Translate.vc / Portugais → Turc / Samantha
Samantha traduction Turc
2,834 traduction parallèle
Abençoada sejas, Samantha.
Çok yaşa Samantha.
Com certeza, Samantha.
Tabii ki, Samantha.
Este é o irmão da Samantha.'
O, Samantha'nın kardeşi.
'Samantha.'
Samantha.
'Fá-lo, Samantha.'
Al ağzına, Samantha.
- Posso ajudar em alguma coisa, Samantha?
- Yardımcı olabilir miyim?
Não vais para a universidade hoje, Samantha?
Bugün üniversiteye gitmiyor musun, Samantha?
Então, Samantha...
Ee, Samantha?
Beth Handler e Annie Sklaver, Tavia O'Neal e Shelby Hernandez, Dawn Miller e Samantha Bryant.
"Beth Handler ve Annie Sklaver, Tavia O'Neal ve Shelby Hernandez Dawn Miller ve Samantha Bryant."
Capitão Samantha Carter.
Yüzbaşı Samantha Carter emrinizdeyim, efendim.
Sou a Dra. Samantha Carter.
Ben Dr. Samantha Carter.
A nossa primeira concorrente, Samantha Welke, irá tentar um salto frontal de 2,5 voltas com 2,1 graus de dificuldade.
İlk yarışmacımız Samantha Welke 2.1 zorluk derecesiyle, 2 1 / 2 ileri dalış yapmayı deneyecek.
O mergulho de Samantha será controlado por Kelsey Hess.
Samantha'nın dalışı Kelsey Hess tarafından idare edilecek.
E a minha mãe é a Samantha Reilly.
Annemin adı Samantha Reilly.
O nome dela era Samantha Matthews.
Adı Samantha Matthews.
Aqui foi onde encontrámos a perna da Samantha, Dr. Ray.
Burası, Samantha'nın bacağını bulduğumuz yer Dr. Ray.
Samantha Matthews.
Adı Samantha Matthews.
Foi no mesmo fim-de-semana em que a Samantha Matthews desapareceu.
Aynı hafta sonu Samantha Matthews ortadan kayboldu.
O sangue é um humano. As estrias no osso da Samantha correspondem às do cutelo.
Aletteki insan kanı ve satırın bıraktığı iz Samanta'nın kemiğindeki iz ile aynı.
A extrair a medula óssea do fémur direito de Samantha Matthews.
Samantha Matthews'un sağ uyluk kemiğinden iliği çıkartıyorum.
Que história tens para contar, Samantha?
Hikayenin ne olduğunu bana anlatmalısın Samantha.
Samantha Matthews tinha Hepatite C.
Samantha Matthews'un kanında Hepatit C virüsü vardı.
Só há uma maneira de ter contraído o vírus da Samantha Matthews.
Samantha Matthews'tan bu virüsü kapmanın da tek bir yolu var.
- Como matar a Samantha.
Samantha'yı öldürmek gibi. Hayır. Onu ben kestim.
Que ele cortou a Samantha, sim. E que ele afirma que não está envolvido na morte de Ashley Tanner?
Ashley Tanner'ın öldürülmesi ile ilgisinin olmadığını iddia ediyor.
Nathan Cole admitiu ter desmembrado o corpo de Samantha Matthews depois de morta.
Nathan Cole, Samantha Matthews'un cesedinin bir parçasını kestiğini itiraf etti.
A perna da Samantha foi... separada no encaixe com a anca.
Samantha'nın bacağı kalça bağlantısından kesilmişti.
Adrian Monk, Natalie Teeger, esta é Samantha Osten, agente da Amanda.
Adrian Monk, Natalie Teeger bu Samantha Austin. Amanda'nın menejeri. Ne zamandır kayıp?
E aqui temos a minha linda irmã, Samantha.
Ve burda daa... Güzel kardeşim var, Samantha.
Samantha, sorri para a câmara.
Samantha, kameraya gülümse.
No outono passado, Thomas Finley foi preso por violação e assassinato de a sua irmã de 19 anos, Samantha Finley.
Son darbe, Thomas Finley 19 yaşındaki kız kardeşi Samantha Finley'e tecavüz edip öldürmekten tutuklandı.
Este é o querto da Samantha.
Bu Samantha'nın odası.
Essas coisas aconteceram com a Samantha.
Bu kötü şeyler Samantha da oluyor.
Ele sabe o que se passa com a Samantha?
Samantha ya neler olduğunu biliyor mu?
Samantha!
Samantha!
! Samantha!
Samantha!
Mãe! Samantha! Vem..
Samantha!
E com a Samantha.
Ve Samantha.
Esta é a minha irmã, Samantha.
Kız kardeşim, Samantha.
- Olá, Samantha, prazer em te conhecer.
- Merhaba, Samantha, tanıştığıma memnun oldum.
Samantha, entendo todos os acontecimentos... Que têm estádo a acontecer no teu quarto.
Samantha odanda olan biten olayların hepsini biliyorum.
Samantha, meu deus!
Samantha, Aman Tanrım!
O corpo de Samantha Finley foi econtrado morto nos braços do rmão.
Samantha Finley'in cesedi kardeşinin kucağında bulundu.
Isso é algo tão à Samantha...
Samantha da öyle konuşuyor.
- Sim. Samantha.
- Evet, Samantha.
Sam, de Samanta, desculpe, liguei para o número errado.
Samantha demek. Bir Samantha'mız var. Üzgünüm, yanlış numarayı çevirdim.
- Samantha!
- Samantha!
Samantha.
Samantha.
Samantha Jane!
Samantha Jane!
Acredita nele?
Ona inanıyor musun? Samantha'yı kestiğine evet.
" A história da Samantha me fez me pensar :
İyi misin şampiyon?