktı.

Ele dá cabo do Robocop.

O da robotu benden uzak tutacaktı.

Tire o Robocop das minhas costas.

Sen robotu benden uzak tut.

Onde raio está o Robocop?

Robocop ne cehennemde?

3 freiras e 5 clérigos foram mortos na última atrocidade do Robocop.

Robocop'un son vahşetinde 3 rahibe ve 5 rahip öldürüldü.

Muito bem, Sr. Robocop.

Pekala Bay Robocop.

Você chama-me Robocop.

Sen Robocop de.

candeeiro, ferramenta, Big Ben, Sr. Felicidade, zezinho, chave de fendas, pee-pee, wee-wee, volante, cabeça, pistola, charuto, mangueira, corno, perna do meio, terceira perna, carne, pauzão, joystick, baton, maravilha de um olho, júnior, cabecinha, pequenino, Everest, rolo da massa, musculo do amor, flauta de pele, robocop, cobra

... çubuğu, zımbırtısı, arabası Oskar'ı, bıçağı, muzu hıyarı, salamı, sucuğu kulesi, Bay Mutlu'su, Peter'ı, ağaçkakanı, ufaklığı tüfeği, boynuzu, orta bacağı, eti oyun çubuğu tek gözlü canavarı ön derisi, aşk kası, fülütü yılanı...

O meu advogado adora gastar o meu dinheiro a levar Robocops arianos como tu a tribunal.

Ve avukatım sizin gibi beyaz kıçlı... Robocop'ları mahkemelerde süründürmek için para harcamaya bayılır.

Foi engraçado, quando comparaste o Jane Eyre ao Robocop.

Jane Eyre ile Robocop'u karşılaştırmaya başlaman çok komikti.

Calma, RoboCop! Acalme-se!

Sakin ol, Robocop.

Bom trabalho, Robocop!

Harika iş, Robocop!

Eras como o Robocop.

Sen robokop gibiydin.

E o Robocop não pode morrer só por causa de algumas balas. Não podes morrer agora!

Robokop bir tek kurşunla ölmez.

Temos aqui um robocop cantante.

İşte şarkı söyleyen bir Robocop.

Parece o Robocop.

Robocop'a benzedi.

Estás a sair-te melhor do que o Peter Weller na cena inicial do Robocop.

Robokop'un açılışındaki Peter WeIIer'den daha iyi oynuyorsun.

Isso explica porque é que os robocops do Lex estão a patrulhar lá fora.

Bu Lex'in robocop'larının dışarıda devriye gezmesini açıklıyor.

Não, não, não... nós estamos jogando'Adivinhe a Citação de Cinema'. Essa era do'Robocop'.

Hayır, hayır, "Alıntıdan film bilme" oyunu oynuyoruz.

É minha vez.

Robocop. Benim sıram.

Robocop.

Robocop.

Robocop?

R-robocop mı?

Achas que pareço o robocop?

Sence robocop gibi mi görünüyorum?

Eu sou o RoboCop.

Ben RoboCop.

Sr. RoboCop, pode dar-me um autógrafo, por favor?

Bay RoboCop, imzanızı alabilir miyim?

Tudo o que disserem, poderá e será retido contra vocês, num tribunal do RoboCop.

Söyleyeceğiniz her şey RoboCop mahkemesinde aleyhinize delil olarak kullanılacaktır.

Ela não é o Robocop. - A terapeuta acabou com ela.

Benim kredi kartımdan ödedik.

Sou o RoboCop. Tens de alinhar.

Robocop u yapıyorum Karakterden çıkmasana

Ela está bem?

Robocop'tan bahsetmiyoruz.