Sabina traduction Turc

Mas a mulher que o compreendia melhor era Sabina...

Ancak, onu en iyi anlayan kadın Sabina'ydı...

Sabina, eu tenho que ir.

- Sabina, gitmem gerek.

O teu chapéu, Sabina.

Şapkan Sabina.

Escuta, ela anda à procura de algo para fazer aqui em Praga, e eu...

Bak Sabina, kızcağız Prag'da yapacak bir iş arıyor ve...

Duas páginas inteiras!

- Sağol Sabina!

Obrigado, Sabina!

Tebrikler!

O teu chapéu dá-me vontade de chorar, Sabina.

Şapkan bana ağlama isteği veriyor Sabina.

Sabina, importar-te-ias se eu ficasse aqui por uns tempos?

Sabina, bir süre burada kalmamın bir sakıncası var mı?

Sabina?

Sabina...

Ah, Sabina.

Sabina.

Este personagem, a Sabina, é suposto ser eu?

Bu Sabina karakteri ben mi oluyorum?

Sabina, vamos dançar o jitterburg.

Sabina, hadi dansa. Kalk bakalım.

Vai buscar Sabina.

Sabina'yı çağır.

Sabina.

Sabina.

- Sabina, o que foi?

- Sabina, neymiş?

Sabina, não é piada.

Sabina, hiç komik değil.

Sabina, não fales, estou a gravar!

Sabina, konuşma. Kayıt yapıyorum!

Sabina, diz a elas para virem comigo a um quarto de hotel. Para tirar uma foto.

Sabina, onalra benimle otel odasına gelmelerini söyle... fotoğraf çekmek için.

Sou velho, Sabina.

Ben yaşlıyım, Sabina.

Não encontro a Sabina!

Sabina'yı bulamıyorum!

Sob os nomes de Tomas Contera e Sabina Milan, investidores da Omnifam.

Omnifam yatırımcıları olan Tomas Contera ve Sabina Milan isimleriyle.

Emilia e Sabina, dois nomes romanos.

"Emilia ve Sabina... İkisi de Romen isimleri."

Sabina, o que se passa?

Sabina, sorun nedir?

Sou eu, a Sabina.

Ben Sabina.

- Maria. Eu sou amiga de Sabina

- Maria. sabina'nın bir arkadaşıyım.

Olá, Sabina!

Merhaba sabina!

Desculpa, tu e a Sabina estiveram envolvidas uma com a outra?

Sen ve Sabina, birlikte misiniz?

A minha mãe e a Sabina sabem o que fazer.

- Annem ve Sabina ne yapacağını biliyorlar.

Amo-te muito, Sabina.

Seni seviyorum Sabina.

Como correram as coisas nos Estados Unidos?

Amerika sana iyi geldi mi Sabina?

Obrigado, Sabina.

Teşekkürle Sabina. Her şey bir harikaydı.

Onde está a Sabina?

Sabina nerede?

- Estás com ciúmes da Sabina? - Como assim, ciúmes!

- Sabina'yı mı kıskanıyorsun?

- Sabina, queres um pouco de vinho?

- Sabina, biraz şarap ister misin?

- Nós não podemos continuar assim.

- Sabina, bu şekilde devam edemeyiz.

- Viste a Sabina?

- Efendim? - Sabina'yı gördün mü?

Como estás?

Sabina nasılsın?

Cara Sabina, estou muito emocionado com o nascimento de Daniele.

Sevgili Sabina, Daniele'nin doğumundan dolayı çok heyecanlıyım.

Aquela é a Sabina, este é o Gregor, e o Jan ali ao fundo.

Bu Sabina. Bu Gregor, şu da Jan.

Assim que lá estivermos dentro, eu desactivo o sistema de apoio do cofre enquanto a Sabina prepara o laser.

İçeri girince ben kasanın destek sistemine girerken Sabina soğuk lazeri kuracak.

Lembra-se da Sabina do Circo Daily Brothers?

Sabina'yı hatırlarsın... Daily Kardeşlerin sirkinden?

Sabina... Não vais deixar-nos aqui, pois não?

Bizi burada böyle bırakmayacaksın değil mi?

Olá, Sabina.

Merhaba Sabina.

Sabina, lembra-te de manteres os calcanhares em baixo.

Sabina, topuklarını kaldırmayı unutma.

Sabina?

Sabina?

Sabina, vou balançar-te para cima do parapeito...

Sabina, seni balkona doğru sallayacağım.

Obrigado, Sabina.

Bu fotoğraflara bayılıyorum.

Da Sabina.

Sabina'nın stüdyosundaydım.

Até à próxima, Sabina.

Görüşürüz Sabina.

Vem querido.

Sabina, bana şunu bağlamamda yardımcı olabilir misin? İçeri gir tatlım.

Sabina!

Sabina!