Rookie traduction Turc

Não é só um cromo de basebol... É o Seaver Rookie,

Sadece bir beysbol kartı değildi.

Eu comprei-o com o meu dinheiro... quando era criança.

Rookie'nin resmiydi ve çocukluğumda kendi paramla aldığım ilk karttı.

O Tio Rookie mostrou-me umas fotos, uma vez.

Rookie Amcam bir keresinde resimleri göstermişti.

- O novato?

- Rookie?

Meu Deus, tens a carta de rookie do Ryne Sandberg, é, de todos, o meu favorito.

Sende Ryne Sandberg çaylak kartı var. - En sevdiğim oyuncudur.

Com Renaldo Hayes fora, o rookie Johnson deu mais consistência à sua equipa.

Renaldo Hayes'in oyundan çıkmasıyla, Genç oyuncu Johnson takımına... -... taze kan gibi geldi.

Não é tudo assim tão simples, novato.

Demek her şey kalıplara uymuyormuş, Rookie.

- Olá, recruta.

Hey, rookie. - Otur Well.

Rookie!

Rookie!

Lawrence Taylor é o melhor defesa da Liga Nacional e tem-no sido desde o dia em que pisou o campo pela primeira vez como rookie.

Lawrence Taylor NFL'deki en iyi defans oyuncusudur. Hem de çaylak olarak sahalara adımını attığı andan beri.

- Rookie Butch!

- Çaylak! - Butch.

- Bom trabalho hoje, lá, rookie.

- İyi iş çaylak

O rookie está a amadurecer.

Küçük çaylak büyüyor.

Até agora tens estado bem, qual é o plano, novato?

Tamam, şimdiye kadar gayet iyiydin, şimdi plan nedir, rookie?

Tu és um rookie!

Sen ise bir çaylaksın!

- Ei, novato, acho que é um pouco tarde...

Rookie, sanırım bunun için biraz geç kaldın.

O Ray Harper era um "rookie" a descontar o seu primeiro cheque como ranger.

Ray Harper, ilk maaş çekini bozduran bir ranger *'mış.

Mesmo sendo um "rookie".

Çaylak bile olsa.

O Abbott diz que eles nos vão enviar uma rookie de Quantico para preencher o lugar na equipa.

Abbott takımdaki boşluğu doldurmak için Quantico'dan bir çaylak gönderdiklerini söyledi.

Então, jogada de novato.

Hadi ama Rookie. Neye bakıyorsun?

Sou a rookie.

Ben acemi oyuncuyum.

- Episódio 18 "Chuck Versus The Broken Hearth" Traduzido e legendado por : zerofield

Rommel, tyler78, RooKie, Quezacotl

- SO2 E19 "Chuck Versus The Dream Job"

Rommel, tyler78, RooKie...

- Novato!

Rookie?