Sept traduction Turc

Uma missa negra!

Kutsal sept günü.

- Eles já afixaram.

Sept Günleri asla oynamam. - Walter!

- Sou shomer Shabbas.

Neden Cumartesi'leri oynamıyorsun Walter? Çünkü, Sept Günü...

Sábado é Shabbas, o dia de descanso judaico.

Evet, ve bu arada, ben Lebowski'ye ne diyeceğim? Cumartesileri Donny, Isshabbos yani Sept Günüdür...

- Porra!

Amına koduğumun Sept Günü işte!

Se não podes andar de carro, como te deslocas, no Shammas?

Onlar, o zavallı kadını öldürecekler. Hey, Walter Sept Günü arabaya binemiyorsan, biryerlere nasıl gidiyorsun?

Vem buscar-me.

Araba kullanamam Ahbap, Bugün Sept Günü...

- Não posso conduzir.

- Ne? - Sept Günü...

É Erev Shabbas.

- Ne? - Erev Shabbos, yani Sept Günü.

Aqui estamos nós, é Shabbas, sábado, que só posso desrespeitar em caso de vida ou de morte.

Bugün günlerden Sept, Yani, sabbath, bugün kuralları sadece, bir ölüm kalım meselesi söz konusuysa çiğneyebilirim. Şunu kesecek misin artık Walter?

Le Cinquante Sept Deces, 1939.

Yazarım ben. Le Cinquante Sept Deces, 1939.

Sim, é verdade, não desde que a fábrica de concentradores e pastilhas foi encerrada em Sept-Îles em 1982.

Doğru. Yedi Adalar'daki saçma kurşunu fabrikası 1982'de kapatıldığından beri yapmıyorsun.

Em França, é conhecido como um "cinq-a-sept", as horas quando uma donzela recebe os pretendentes.

Dantel işleme kenarları ve kubbe şeklindeki ipek düğmeleri hem ön tarafta hem de kolluklarda ipek fiyonkları var.

Se me dás licença, sobrinho, deparei-me com uma situação com um dos meus tenentes no Moinho de Pedra que pode ter relação...

Müsaadenle yeğenim. Teğmenlerimden biriyle Taşlı Sept'te rast geldiğimiz bir durum ilgini çekebilecek bazı...

Dissestes que queríeis compensar o que aconteceu em Moinho de Pedra.

Taş Sept'i telafi etmek istediğini söylemiştin.

Un cinq à sept, um relacionamento das 5 às 7 é um relacionamento extra conjugal.

Un cinq a sept, 5 ile 7 arası ilişki evlilik dışı ilişkidir.

Um homem como ele no Septo corrói a fé de dentro para fora.

Sept'te böyle bir adamı barındırmak, Tanrılar'ın bizden uzaklaşmasına sebep olur.

Ouve-se falar de septos a serem queimados por todo Westeros, de Irmãs Silenciosas a serem violadas, de corpos de homens santos empilhados nas ruas.

Westeros'un her yerinde sept'lerin yakıldığını Sessiz Rahibeler'in tecavüze uğradığını sokaklara din adamlarının cesetlerinin yığıldığını duyuyoruz.

No septo?

Burada, sept'te mi?

Disseram que fez explodir o Grande Septo.

Ben de Yüce Sept'i uçurduğunu duydum.

para ser confortável, para festas durante o dia.

Fransa'da, "cinq-a-sept" ( beşten yediye ) olarak biliniyor.