Señoría traduction Turc

Seus señoría.Cazarecompensas. Procurar trabalho, senhor.

Hazretleri. Kelle avcısıyız. İş arıyoruz, efendim.

Estão todas, Señoría.

Hepsi geldi, Sayın Yargıç.

Señoría, que rebelião?

Sayın Yargıç, ben hiçbir isyana karışmadım.

- "Eu, Señoría".

- Benim, Sayın Yargıç.

Eu, Señoría.

Benim, Sayın Yargıç.

- Fim de Janeiro, Señoría.

- Haziran sonu, Sayın Yargıç.

- Não cometi nenhum crime, Señoría.

- Ben hiçbir suça karışmadım, Sayın Yargıç.

Señoría, com todo o respeito, Madre, quando é que esse advogado nos vem visitar?

Sayın Yargıç, affınıza sığınıyorum, Rahibe avukat ne zaman gelip bizi görecek?

Señoría, tenho testemunhas que podem assegurar que não matei ninguém e que não estive na frente.

Benim hiç kimseyi öldürmediğime dair ifade verecek tanıklar var.

Rafaela Pérez Granado, Señoría.

Rafaela Perez Granado, Sayın Yargıç.

Não sei escrever, Señoría.

Okumam yazmam yok, efendim.

Por acaso não ouviu a Señoría?

Yargıcı duymadın mı?

Gostava de ler isso primeiro, Señoría.

Önce okumak istiyorum, Sayın Yargıç.

- O suficiente, Señoría.

- Yeterince, Sayın Yargıç.

Com licença, Señoría.

Bağışlayın, Sayın Yargıç.

Com todo o respeito, Señoría, posso assegurar que eu e a minha filha não participámos em nenhuma rebelião, e que nunca magoámos ninguém.

Tüm saygılarımla, Sayın Yargıç sizi temin ederim ki, kızım ve ben hiçbir isyanda yer almadık ve hiç kimseyi incitmedik.