Translate.vc / Portugais → Turc / Schwartz
Schwartz traduction Turc
267 traduction parallèle
De casa chamei o Lou Sbart. Um companheiro de escritório.
Evden Lou Schwartz'ı aradım, ofisteki pazarlamacı arkadaşlardan biri.
Lou Sbart me telefonou e me deu os dados.
Lou Schwartz geri aradı ve istediğim konuda bilgi verdi.
Schwartz, 13.
Schwartz, 13.
Nenhum outro mais que Dr. Otto Schwartz...
Dr Otto Schwartz'ın...
Lá vem o Schwartz, da Procuradoria de Estado local.
Bölge başsavcılığından Schwartz geliyor.
- Olá Schwartz.
- Selam, Schwartz.
Ouça, Schwartz...
Dinleyin Schwartz...
O Sr. Schwartz insistiu...
Bay Schwartz ısrar etti...
O Schwartz leva o seu carro a atravessar a fronteira.
Schwartz arabanızı sınırdan geçirecek.
Schwartz!
Schwartz!
O sargento Schwartz vai contigo.
Çavuş Schwarz sizinle gelecek.
Charlie Schwartz.
Ben Charlie Schwartz.
Bem, tem de ser a Winston Schwartz.
Şey bu Winston Schwartz olmalı
Schwartz, toma o leme.
Schwartz, yönetimi devral.
Schwartz, cobertura das escotilhas.
Schwartz, ambar kapakları.
- Que é do Schwartz?
- Schwartz nerede?
- Mr. Schwartz, Sou o Dr. Bellows.
- Bay Schwartz, ben Dr. Bellows.
Mr. Schwartz, vai ficar bem.
Bay Schwartz, iyi olacaksınız.
Obrigado, Sr. Schwartz.
Oh, vay be. Bay Schwartz, teşekkür ederim.
Sra. Schwartz.
Bayan Schwartz.
Brian Schwartz.
Brian Schwartz.
- És um tipo porreiro, Schwartz.
- İşini biliyorsun lan sen, Schwartz.
Deste mesmo cabo dele, não foi, Schwartz?
Onu iyice benzetmişsin ha, Schwartz?
Não lhe digas que te chamas Schwartz.
Adının Schwartz olduğunu söyleme.
Schwartz foi pouco ético ao saltar o "Desafio-te a triplicar" e ir directamente à garganta.
Schwartz, ona erkekliğe bok sürdürmeyip karizmayı çizdirmeden hemen işe koyulmasını imâ eden bir bakış atmıştı.
Está? Mrs. Schwartz?
Alo, Bayan Schwartz?
Mrs. Schwartz, sabe o que o Ralph acabou de me dizer?
Bayan Schwartz, az önce Ralph ne dese beğenirsiniz?
A alguns metros de distância, o Schwartz estava a levá-las.
Dayağı üç sokak ötedeki Schwartz yemişti.
Neste momento, na mesa um, temos, de Chicago, Larry Schwartz.
Birinci masada... Chicago'dan Larry Schwartz var.
Tentei pensar no que o Dr. Schwartz dissera, mas a prisão não é sítio para pensar.
Doktor Schwartz'ın söylediklerini toparlamaya çalıştım ama hapishane düşünmek için uygun bir yer değildi.
Pelo menos, foi o que disse o Dr. Schwartz.
Neyse, Doktor Schwartz bize öyle söylemişti.
Como diz o Dr. Schwartz, tem de haver alguma ambição.
Doktor Schwartz'ın dediği gibi biraz hırslı olmak zorundasın.
A Sorça.
Schwartz.
Que a Sorça esteja contigo.
Schwartz sizinle olsun.
Vamos lá treinar a Sorça.
Schwartz eğitimine devam.
Nunca desprezes o poder da Sorça!
Schwartz'ın gücünü asla hafife alma!
A Sorça funciona!
Schwartz çalışıyor!
Sinto a presença da..... Sorça!
- Bekle. Bir şey hissediyorum Schwartz!
- Da Sorça?
- Schwartz mı?
O iogurte tem a Sorça.
Yoğurt Schwartz'a sahip.
Mas o senhor não tem Sorça, também?
Evet ama, sizde de Schwartz yok mu?
Cada Sorça tem 2 lados.
Schwartz iki kısımdır.
O anel da Sorça!
Schwartz'ın yüzüğü!
Anda, Sorça.
Hadi, Schwartz.
Vá, Sorça.
Hadi, Schwartz.
Vá, Sorça!
Hadi, Schwartz!
E vejo que a tua Sorça é tão grande como a minha.
Senin Schwartz'ında benimki kadar büyük.
Detesto ficar com a Sorça torcida.
Schwartz'ımın dolanmasına çok kızıyorum.
Usa a Sorça, Lone Starr.
Schwartz'ı kullan, Lone Starr. Schwartz'ı kullan.
Passe a chamada. Que tal um café?
Kahve iyi olurdu, Schwartz.
Ron Albrecht e Larry Schwartz.
... Ron Albrecht ve Larry Schwartz.