Translate.vc / Portugais → Turc / Rufus
Rufus traduction Turc
1,131 traduction parallèle
Rufus Sanders, que estava próximo, cinco perfurações de chumbos em várias direcções na face posterior da coxa.
Rufus Sanders, müşteri. Baldırında etrafa dağılan saçmalardan beş yara almış.
Conheço um tipo, o Rufus.
Rufus diye biri var.
O esquema é o seguinte... Se referir o nome do Rufus na InStyle, ele só me cobra a montagem.
Ve asıl bomba, ben İnStyle'da Rufus'tan bahsediyorum o da benden sadece kurulum ücreti alıyor.
É assim que o Rufus funciona.
Rufus böyle çalışıyor.
- Liga ao Rufus.
- Rufus'u ara.
Mas disseram-nos que o Rufus, da Home Video Solutions tem do melhor que há.
Ama bu işi en iyi yapanın... Rufus olduğunu öğrendik.
Não é nada que te deva excitar, Rufus!
Bunda heyecanlanacak bir şey yok Rufus. Allah kahretsin.
- Vamos Rufus, dá-lhe!
Haydi, Rufus, göster kendini.
Rufus Shinra?
Rufus Shinra?
- Tenho de falar com o Rufus.
- Rufus'la konuşmalıyım.
Rufus Firefly, Otis B. Driftwood, Capitão Spaulding, todos eles.
Rufus Firefly, Otis Driftwood, Kaptan Spaulding, hepsi var.
Sr. Poirot, Rufus Van Aldin.
Bay Poirot. Rufus Van Aldin.
Veja o Rufus Van Aldin.
Yani şu Rufus Van Aldin'e baksana.
É sobre M. Rufus Van Aldin.
Bay Rufus Van Aldin hakkında.
Fiquei curiosa em conhecer o meu destino caso casasse com o Rufus.
Rufus'la evlenirsem kendi geleceğimin ne olabileceğini merak etmiştim.
É normal que deseje formalizar a sua relacão com M. Rufus Van Aldin.
Bay Rufus Van Aldin'in, ilişkinize resmiyet kazandırmasını istemeniz anlamsız sayılmamalıdır.
M. Rufus Van Aldin.
Bay Rufus Van Aldin.
Usa o seu charme para se sentar à direita de M. Rufus Van Aldin, contrata a sua parceira como criada da filha dele et voilà, o alvo está cercado.
Bundan yararlanıp Bay Rufus Van Aldin'in sağ kolu olmayı başardınız. Ortağınızı da kızına hizmetli olarak aldınız. İşte!
Rufus, Gunter, Angus e Shylock estão muito orgulhosos.
Rufus, Gunter, Angus ve Shylock gurur duyuyorlar.
Rufus, obrigado por fazeres isto tão depressa.
Rufus, bu kadar çabuk yaptığın için teşekkür ederim.
- Rufus, não gostas da camisa?
- Rufus, gömleği sevmedin mi?
O meu nome é Rufus e essa é a "verdadufus".
Benim adım Rufus ve bu da trufus.
E o Rufus.
ve Rufus.
- Estás a falar comigo, Rufus? - Sim.
- Benimle mi konuşuyorsun, Rufus?
Deixei-o para andar com o Rufus.
Rufus için onu terk ettim.
Rufus, tu conheces o artista de desempenho, o que ateou fogo a ele próprio?
Rufus, gösteri sanatçısı olan, kendini ateşe verdi.
O pobrezinho do Rufus vomitou partes do corpo durante uma semana.
Zavallı Rufus bir hafta vücut parçaları kustu.
O Rufus comeu o quê?
Rufus neyi yedi?
Sabes, uma vez, o Rufus comeu uma taça cheia de creme de manga.
Bir keresinde Rufus o mangolu ovucudan bir kase yemişti.
Já trato disso.
Bununla sonra ilgilenirim, Rufus.
Rufus Taylor, 35.
Rufus Taylor. 35 yaşında.
Sai da minha vida, Rufus.
Hayatımdan uzak dur yeter Rufus.
Serena, gostava que conhecesses o Rufus Humphrey.
Seni Rufus Humphrey ile tanıştırmak istiyorum.
- Rufus, Alison, olá.
Rufus, Alison, merhaba.
Rufus.
Oh, Rufus.
Rufus, está tudo acabado com o Alex, está bem?
Rufus, Alex'le ilişkimiz bitti tamam mı?
Rufus Humphrey.
Rufus Humphrey.
Rufus, nós não devíamos estar a falar.
Rufus, gerçekten konuşmamamız gerek.
Rufus, por que me estás a ligar?
Rufus... Neden aradın?
Boa noite, Rufus.
İyi geceler, Rufus.
Já chega, Rufus.
- Bu kadar yeter, Rufus.
Rufus Humphrey.
Adım Rufus Humphrey.
Rufus.
Rufus.
- Será Rufus Acústico.
- Rufus akustik konseri olacak.
Rufus.
Adım Rufus.
Rufus humphrey. Quem é o senhor?
Rufus Humphrey. siz kimsiniz?
Rufus, atendes sempre assim o telefone?
Rufus, her zaman telefona böyle mi cevap verirsin?
Boa noite, Rufus.
İyi geceler, rufus.
- Rufus!
- rufus.
Rufus...
Bay Bennet. Rufus.
Olá, Rufus.
Selam, Rufus.