Translate.vc / Portugais → Turc / Ruger
Ruger traduction Turc
94 traduction parallèle
Xerife Ben C. Johnson, de Ruger County!
Şerif Ben C. Johnson, Ruger bölgesinden!
Em nenhum lugar de Ruger County!
Ruger BÖlgesindeki hiçbir yere!
Obrigado pela sua maravilhosa presença, Sra. Ruger.
Bu harika evsahipliği için teşekkürler, Mrs. Ruger.
Sr. Ruger...
Bay Ruger...
Por favor, Sr. Ruger!
Lütfen, Bay Ruger!
Sou a esposa do Brandt Ruger.
Ben Brandt Ruger ın eşiyim.
Sou a esposa do Brandt Ruger!
Ben Brandt Ruger ın eşiyim
Sr. Ruger, sequestraram a sua esposa.
Bay Ruger, eşiniz kaçırıldı.
Sou a esposa do Brandt Ruger!
Brandt Ruger'ın eşiyim!
Sou o Brandt Ruger.
Ben Brandt Ruger.
Brandt Ruger.
Brandt Ruger.
Está é a Ruger Super Blackhawk.
Bu bir Ruger. Super Blackhawk.
Estás a ver isto?
Bunu görüyor musun? Ruger 22.
É uma Ruger 22.
Seyret şimdi.
Uma Ruger 22... com silenciador.
Susturuculu bir... Ruger 22.
As restrições, embora não muito rígidas, incluem a Mini-9 e a Ruger 14.
Şartlar Mini-9 ve Ruger 14'ı kapsıyor.
Ruger mini-14, calibre 223.
Ruger mini 14, 223 kalibre.
É uma Smith and Wesson, uma Ruger ou uma Taurus.
Smith Wesson, Ruger veya toplu Taurus.
- É calibre.454 de uma Ruger Casull.
- Bir.454'lik, Ruger Casull.
Há uma Ruger Casull registada no nome de um empregado.
Burada çalışan birisi üzerine kayıtlı Ruger Casull tabancası var. Oh, evet.
- E a arma é uma.454 Ruger Casull? - Certo.
- Ve bu silah.454'lik bir Ruger Casull mı?
Ele trabalha com leopardos e panteras e tem uma.454 Sim. Ruger Casull, que diz não conseguir encontrar.
Leopar ve panterlerle çalışıyor, ve.454'lik bir Ruger Casull tabancası var, ki onu bulamadığını söylüyor.
Temos a arma do crime. 454 Ruger Casull.
Cinayet silahı elimizde...
É uma Ruger P-94, 9mm.
Tanrım, bu bir Ruger P-94. 9 kalibrelik.
- Ruger P-94.
Ruger P-94.
- Uma Ruger?
- Ruger, ha?
- Vá lá, é uma Ruger à maneira.
Birinci sınıf bir Ruger.
Uma Ruger é uma arma rara.
Ruger ender bir silah.
Essa roupas possuem um padrão de mancha que só aparece num ferimento de bala... causado por uma Magnum Ruger Super Red Falcon 44mm com mira tridimensional.
Bu elbisedeki kan lekeleri sadece dürbünlü bir Ruger Super Hawk 44 Magnum silahından ateşlenen kurşunun oluşturduğu yaradan gelebilir.
Acho que vou levar a Ruger.
- Ruger'ı alsak daha iyi olacak.
Ruger, acção simples, seis balas.
Ruger, altı patlar.
Pode ter sido disparada por uma Smith e Wesson, Ruger, ou uma Taurus.
Bir Smith Wesson'dan, Ruger'den ya da Taurus'tan ateşlenmiş olabilir.
O Brian tinha comprado um revolver Ruger SP101 há duas semanas.
Brian iki hafta önce bir Ruger SP 101 satın almış.
Carabina Ruger 1022, telescópica.
Ruger 1022 dürbünlü tüfek.
Uma Ruger, uma Luger, uma Walther, e uma Beretta.
Bir Ruger, Luger, Walther ve Beretta.
Ruger Mini-14, calibre.223.
Ruger Mini-14,.223 kalibre.
É uma Ruger Mark III de calibre.22, terrivelmente enferrujada.
Bu bir 22 kalibre Ruger Mark 3. Bilinenin aksine paslanmış.
Comprei a minha primeira Ruger 1022 na loja de armas dos Rinaldi.
İlk Ruger 1022'imi Rinaldi'den almıştım.
Vais-te acostumar rápido.
Yong'a Ruger'i ver. Güzel silahtır.
Estava a pensar mais no estilo da Ruger, Smith Wesson, sabe?
Ben daha çok Ruger tarzında birşey düşünüyordum, Smith Wesson, bilirsin?
- Que diabos é isto?
- Bu ne? - Ruger.
- Uma Ruger.
Biliyorum.
- Ruger?
- Ruger mı?
Uma Ruger Mark II com receptor, e mira com ponto vermelho.
Taktiksel çözüm alıcısıyla Ruger Mark 2. Kırmızı holografik görüş noktası.
Quase que não te reconhecia sem a Ruger.
Elinde Ruger olmadan zor tanıyabildim seni.
O meu revólver Ruger P94 de calibre 0,40.
40 kalibrelik Ruger P94 tabancam.
Sr. Ruger, o que sabe da morte do Ted Fisher?
Pekâlâ, Bay Ruger. Ted Fisher'ın ölümü hakkında ne biliyorsunuz?
É uma Ruger.
Ruger marka.
E esta pequenina?
Ya bu minik olan ne? O bir Ruger.
É uma Ruger.
Evet ama ne tür mermiler kullanıyor?
Senhor, o meu nome é Cole e Ruger.
Bayım, adım Cole Ruger.