Severus traduction Turc

Severus, eu...

Severus, ben...

"Eu, Professor Severus Snape, autorizo os Slytherin a praticar hoje, devido à necessidade de treinarem o seu novo Seeker".

"Ben, Prof. Severus Snape yeni Arayıcılarının çalışması gerektiğinden Slytherin takımına bugün antrenman yapması için izin veriyorum."

Receio que isso tenha sido por minha causa.

Korkarım bunun nedeni benim, Severus.

Inocente até que se prove que é culpado, Severus.

Sucu kanıtlanana kadar masumdur, Severus.

- Duvido seriamente, Severus.

- Bundan emin değilim Severus.

Severus...

Severus...

Severus, por favor.

Severus, lütfen.

Eu estou de acordo... com Severus.

Katılıyorum, Severus'a.

Que tal Severus Snape?

Peki ya Severus Snape?

Severus Snape era um Devorador da Morte e antes da queda de Voldemort tornou-se nosso espião correndo grandes riscos, - Mentira!

Severus Snape eskiden bir Ölüm Yiyen'di, ancak Lord Voldemort'un düşüşünden önce hayatını riske atarak bizim için casusluk yaptı.

É um sinal, Severus, e sabes o que significa.

Bu bir işaret, Severus. Sen de benim kadar iyi biliyorsun.

Severus.

Severus.

Já sabemos quem te tem estado a roubar as tuas provisões.

Senin stokundan çalanın kim olduğunu artık biliyoruz, Severus.

Severus...

Severus.

Severus, vai buscar o Tarquin enquanto vou reunir os outros.

Severus, ben diğerlerini toplarken sen de git Tarquin'i getir.

Severus!

Severus!

Não duvido de ti, Severus.

Senden şüphe etmiyorum, Severus.

- Severus.

- Severus.

Tu, Severus Snape, zelarás pelo Draco Malfoy, enquanto tenta cumprir os desejos do Senhor das Trevas?

Sen Severus Snape Karanlık Lord'un dileğini yerine getirmeye çalışırken Draco Malfoy'a göz kulak olacak mısın?

Severus...

Ah, Severus.

Não vou negociar contigo, Severus.

Seninle pazarlık etmeyeceğim, Severus.

O Severus.

Severus.

É do Severus que preciso.

Bana Severus lazım.

O Severus, Harry.

Severus, Harry.

Submetes-te a mim, Capitão Severus?

Pes ediyor musun, Kaptan Severus?

- Capitão Severus.

- Kaptan Severus.

Capitão Severus, eles respondem às nossas frotas?

Kaptan Severus, SpaceMarinler astropatlarımızla iletişimdeler mi?

Capitão Severus!

Kaptan Severus!

Capitão Severus?

Kaptan Severus?

Isso é impróprio, Severus.

Bu, uygun olmayan bir durum, Severus.

Severus Snape, o novo director de Hogwarts, decretou que todos os alunos se devem submeter ao mais recente regulamento.

Ve şimdi diğer haberler. Hogwarts'ın yeni atanan müdürü Severus Snape tüm öğrencilerin bildirilen okul kurallarına uyması gerektiğini söyledi.

Vai procurar o Severus.

Git, Severus'u bul.

Tu és um homem esperto, Severus.

Sen zeki adamsın, Severus.

Quem matou o Dumbledore foste tu, Severus.

Dumbledore'u sen öldürdün, Severus.

Foste um bom e leal servo, Severus mas só eu posso viver para sempre.

İyi ve sadık bir hizmetçi oldun, Severus fakat sadece ben sonsuza dek yaşayabilirim.

- Que maldade, Severus...

Bu zalimce, Severus.

E o que me dás em troca, Severus?

Karşılığında sen ne vereceksin, Severus?

A Lily e o James confiaram na pessoa errada, Severus.

Lily ve James, yanlış kişiye güvendiler ne yazık ki, Severus.

Queres que cale para sempre a nobreza do teu carácter?

İyi yönlerini asla açıklamayayım mı yani, Severus?

Não me ignores, Severus!

Beni görmezden gelme, Severus.

Tens de ser tu a matar-me.

Beni senin öldürmen gerekiyor, Severus.

Albus Severus Potter tens o nome de dois directores de Hogwarts.

Albus Severus Potter. Adın Hogwarts'ın iki müdüründen geliyor.

"E com meu irmão, Severus, aprendi a amar minha família, e amar a verdade e a justiça."

"Ağabeyim Severus'dansa akrabalarımı sevmeyi ve gerçeğe ve adalete bağlı kalmayı öğrendim."

O Charles é o herdeiro do primo do pai, Sir Severus Blake.

- Charles, babasının kuzeni Sör Severus Blake'in varisi.

Sir Severus é um parente afastado e o Charles dá-lhe pouca importância, mas ele não é um estranho.

Sör Severus uzak bir akraba ve Charles da kendini göstermedi ancak tamamen yabancı biri değil.

Severus, é um homem ocupado, percebo perfeitamente.

Severus, çok meşgul bir zatsın. Çok iyi anlıyorum.

Severus, tenho uma pergunta para si...

Severus, sana bir şey soracağım.

Extremamente detalhado, Severus.

Çok ayrıntılı olmuş Severus.

Severus, ainda está aqui?

- Severus, hâlâ buradasın.

Pela protecção a Marcus Cassius Severo, e para a glória do Imperador Tito. Lembrem-se de todas as grandes vitórias do Senador Quintas Attius Corvus. E a sua aniquilação da Rebelião Celta.

Marcus Cassius Severus'un himayesine ve İmparator Titus'un şerefine buradaki herkes Senatör Quintas Attius Corvus'un yüceliğini ve Keltik Ayaklanmasını sona erdirmesini hatırlasın.

Severus, Procônsul da Judeia!

Severius, Yahudi ülkesi 2. konsülü.